Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حال

1. genitive
• genitive Proclus El. theol. μερῶν ἐστιν ὅλον = yusammā kulliyyan li-ḥāli l-aǧzāʾi
  πᾶν γὰρ ὅλον μερῶν ἐστιν ὅλον Proclus El. theol. 73: 70.2 = kullu kulliyyin innamā yusammā kulliyyan li-ḥāli l-aǧzāʾi 73.7
2. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj. comp.) Artem. Onirocr. βελτίονα = ṣāliḥu l-ḥāli
3. ἀεί
• ἀεί (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿalā ḥālin wāḥidatin
  ἀεί ... ὅμοια μὲν ἀνατέλλει τοῖς χρώμασιν Ps.-Plut. Placita 295a1 = fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin 11.5f
4. αἴδιος
• αἴδιος (adj.) Ptol. Hypoth. ʿalā ḥālin wāḥidatin
• ἀίδιος (adj.) Ptol. Hypoth. ṯābitun ʿalā ḥālin wāḥidatin
5. ἀκρασία
• ἀκρασία (noun) Them. In De an. ḥāl al-ǧumūḥ
6. ἄλλοτε
• ἄλλοτε (adv.) Ps.-Plut. Placita ἄλλοτ' ἄλλως = aḥwāluhumā muḫtalifatun
7. ἀμετάβλητος
• ἀμετάβλητος (adj.) Proclus El. theol. εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι = in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin
8. ἀμφοτέρως
• ἀμφοτέρως (adv.) Arist. Gener. anim. ʿalā ḥāli l-nawʿayni
9. ἀνάλογος
• ἀνάλογος (adj.) Galen An. virt.
  τὴν αὐτὴν δ' ἔχει διαφορὰν καὶ τῶν ἀνάλογον ὑπαρχόντων πρὸς τὸ αἷμα Galen An. virt. 51.20 = wa-l-ḥālu fī-mā yaqūmu li-sāʾiri l-ḥayawāni maqāmu l-dami ka-l-ḥālu fī l-dami 24.11
10. αντιφραττω
• αντιφραττω Them. In De an.
• αντιφραττω Them. In De an.
11. ἀποδίδωμι
• ἀποδίδωμι (verb) Nicom. Arithm. ἀποδώσουσιν ἀναλογίαν = fa-inna ḥālahā...hālu tasāwī l-qiyasi
12. ἀπορία
• ἀπορία (noun) Artem. Onirocr. wa-sūʾu l-ḥāli
13. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ʿalā ḥālihi al-awwali
• αὐτός (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ταὐτόν = ʿalā ḥāliha l-awwali
• αὐτός (pronoun) Hippocr. Aphor. μένειν ἐν τῷ αὐτῷ = an yaṯbutū ʿalā ḥālihim tilka
14. γάρ
• γάρ (particle) Alex. qu. I 5 [Auct.] bi-ḥāli sayalāni
15. γίγνομαι
• γίγνομαι (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ποιοὶ γενέσθαι = ʿalā ḥālin mā
• γίγνομαι (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ποιοὺς γίγνεσθαι = bi-ḥālin mā
• γίγνομαι (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ποιοῖς γίνεσθαι = ʿalā ḥālin min al-aḥwāli
16. γίνομαι
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr. ḥāluhu
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr. ḥāluhum
17. διά
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. li-ḥālin
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. διὰ τὸν βίον = li-ḥāli tadbīri ḥayātihi
• διά (prep.) Artem. Onirocr. διά c. acc. = wa-ḏālika li-ḥālin
• διά (prep.) Artem. Onirocr. διά c. acc. = wa-ḏālika li-ḥālin
• διά (prep.) Artem. Onirocr. διά c. acc. = li-ḥālin
• διά (prep.) Artem. Onirocr. διά c. acc. = li-ḥālin
• διά (prep.) Artem. Onirocr. διά c. acc. = li-ḥālin
• διά (prep.) Proclus El. theol. διά c. acc. = li-ḥāli c. gen.
