Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: تحرّك

1. ἀκινητέω
• ἀκινητέω (act. part.) Arist. Gener. anim. ἀκινητίσαν = lā taḥarraka
2. ἀκίνητος
• ἀκίνητος (adj.) Arist. Cael. lā yataḥarrak
• ἀκίνητος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ἀκίνητα = allatī lā tataḥarraku
• ἀκίνητος (adj.) Arist. Metaph. al-ašiyāʾu llatī lā tataḥarraku
• ἀκίνητος (adj.) Galen In De off. med. sākinan lā yataḥarraku
• ἀκίνητος (adj.) Galen In De off. med. sākinatan lā yataḥarraku
• ἀκίνητος (adj.) Galen In De off. med. lā tataḥarraku
• ἀκίνητος (adj.) Proclus El. theol. lā yataḥarraku
  πᾶν μὲν τὸ ἀπὸ ἀκινήτου γινόμενον αἰτίας ἀμετάβλητον ἔχει τὴν ὕπαρξιν· πᾶν δὲ τὸ ἀπὸ κινουμένης, μεταβλητήν. Proclus El. theol. 76: 72.5 = kullu mā kāna min ʿillatin lā tataḥarraku fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin, wa-kullu mā kāna min ʿillatin mutaḥarrikatin fa-ḏālika l-šayʾu kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin 76.1
3. ἀλλοιόω
• ἀλλοιόω (verb) Arist. Cael.
4. ἅλμα
• ἅλμα (noun) Hippocr. Alim.
5. ἀναθολόω
• ἀναθολόω (act. part.) Arist. Gener. anim. yataḥarraku...wa yakdaru
6. ἀνελίττω
• ἀνελίττω (verb) Arist. Metaph. taḥarraka ḥarakatun lawlabiyyatun
7. ἀντικινέω
• ἀντικινέω (verb) Arist. Gener. anim. ἀντικινεῖται
• ἀντικινέω (gerund) Arist. Phys. ἀντικινεῖσθαι = yaʿūdu fa-yataḥarraku
  ἔτι οὐκ ἀνάγκη τὸ κινοῦν ἀντικινεῖσθαι Arist. Phys. VIII 5, 257b23 = wa-ayḍan fa-innahū laysa wāǧiban ḍarūratan an yakūna l-muḥarriku yaʿūdu fa-yataḥarraku
8. ἀποκρίνω
• ἀποκρίνω (gerund) Arist. Gener. anim. ὑπὸ τοῦ πνεύματος τὰ σπέρματα ἀποκρινεσθαι = al-buzūru tataḥarraku mina l-rīḥi
9. βαδίζω
• βαδίζω (verb) Artem. Onirocr. tataḥarrakāni li-l-mašy
10. διαβαίνω
• διαβαίνω (verb) Artem. Onirocr.
11. δυσκίνητος
• δυσκίνητος (adj.) Arist. Cat. δυσκινητότερος = aʿsaru taḥarrukan
12. ἐγείρω
• ἐγείρω (act. part.) Hippocr. Aer. ἐγείρουσαι = taḥarraka...ilā l-ġaḍabi
13. εὐκίνητος
• εὐκίνητος (adj.) Ps.-Arist. Virt. τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι = lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin
14. ἡσσάομαι
• ἡσσάομαι (gerund) Hippocr. Off. med. ἡσσᾶσθαι
15. ἡσυχάζω
• ἡσυχάζω (verb) Galen In De off. med. sākinan lā yataḥarraku
16. θέω
• θέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita θέοντος = tataḥarraku wa-taṣīru
17. κινέομαι
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.]
• κινέομαι (verb) Arist. Cael. κινεῖται ἐν τῷδε τῷ χρόνῳ = yataḥarraku buʿdan
  τοσόνδε βάρος τὴν τοσήνδε ἐν τῷδε τῷ χρόνῳ κινεῖται Arist. Cael. I 6, 273b31 = in kāna qadrun maʿlūmun min aqdāri l-ṯiqli yataḥarraku qadran maʿlūman mina l-buʿdi fī zamānin maʿlūmi l-qadri versio B 163.2
18. κινέω
• κινέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] κινεῖσθαι
• κινέω (verb) Arist. Cael.
• κινέω (verb) Arist. Cael.
• κινέω (gerund) Arist. Cael. ἑαυτὸν κινεῖν = taḥarraka min ḏātihī
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Cael. κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Arist. Eth. Nic. κινεῖσθαι
• κινέω (verb) Arist. Gener. anim.
• κινέω (verb) Arist. Metaph.
• κινέω (verb) Arist. Metaph.
• κινέω (verb) Arist. Metaph.
