Lookup cumulative lexical entry: عمل

  1. ἀγωνίζομαι
    • ἀγωνίζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamalū ʿamalan
    • ἀγωνίζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamalū ʿamalan
  2. ἀναγράφω
    • ἀναγράφω (gerund) Eucl. El. ἀναγράψαι
  3. ἀνδριαντοποιική
    • ἀνδριαντοποιική (noun) Arist. Phys. ṣināʿatu ʿamali l-tamāṯīli
      οἷον τοῦ ἀνδριάντος (sc. αἴτιον) καὶ ἡ ἀνδριαντοποιικὴ καὶ ὁ χαλκός Arist. Phys. II 3, 195a6 = wa-miṯālu ḏālika anna sababa timṯāli l-insāni ṣināʿatu ʿamali l-tamāṯīli wa-sababuhū l-nuḥāsu 103.5
  4. ἀνύω
    • ἀνύω (verb) Artem. Onirocr.
  5. ἀξίωμα
    • ἀξίωμα (noun) Artem. Onirocr. al-aʿmālu wa-l-karāmatu
  6. ἀπεργάζομαι
    • ἀπεργάζομαι (verb) Arist. Gener. anim.
    • ἀπεργάζομαι (verb) Arist. Gener. anim. ἀπείργασται
  7. ἀπόβασις
    • ἀπόβασις (noun) Artem. Onirocr.
  8. ἀπόρρητος
    • ἀπόρρητος (adj.) Artem. Onirocr. wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu
    • ἀπόρρητος (adj.) Artem. Onirocr. wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu
    • ἀπόρρητος (adj.) Artem. Onirocr. ʿamalahu fī ḫafiyyatin
  9. ἀποτελέω
    • ἀποτελέω (verb) Ps.-Plut. Placita
  10. ἄπρακτος
    • ἄπρακτος (adj.) Artem. Onirocr. fa-lā ʿamala lahu
    • ἄπρακτος (adj.) Artem. Onirocr. lā yaʿmalūna ʿamalan
    • ἄπρακτος (adj.) Artem. Onirocr. lā yaʿmalūna ʿamalan
    • ἄπρακτος (adj.) Galen In De off. med. ʿadīmu l-ʿamali
  11. ἀπραξία
    • ἀπραξία (noun) Artem. Onirocr. al-ʿuṭlatu ʿan al-aʿmāli
  12. ἀρχιτεκτονικός
    • ἀρχιτεκτονικός (adj.) Arist. Phys. mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli
      διὸ καὶ ἡ χρωμένη (sc. τέχνη) ἀρχιτεκτονική πως Arist. Phys. II 2, 194b3 = wa-li-ḏālika kānati l-ṣināʿatu l-mustaʿmilatu hiya ayḍān mansūbatan ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli
  13. βίος
    • βίος (noun) Artem. Onirocr. al-aʿmālu wa-l-tadbīrātu
    • βίος (noun) Artem. Onirocr. aʿmāluhu
  14. γίγνομαι
    • γίγνομαι (verb) Ps.-Plut. Placita ʿumila
  15. γίνομαι
    • γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
  16. γυναικεῖος
    • γυναικεῖος (adj.) Hippocr. Aer. aʿmālu l-nisāʾi
  17. δημιουργέω
    • δημιουργέω (pass. part.) Arist. Gener. anim. τὸ δημιουργούμενον
  18. δημιουργία
    • δημιουργία (noun) Nicom. Arithm. δημιουργίας τινὸς = ʿamalun mina l-aʿmāli
  19. δημιουργός
    • δημιουργός (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ʿamali
  20. διαλαμβάνω
    • διαλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr. yasʾala fa-yaʿmala
  21. διαλείπω
    • διαλείπω (verb) Artem. Onirocr. tahdaʾu mina l-ʿamali
  22. διαρθρόω
    • διαρθρόω (pass. part.) Hippocr. Aer. διηρθρωμένους = qawiyya...fī l-aʿmāli
  23. δικαιοπραγέω
    • δικαιοπραγέω (gerund) Arist. Eth. Nic. δικαιοπραγεῖν = al-ʿamalu bi-l-ʿadli
      προσποιοῦνται δὲ καὶ οἱ μὴ δίκαιοι βούλεσθαι δικαιοπραγεῖν Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a31 = allaḏīna laysū bi-ʿudūlin yurāʾūna annahum yurīdūna l-ʿamala bi-l-ʿadli 565.2
  24. δραματοποιέω
    • δραματοποιέω (verb) Arist. Poet. ʿamila ... l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā"
      (sc. Ὅμηρος) οὕτως καὶ τὸ τῆς κωμῳδίας σχῆμα πρῶτος ὑπέδειξεν, οὐ ψόγον ἀλλὰ τὸ γελοῖον δραματοποιήσας Arist. Poet. 4, 1448b37 = wa-hākaḏā huwa awwalu man aẓhara šakla ṣināʿati hiǧāʾin laysa fīhi l-hiǧāʾu faqaṭ lākinna fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati fa-innahū ʿamila fīhā l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā" 226.16
  25. δράω
    • δράω (act. part.) Arist. Poet.