• διά (prep.) Proclus El. theol. διά c. acc. = li-ḥāli c. gen.
• διά (prep.) Proclus El. theol. διά c. acc. = li-ḥāli c. gen.
  (sc. αἱ δυνάμεις) πορρωτάτω τοῦ ἑνὸς διὰ τὸν μερισμὸν πεπερασμέναι πάντως εἰσίν Proclus El. theol. 86: 80.1 = fa-ṣārati l-ašyāʾu llatī tabʿudu mina l-wāḥidi mutanāhiyatan li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati 86.11
18. διάθεσις
• διάθεσις (noun) Arist. An. post. κατὰ διάθεσιν = ʿalā ǧihati l-ḥāli wa-l-malakati
• διάθεσις (noun) Arist. Cael.
• διάθεσις (noun) Arist. Cael.
• διάθεσις (noun) Arist. Cael.
• διάθεσις (noun) Arist. Cael.
• διάθεσις (noun) Arist. Cael.
• διάθεσις (noun) Arist. Cat.
• διάθεσις (noun) Arist. Cat.
• διάθεσις (noun) Arist. Cat.
• διάθεσις (noun) Arist. Gener. anim. li-ḥālin
• διάθεσις (noun) Arist. Phys.
  τὴν κατὰ νόμον διάθεσιν Arist. Phys. II 1, 193a15 = al-ḥālu llatī huwa bihā ʿalā l-sunani
• διάθεσις (pass. part.) Arist. Phys. τὰς ἀντικειμένας διαθέσεις = al-aḥwāla l-mutaqābilata
• διάθεσις (noun) Arist. Rhet. hend.; al-ḥālu aw al-kayfīyatu
• διάθεσις (noun) Artem. Onirocr.
• διάθεσις (noun) Artem. Onirocr.
• δίαθεσις (noun) Galen In De off. med.
• διάθεσις (noun) Hippocr. Alim.
• διαθεσις Them. In De an.
19. διάκειμαι
• διάκειμαι (verb) Arist. Cat. qabila ḥālan
• διάκειμαι (act. part.) Arist. Cat. ὁ διακείμενος
• διάκειμαι (verb) Arist. Cat.
• διάκειμαι (pass. part.) Arist. Eth. Nic. διακείμενος = allaḏī ḥāluhū ...
  ὁ εὖ διακείμενος Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b15 = allaḏī ḥāluhū ḥālun ǧayyidun 543.4
• διάκειμαι (pass. part.) Arist. Eth. Nic. διακείμενος = allaḏī ḥāluhū ...
• διάκειμαι (pass. part.) Arist. Eth. Nic. διακείμενος = kānat ḥāluhū
  ὁ δὲ κατὰ νοῦν ἐνεργῶν καὶ τοῦτον θεραπεύων καὶ διακείμενος ἄριστα καὶ θεοφιλέστατος ἔοικεν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a23 = wa-ammā llaḏī yafʿalu bi-ʿaqlin wa-kānat ḫidmatuhū li-l-ʿaqli wa-ḥāluhū ǧayyidatan fa-qad yušbihu an yakūna muḥabban li-llāhi ǧiddan 569.8
• διάκειμαι (verb) Arist. Rhet. διάκεινται
20. διαρρίπτω
• διαρρίπτω (pass. part.) Hippocr. Progn. διερριμμένος = ramā... bi-ḥāli... ḍṭirābin
21. διατίθημι
• διατίθημι (verb) Arist. Cael.
• διατίθημι (verb) Arist. Gener. anim. tasūʾ ḥāluhā
• διατίθημι (gerund) Artem. Onirocr. διατεθῆνε = ḥālatahu
• διατίθημι (verb) Artem. Onirocr.
22. διαφορά
• διαφορά (noun) Galen An. virt.