• κινέω (verb) Arist. Metaph. οὐ κινούμενον = lā yataḥarraku
• κινέω (verb) Arist. Phys. κινεῖται
• κινέω (gerund) Arist. Phys. κινεῖσθαι καὶ ἠρεμεῖν = li-an yataḥarraka wa-yaskuna
• κινέω (pass. part.) Arist. Phys. τὸ κινούμενον
  ὥστε καὶ τὸ κινοῦν φυσικῶς κινητόν· πᾶν γὰρ τὸ τοιοῦτον κινεῖ κινούμενον καὶ αὐτό Arist. Phys. III 1, 201a24 = fa-yaǧibu an yakūna mā tuḥarriku ayḍan ʿalā l-maǧrā l-ṭabīʿī mutaḥarrikan, fa-inna kulla mā ǧarā hāḏā l-maǧrā fa-innamā yuḥarriku wa-huwa nafsahū yataḥarraku 177.10
• κινέω (verb) Arist. Phys. ἂν κινοῖτο = kāna yaǧūzu an yakūna ... yataḥarraku
• κινέω (verb) Arist. Phys. κινεῖται
• κινέω (verb) Artem. Onirocr. κινέομαι
• κινέω (verb) Artem. Onirocr. κινέομαι
• κινέω (verb) Artem. Onirocr. κινέομαι
• κινέω (pass. part.) Galen In De off. med. κινούμενα
• κινέω (pass. part.) Galen In De off. med. κινούμενα
• κινέω (pass. part.) Galen In De off. med. κινουμένοις
• κινέω (pass. part.) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• κινέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. fa-yataḥarraku
• κινέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• κινέω (pass. part.) Hippocr. Off. med. κινεύμενα
• κινέω (verb) Hippocr. Superf.
• κινέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κινεῖσθαι
• κινέω (verb) Proclus El. theol. κινεῖ καὶ κινεῖται = ḥarraka wa-taḥarraka
• κινέω (gerund) Ps.-Plut. Placita κινεῖσθαι
• κινέω (gerund) Ps.-Plut. Placita κινεῖσθαι
• κινέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• κινέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• κινεω Them. In De an.
• κινεω Them. In De an.
19. κίνησις
• κίνησις (noun) Alex. qu. I 2 [Color] διὰ τῆς κινήσεως = fa-iḏā taḥarraka
• κίνησις (noun) Arist. Cael. κίνησιν ποιεῖσθαι
• κίνησις (noun) Arist. Cael. κίνησιν ποιεῖσθαι
• κίνησις (noun) Arist. Cael.
• κίνησις (noun) Hippocr. Alim.
• κίνησις (noun) Hippocr. Alim.
20. κινητός
• κινητός (adj.) Arist. Cael.
• κινητός (adj.) Arist. Cael.
• κινητός (gerundive) Arist. Phys. fī-mā šaʾnuhu an yataḥarraka
21. κλονέω
• κλονέω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. κλονήσεται
• κλονέω (pass. part.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. fa-taḥarrakat
22. κλόνησις
• κλόνησις (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
23. μεθίστημι
• μεθίστημι (verb) Arist. Cael.
• μεθίστημι (verb) Arist. Cael. ḫaraǧa (min)...wa-taḥarraka (ilā)
• μεθίστημι (gerund) Arist. Gener. anim. μεθίστασθαι
24. μένω
• μένω (verb) Artem. Onirocr. min ġayri an yataḥarraka
25. μετάβασις
• μετάβασις (noun) Hippocr. Alim.
26. ὁδοιπορέω
• ὁδοιπορέω (act. part.) Hippocr. Nat. hom. ὁδοιπορήσας
27. ὀργάω
• ὀργάω (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
28. παραφέρω
• παραφέρω (verb) Arist. Cael. taḥarraka (ilā)
29. περιφέρω
• περιφέρω (gerund) Ps.-Plut. Placita περιφέρεσθαι = taḥarraka ḥarakatan
• περιφέρω (verb) Ptol. Hypoth. taḥarraka bi-stidāratin
• περιφέρω (verb) Ptol. Hypoth. taḥarraka bi-stidāratin
30. ῥοπή
• ῥοπή (noun) Ps.-Plut. Placita
31. σαλεύω
• σαλεύω (verb) Artem. Onirocr. σαλεύομαι
• σαλεύω (gerund) Ps.-Plut. Placita σαλεύεσθαι
• σαλεύω (gerund) Ps.-Plut. Placita σαλεύεσθαι
32. στρέφω
• στρέφω (gerund) Ps.-Plut. Placita στρέφεσθαι
33. ταλαιπωρέω
• ταλαιπωρέω (act. part.) Hippocr. Nat. hom. ταλαιπωρέων
34. ὑποτρίβω
• ὑποτρίβω (pass. part.) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
35. φέρομαι
• φέρομαι (verb) Ptol. Hypoth.
36. φέρω
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (verb) Arist. Cael.
• φέρω (gerund) Arist. Eth. Nic. φέρεσθαι
  πάντ' ἐπὶ ταὐτὸ φέρεσθαι Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b12 = al-kullu yataḥarraku fī ḏātihī 531.5
• φέρω (verb) Arist. Gener. anim.
• φέρω (pass. part.) Arist. Gener. anim. τὸ φερόμενον
• φέρω (pass. part.) Arist. Meteor. φερόμενος
• φέρω (verb) Ps.-Plut. Placita φέρομαι = tataḥarraku ḥarakata l-intiqāli
• φέρω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita ἐνεχθέντα = taḥarraka l-ḥarakata
37. φορά
• φορά (noun) Arist. Cael.
• φορά (noun) Arist. Cael.
• φορά (noun) Arist. Cael.

The database query could not be executed.