      ὅθεν καὶ δράματα καλεῖσθαί τινες αὐτά φασιν, ὅτι μιμοῦνται δρῶντας Arist. Poet. 3, 1448a29 = wa-min hāhunā qāla qawmun inna hāḏihī tulaqqabu ayḍan darāmāṭā min qibali annahum yatašabbahūna bi-llaḏīna yaʿmalūna 224.7
    • δράω (verb) Artem. Onirocr.
    • δράω (verb) Hippocr. Off. med.
    • δράω (act. part.) Hippocr. Off. med. δρῶσαν
    • δράω (act. part.) Hippocr. Off. med. δρῶντα
  26. δύναμαι
    • δύναμαι (verb) Arist. Metaph. τὸ δύνασθαι = al-ʿamalu bi-l-quwwati
  27. ἐγχείρησις
    • ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr. al-ḥarakātu wa-l-aʿmālu
    • ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr.
  28. ἐκλέγω
    • ἐκλέγω (verb) Artem. Onirocr.
  29. ἐκτάσσω
    • ἐκτάσσω (gerund) Ptol. Hypoth. εἰς ὀργανοποιίαν ἐκτάσσειν = yaʿmalu lahā al-ālāti
  30. ἐκφέρω
    • ἐκφέρω (verb) Arist. Poet.
      καὶ γὰρ ἂν ἰατρικὸν ἢ φυσικόν τι διὰ τῶν μέτρων ἐκφέρωσιν Arist. Poet. 1, 1447b16 = wa-ḏālika in ʿamilū šayʾan min umūri l-ṭibbi aw umūri l-ṭabīʿati bi-l-awzāni 222.2
  31. ἐνέργεια
    • ἐνεργεία (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] al-fiʿlu wa-l-ʿamalu
    • ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli wa-lʿamali
    • ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med.
    • ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med.
    • ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med. ʿamalun wa-fiʿlun
    • ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol. al-fiʿlu wa-l-ʿamalu
      τελεία μὲν ἡ τοῦ κατ' ἐνέργειαν δύναμις, ἐνεργείας οὖσα γόνιμος Proclus El. theol. 78: 74.15 = al-quwwatu l-tāmmatu hiya l-quwwatu l-fāʿilatu li-ǧamīʿi l-ašyāʾi llatī lā taḥtāǧu ilā āḫara fāʿilin bi-l-fiʿli li-yuṣayyirahā ilā l-fiʿli wa-l-ʿamali 78.9
  32. ἐνεργέω
    • ἐνεργέω (verb) Galen In De off. med.