  τὴν αὐτὴν δ' ἔχει διαφορὰν καὶ τῶν ἀνάλογον ὑπαρχόντων πρὸς τὸ αἷμα Galen An. virt. 51.19 = wa-l-ḥālu fī-mā yaqūmu li-sāʾiri l-ḥayawāni maqāmu l-dami ka-l-ḥālu fī l-dami 24.10
23. διδασκαλία
• διδασκαλία (noun) Nicom. Arithm. al-ḥālu...yaʿlamu
24. διό
• διό (conjunction) Arist. Gener. anim. li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati
25. διόπερ
• διόπερ (conjunction) Arist. Gener. anim. li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati
26. δυσφορέω
• δυσφορέω (verb) Arist. Gener. anim. τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι = fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu
27. εἰμί
• εἰμί (verb) Galen Med. phil. τίς γ' ἐστὶ τοιοῦτος = ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
• εἰμί (verb) Galen Med. phil. τὸν τοιοῦτον ἐσόμενον = takūnu ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
28. ἕνεκα
• ἕνεκα (prep.) Arist. Gener. anim. li-ḥālin
29. ἐνεργέω
• ἐνεργέω (verb) Arist. Phys. ὁτὲ μὲν ἐνεργεῖν = an yaqaʿa l-fiʿlu fī ḥālin
  ἐνδέχεται γὰρ ἕκαστον ὁτὲ μὲν ἐνεργεῖν ὁτὲ δὲ μή Arist. Phys. III 1, 201b8 = fa-inna kulla wāḥidin mina l-amrayni mumkinun aʿnī an yaqaʿa l-fiʿlu fī ḥālin wa-allā yaqaʿa fī ḥālin
30. ἐνοικέω
• ἐνοικέω (act. part.) Galen An. virt. ἐνοικοῦντός = ḥāllun fī
31. ἕξις
• ἕξις (noun) Arist. Gener. anim.
• ἕξις (noun) Galen An. virt. ḥāllu … l-tabīʿati
• ἕξις (noun) Galen An. virt.
• ἕξις (noun) Galen In De off. med. bi-ḥāli qunyatin
• ἕξις (noun) Galen In De off. med. ḥāluhu fī qunyatihi
• ἕξις (noun) Galen In De off. med.
• ἕξις (noun) Hippocr. Alim.
• ἕξις (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• ἕξις (noun) Hippocr. Off. med.
32. ἐπακολουθέω
• ἐπακολουθέω (verb) Ptol. Hypoth.
33. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Arist. Poet. ἑτέρως = ʿalā aḥwālin muḫtalifatin
  διαφέρουσι δὲ ἀλλήλων τρισίν ... ἢ τῷ ἑτέρως ... Arist. Poet. 1, 1447a17 = wa-aṣnāfuhā ṯalaṯatun ... wa-ammā an taǧrā ʿalā aḥwālin muḫtalifatin ... 220.10
34. εὐδαιμονέω
• εὐδαιμονέω (verb) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονέω (pass. part.) Artem. Onirocr. εὐδαιμονῶν = wa-ḥusnu ḥālin
35. εὐδαιμονία
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. al-ḥusnu l-ḥali wa-l-ḫiṣbi
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. ṣalāḥu l-ḥāli
36. εὐημερέω
• εὐημερέω (verb) Arist. Gener. anim. τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον = aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu
37. εὐημερία
• εὐημερία (noun) Arist. Eth. Nic. ḥusnu l-ḥāli
  δεήσει δὲ καὶ τῆς ἐκτὸς εὐημερίας ἀνθρώπῳ ὄντι Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b33 = sa-yaḥtāǧu iḏā kāna insānan ilā ḥusni l-ḥāli l-ḫāriǧiyyi 567.8
38. εὐθηνέω
• εὐθηνέω (verb) Arist. Gener. anim. talbaṯu muḫṣiban ḥusnu l-ḥāli
39. εὐθύς
• εὐθύς (adj.) Nicom. Arithm. bi-ḥālihi
40. εὐπραγέω
• εὐπραγέω (verb) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusni ḥālin
41. εὐτροφία
• εὐτροφία (noun) Arist. Gener. anim. ḥasuna ḥālun wa ḫiṣbun
42. ἔχω
• ἔχω (verb) Arist. An. post. ἔχει δ' οὕτως = wa ḥālu hāḏa l-maʿnā ʿalā ḫāḏa l-waǧhi
• ἔχω (verb) Arist. An. post. ὁμοίως δ' ἔχει = wa-ka-ḏālika ḥāluhā
• ἔχω (verb) Arist. Cael.
• ἔχω (verb) Arist. Cael.
• ἔχω (verb) Arist. Cael.
• ἔχω (verb) Arist. Cael. (ʿalā) ḥālin
• ἔχω (verb) Arist. Cael. (ʿalā) ḥālin
• ἔχω (verb) Arist. Cael. (ʿalā) ḥālin
• ἔχω (verb) Arist. Cael. (ʿalā) ḥālin
• ἔχω (verb) Arist. Cael. (ʿalā) ḥālin
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἒχω (verb) Arist. Int.
• ἔχω (verb) Arist. Metaph.
• ἔχω (verb) Arist. Phys. ἕξει = al-ḥālu fīhi
• ἔχω (act. part.) Ptol. Hypoth. ἔχουσα
43. ἡδέως
• ἡδέως (adv.) Artem. Onirocr. wa-ḥusnu ḥālin
44. ἠθικός
• ἠθικός (adj.) Arist. Rhet. λόγος ἠθικός = hend.; al-ḥālātu wa-l-aḫlāqu
45. καθάπερ
• καθάπερ (adv.) Nicom. Arithm. ka-l-ḥāli fī
46. καθολικός
• καθολικός (adj.) Nicom. Arithm. ʿalā l-ḥāli l-kulliyyati
47. κακία
• κακία (noun) Galen An. virt. fī ḥālin šarruhum fīhā
  αὐτοῖς ἐκείνοις (sc. τοῖς πονηροῖς) ἄμεινόν ἐστι τεθνάναι διεφθαρμένοις οὕτω τὴν ψυχὴν ὡς ἀνίατον ἔχειν τὴν κακίαν Galen An. virt. 74.18 = iḏ kānū mina l-fasādi fī ḥālin šarruhum fīhā [ġayru] qābilin li-l-ʿilāǧi fa-inna l-mawta aṣlaḥu lahum 39.23
48. καλός
• καλός (adj.) Arist. Part. anim. ǧūdatu l-ḥāli
49. κατά
• κατά (prep.) Aelian. Tact. fī ḥāli l-taqāṭuri
• κατά (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] κατὰ φύσιν ἔχων = wa huwa ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi
• κατά (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῖς κατὰ φύσιν ἔχουσιν = allaḏīnahum ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyati
• κατά (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] κατὰ φύσιν = ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
50. κατάστασις
• κατάστασις (noun) Galen In De off. med.
• κατάστασις (noun) Hippocr. Aer.
• κατάστασις (noun) Hippocr. Humor.
  κατάστασις νούσου Hippocr. Humor. 1.10 = ḥālu l-maraḍi 1.13
• κατάστασις (noun) Hippocr. Humor.
  κατάστασιν δὲ τῆς νούσου ἐκ τῶν πρώτων ἀρχομένων Hippocr. Humor. 5.1 = ḥālu l-amrāḍi taẓharu munḏu waqti btidāʾihā 9.8
51. καχεξία
• καχεξία (noun) Ps.-Plut. Placita šarru ḥāli mizāǧihi
52. κίνδυνος
• κίνδυνος (noun) Artem. Onirocr. ḥālatun ḍayyiqatun
53. κουφίζω
• κουφίζω (verb) Arist. Gener. anim. yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu
54. κωλύω
• κωλύω (verb) Hippocr. Aer. yaḥulu dūna
55. λόγος
• λόγος (noun) Artem. Onirocr.
• λόγος (noun) Artem. Onirocr.
56. μέρος
• μέρος (noun) Ps.-Arist. Virt. τὰ μέρη = aḥwālihā
57. μεταβάλλω
• μεταβάλλω (verb) Proclus El. theol. mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin
  μεταβαλεῖ ἄρα καὶ κινήσεται Proclus El. theol. 76: 72.18 = mutaḥarrikun mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin 76.18
58. μεταβολή
• μεταβολή (noun) Nicom. Arithm. ἐν μεταβολῇ = fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin
59. νεότης
• νεότης (noun) Arist. Gener. anim. li-ḥāli ḥadāṯati sinnin
60. ὁδός
• ὁδός (noun) Arist. Gener. anim. πρὸ ὁδοῦ γὰρ οὕτως ἔσται = li-ḥāli suhūlatihi wa surʿati ḫurūǧihi
61. οἵως
• οἵως (adv.) Hippocr. Off. med. bi-ayyi ḥālin
62. ὅμοιος
• ὅμοιος (adj.) Arist. An. post. οὐχ ὁμοίως ἔχει = fa-laysat ḥālu
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = ʿalā ḥālin wāḥidin
• ὅμοιος (adj.) Galen Med. phil. ʿalā ḥālin wāḥidatun
• ὅμοιος (adj.) Ps.-Plut. Placita ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν = fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin
63. ὁμοίως
• ὁμοίως (adv.) Arist. An. post. ḥāluhā hāḏihi l-ḥāla
• ὁμοίως (adv.) Arist. Rhet. ἐνταῦθα ὁμοίως = paraphr.; bi-haḏihi l-ḥāli
• ὁμοίως (adv.) Arist. Rhet. paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
• ὁμοίως (adv.) Arist. Rhet. paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
• ὁμοίως (adv.) Arist. Rhet. paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
64. ὁποῖος
• ὁποῖος (pronoun) Artem. Onirocr. wa-ʿalā ḥasabi l-ḥāli llatī
65. ὅπως
• ὅπως (adv.) Porph. Isag. τὸ ὅπως
66. οὐδέποτε
• οὐδέποτε (adv.) Arist. Cat. οὐδέποτε κατά τοῦ σώματος κατηγορηθήσεται = laysa yuḥmalu fī ḥālin min al-aḥwāli ʿalā l-ǧismi
• οὐδέποτε (adv.) Arist. Phys. wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli
67. οὖν
• οὖν (particle) Artem. Onirocr. ʿalā ḥālin
68. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli
69. οὕτω
• οὕτω (adv.) Arist. An. post. οὕτω...ὥστε = bi-hāḏihi l-ḥāli ḥatā
70. οὕτως
• οὕτως (adv.) Arist. An. post. ἀλλ' ἢ ὅσα οὕτως ἔχει πρὸς ἄλληλα = ḏālika fī l-ašyāʾi llatī ḥālu baʿḍihā
• οὕτως (adv.) Arist. Eth. Nic. ʿalā hāḏihī l-ḥāli
  ἀδιόριστοι οὕτως Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32 = laysa tanfaṣilu minhā ʿalā hāḏihī l-ḥāli 549.16
• οὕτως (adv.) Arist. Eth. Nic. ʿalā hāḏihī l-ḥāli
• οὕτως (adv.) Arist. Eth. Nic. ʿalā hāḏihī l-ḥāli
  τὸν δ' οὕτως ἔχοντα πῶς οἷόν τε μεταπεῖσαι; Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28 = wa-man kāna ʿalā hāḏihī l-ḥāli fa-kayfa yumkinu an yuġayyara qunūʿuhū 573.2
• οὕτως (adv.) Galen Med. phil. bi-hāḏihi l-ḥāli
• οὕτως (adv.) Galen Med. phil. οὕτω τοὐναντίον = min muḍāddāti ḥālihim li-ḥālihi
• οὕτως (adv.) Galen Med. phil. οὕτω τοὐναντίον = min muḍāddāti ḥālihim li-ḥālihi
• οὕτως (adv.) Hippocr. Humor. ʿalā hāḏihi l-ḥāli
  πρὸς γὰρ τὸ κρίσιμον οὕτω συμφέρει Hippocr. Humor. 6.31 = wa-ḏālika li-annahā innamā yuntafaʿu bihā fī l-buḥrāni matā kānat ʿalā hāḏihi l-ḥāli 15.10
• οὕτως (adv.) Hippocr. Humor. ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli
  ὅταν οὖν καὶ ἦρ οὕτως ἀγάγῃ, καὶ ἦρος γίνονται ἴκτεροι Hippocr. Humor. 13.12 = fa-matā kāna l-rabīʿu ayḍan ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli ḥadaṯa ayḍan fīhi l-yaraqānu 27.6
71. παντελής
• παντελής (adj.) Arist. Eth. Nic. παντελῶς = ʿalā kulli ḥālin
72. πάντῃ
• πάντῃ (adv.) Proclus El. theol. fī ǧamīʿi ḥālātihī
  πάντῃ ἄπειρον ἔσται καὶ κατὰ πᾶν Proclus El. theol. 1: 2.6 = lam takun lahū nihāyatun fī ǧamīʿi ḥālātihī lā fī kulliyyatihī wa-lā fī aǧzāʾihī 1.7
73. πάντως
• πάντως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā kulli ḥālin
74. πᾶς
• πᾶς (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ πᾶν = muttafaqun ʿalā kulli ḥālin
75. πάσχω
• πάσχω (verb) Arist. Phys.
  εἰ δὲ καὶ ... πέπονθεν Arist. Phys. II 1, 193a18 = fa-in kānati ḥālun ... hiya hāḏihi l-ḥāla
76. περί
• περί (prep.) Nicom. Arithm. bi-ḥālin
77. περίοδος
• περίοδος (noun) Arist. Rhet.
78. πρόσκτησις
• πρόσκτησις (noun) Artem. Onirocr. ḥusnu ḥālin
79. πρόσοδος
• πρόσοδος (noun) Artem. Onirocr. ḥusnu ḥālin
80. πῶς
• πῶς (adv.) Arist. Cat. πως ἔχειν = hāḏā ʿindahū bi-ḥālin min al-aḥwāli
  κἀκεῖνο οἶδε πρὸς ὃ τοῦτό πως ἔχει Arist. Cat. 8b1 BN 169a4
• πῶς (adv.) Porph. Isag. τὸ πῶς ἔχω = al-aḥwālu
• πῶς (adv.) Porph. Isag. τοῦ πῶς ἔχειν = al-aḥwālu
• πῶς (adv.) Porph. Isag. πῶς ἔχον = kayfa ḥāluhū
81. ῥύσις
• ῥύσις (noun) Nicom. Arithm. ἐν ῥύσει = ...tamayyuzi aḥwālin bi-...
82. συμβαίνω
• συμβαίνω (verb) Arist. Phys. ἐπειδὴ ... συμβαίνει = lammā kānat ḥālun ...
  ἐπειδὴ τὸ εἰδέναι καὶ τὸ ἐπίστασθαι συμβαίνει περὶ πάσας τὰς μεθόδους, ὧν εἰσὶν ἀρχαὶ ἢ αἴτια ἢ στοιχεῖα Arist. Phys. I 1, 184a10 = lammā kānat ḥālu l-ʿilmi wa-l-yaqīni fī ǧamīʿi l-subuli llatī lahā mabādiʾu aw asbābun aw usṭuqussātun
83. συμφωνέω
• συμφωνέω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. ʿalā ḥālin fāḍilatin
84. σύστασις
• σύστασις (noun) Arist. Cael.
85. σχέσις
• σχέσις (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• σχέσις (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• σχέσις (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὴν σχέσιν ἔχοντα = iḏ kānat ḥāluhu
• σχέσις (noun) Artem. Onirocr.
86. σχῆμα
• σχῆμα (noun) Galen In De off. med.
87. τάξις
• τάξις (noun) Artem. Onirocr.
88. τίς
• τίς (pronoun) Nicom. Arithm. ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī
89. τοιόσδε
• τοιόσδε (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• τοιόσδε (pronoun) Arist. An. post. ᾗ τοιονδὶ ἕκαστον = aw kānat ḥālu
• τοιόσδε (pronoun) Arist. Phys. τὸ τοιόνδε = mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā
  τὸ μὲν τόδε τι, τὸ δὲ τοσόνδε, τὸ δὲ τοιόνδε Arist. Phys. III 1, 200b27 = wa-min ḏālika mā yušāru ilayhī bi-annahū hāḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-miqdārin kaḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā 168.5
• τοιόσδε (pronoun) Hippocr. Humor. bi-hāḏihī l-ḥāli
  ἀκουστέον εἴ τις οἶδε, τοιοῦδε χειμῶνος προγενομένου ... Hippocr. Humor. 18.18 = yanbaġī an tasmaʿa in kāna insānun yaʿlamu annahū matā taqaddama fa-kāna šitāʾun bi-hāḏihī l-ḥāli ... 31.15
90. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. τοιαῦτα = hāḏihi ḥāluhā
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. τοιοῦτον ὃ = ḥāluhā ḥālun
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. ἀλλα τὴν μὲν δεῖ τοιαύτην εἶναι = bal yaǧibu an takūna ḥālu
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. καὶ τὸ συμπέρασμα τοιοῦτον = fa-l-natīǧatu ayḍan hāḏihi ḥāluhā
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας = wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Poet. οἱ τοιοῦτοι = man kānat ḥāluhū fī ḏālika
  ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a5 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.13
• τοιοῦτος (adj.) Artem. Onirocr.
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. ḥālahu
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. ḥāluhū .. hāḏihī l-ḥāli
  καὶ εἰ ... ἐπὶ πλέον τὸ ἔτος ... τὴν κατάστασιν ἐποίησε τοιαύτην ... Hippocr. Humor. 18.8 = fa-in kānati l-sanatu innamā ṣayyirati ḥāla l-hawāʾi ... li-anna ḥālahū ʿalā l-akṯari hāḏihī l-ḥāli 31.8
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. ʿalā hāḏihi l-ḥāli
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. bi-hāḏihī l-ḥāli
  εἰ μὲν ἐπὶ πλέον τὸ ἔτος τοιοῦτον ἐὸν τὴν κατάστασιν ἐποίησε τοιαύτην, ἐπὶ πλέον καὶ τὰ νουσήματα τοιαῦτα καὶ μᾶλλον ἰσχυρότερα Hippocr. Humor. 18.9 = in kānati l-sanatu innamā ṣayyirati ḥāla l-hawāʾi bi-hāḏihī l-ḥāli li-anna ḥālahū ʿalā l-akṯari hāḏihī l-ḥāli fa-inna l-amrāḍa takūnu kaṯīran bi-hāḏihī l-ḥāli wa-ašadda 31.9
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. bi-hāḏihī l-ḥāli
  εἰ ... τὸ ἔτος τοιοῦτον ... Hippocr. Humor. 18.8 = in kānati l-sanatu ... bi-hāḏihī l-ḥāli ... 31.8
• τοιοῦτος (pronoun) Hippocr. Humor. ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν = ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli
  ἔστιν οἷσιν αἷμα ἀφίεσθαι ἐν καιρῷ ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν Hippocr. Humor. 20.14 = mina l-abdāni mā yanbaġī an yaḫruǧa minhu l-damu fī waqtihī ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli 35.9
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa
91. τρόπος
• τρόπος (noun) Arist. Eth. Nic. τὸν αὐτὸν τρόπον = ʿalā ḥālin wāḥidatin
  πρὸς ἄλληλα τὸν αὐτὸν τρόπον ἐχόντων Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a2 = iḍāfatu kulli wāḥidin minhumā ilā ṣāḥibihī ʿalā ḥālin wāḥidatin 545.6
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim.
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ πάντα τρόπον = ʿalā kulli ḥāl
• τρόπος (noun) Arist. Rhet.
• τρόπος (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• τρόπος (noun) Hippocr. Humor.
  σκεπτέον ... καὶ ὅτι αἱ ἡλικίαι τῇσιν ὥρῃσιν ἐμφερέες εἰσὶ καὶ χροιῇ καὶ τρόπῳ Hippocr. Humor. 19.7 = yanbaġī an tabḥaṯa wa-tanẓura … fa-l-asnānu ayḍan tušākilu awqātan mā mina l-sanati fī l-alwāni wa-fī l-aḥwāli 33.6
• τρόπος (noun) Hippocr. Nat. hom.
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm.
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm.
92. ὑγιάζω
• ὑγιάζω (verb) Arist. Gener. anim. τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται = yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā
93. φαντάζομαι
• φαντάζομαι (verb) Nicom. Arithm. allatī ḥāluhā hāḏihi l-ḥālu
94. φυσιόω
• φυσιόω (pass. part.) Arist. Cat. πεφυσιωμένος = kāna lahū ḥālan ṭabīʿyatan
95. φύσις
• φύσις (noun) Arist. Gener. anim.
• φύσις (noun) Artem. Onirocr. al-ḥālu l-ṭabīʿiyyatu
• φύσις (noun) Ps.-Plut. Placita ḥālun ṭabīʿiyyatun
96. χάρις
• χάρις (noun) Arist. Gener. anim. τοῦ γνῶναι χάριν = li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati
97. χείρων
• χείρων (adj.) Hippocr. Aphor. λείπεται εἰς τὸ χεῖρον = ilā ḥālin hiya ardaʾu
98. χρῆμα
• χρῆμα (noun) Ps.-Arist. Virt. li-ḥālihi
99. ὧδε
• ὧδε (adv.) Arist. An. post. καὶ ὡδὶ πρῶτος = wa-bi-hāḏihi l-ḥāli awwala
100. ὡς
• ὡς (adv.) Arist. Phys. καὶ ὡς θάτερον, καὶ θάτερον = wa-ka-ḥāli aḥadihimā fī ḏālika ka-ḏālika ḥālu l-āḫari fīhi
  καὶ εἰ ὁποτερονοῦν ἄπειρον, καὶ θάτερον, καὶ ὡς θάτερον, καὶ θάτερον Arist. Phys. VI 2, 233a18 = wa-in kāna aḥaduhumā, ayyuhumā kāna, ġayra mutanāhin, kāna l-āḫaru ġayra mutanāhin, wa-ka-ḥāli aḥadihimā fī ḏālika ka-ḏālika ḥālu l-āḫari fīhi 626.7-9
101. ὡσαύτως
• ὡσαύτως (adv.) Arist. An. post. ὥσπερ...ὡσαύτως = wa-l-ḥālu fī...ka-l-ḥāli fī
• ὡσαύτως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā ḥālin wāḥidin bi-ʿaynihi
102. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Arist. An. post. ὥσπερ...ὡσαύτως = wa-l-ḥālu fī...ka-l-ḥāli fī
• ὥσπερ (adv.) Arist. Eth. Nic. ka-ḥālin

The database query could not be executed.