    • ἐνεργέω (act. part.) Porph. Isag. καὶ ἐνεργοῦντός τι = wa-iḏā kāna yaʿmalu šayʾan
  33. ἐνεργός
    • ἐνεργός (adj.) Galen An. virt. ἐνεργοὺς ὄντας = mā dāmū fī-l-ʿamali
  34. ἐπιτάσσω
    • ἐπιτάσσω (verb) Arist. Phys. ἐπιτάττω c. inf. = yaʾmuru bi-ʿamalihī ʿalayhā
      ὁ μὲν γὰρ κυβερνήτης ποῖόν τι τὸ εἶδος τοῦ πηδαλίου γνωρίζει καὶ ἐπιτάττει Arist. Phys. II 2, 194b6 = fa-inna l-rubbāna yaʿrifu ṣūrata l-sukkāni kayfa yanbaġī an yakūna wa-yaʾmuru bi-ʿamalihī ʿalayhā 97.5
  35. ἐπιτήδευμα
    • ἐπιτήδευμα (noun) Arist. Eth. Nic. ἐπιτηδεύματα = taṣarrufu l-aʿmāli
      ἐν μόνῃ δὲ τῇ Λακεδαιμονίων πόλει [ἢ] μετ' ὀλίγων ὁ νομοθέτης ἐπιμέλειαν δοκεῖ πεποιῆσθαι τροφῆς τε καὶ ἐπιτηδευμάτων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a26 = wa-yuẓannu bi-wāḍiʿi l-nawāmīsi annahū amara bi-htimāmi l-ġiḏāʾi wa-taṣarrufi l-aʿmāli maʿa l-ašyāʾi l-qalīlati fī madīnati Lāqādāmūniyā faqaṭ 575.5
    • ἐπιτήδευμα (noun) Arist. Eth. Nic. τὰ ἄλλα ἐπιτηδεύματα = sāʾiri l-aʿmāli
      διαφέρειν ... ἐπὶ μουσικῆς ... καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b3 = lā ḫtilāfa fī l-mūsīqī … wa-sāʾiri l-aʿmāli 575.12
    • ἐπιτήδευμα (noun) Galen An. virt. ἐπιτηδεύματα = al-aʿmālu
    • ἐπιτήδευμα (noun) Galen An. virt. ἐπιτηδεύματα = al-aʿmālu
    • ἐπιτήδευμα (noun) Galen An. virt. ἐπιτηδεύματα = al-aʿmālu
    • ἐπιτήδευμα (noun) Galen An. virt. δι' ἐπιτηδευμάτων = bi-mā yuzāwilu mina l-aʿmāli
  36. ἐργάζομαι
    • ἐργάζομαι (verb) Arist. Gener. anim.
    • ἐργάζομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalūnahā
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐργάζομαι (verb) Galen An. virt.
    • ἐργάζομαι (verb) Hippocr. Aer.
    • ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. τὸ ἐργαζόμενον = ...al-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu
  37. ἐργασία
    • ἐργασία (noun) Arist. Gener. anim.
    • ἐργασία (noun) Arist. Part. anim.
    • ἐργασία (noun) Arist. Part. anim.
    • ἐργασία (noun) Arist. Part. anim.
    • ἐργασία (noun) Arist. Part. anim.
    • ἐργασία (noun) Arist. Part. anim.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. wa-ḥarakatun li-l-ʿamali
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ḥarakatun wa-ʿamalun
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. yaʿmalūnahu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamalahum
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamalahu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. ʿamaluhu
    • ἐργασία (noun) Artem. Onirocr.
  38. ἐργαστικός
    • ἐργαστικός (adj.) Galen An. virt. al-ḥarakatu li-l-aʿmāli
  39. ἔργον
    • ἔργον (noun) Arist. An. post. ἐπὶ τῶν ἔργῶν = fī l-aʿmāli wa-l-afʿāli
    • ἔργον (noun) Arist. An. post. ἐπὶ δὲ τῶν ἔργων φαίνετε ὧδε = fa-ammā fī l-fiʿli wa-l-ʿamali fa-qad yaẓharu hāḏā hākaḏā
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Cael.
    • ἔργον (noun) Arist. Eth. Nic. τὰ ἔργα = al-aʿmālu
    • ἔργον (noun) Arist. Eth. Nic. τὰ ἔργα = al-aʿmālu
      συνῳδοὶ ... ὄντες τοῖς ἔργοις πιστεύονται Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b6 = iḏā kānū muwāfiqīna li-l-aʿmāli yuṣaddaqūna 531.1
    • ἔργον (noun) Arist. Eth. Nic. ἐπιδιδόασιν εἰς τὸ ἔργον = yazīdūna fī aʿmālihim
      ὁμοίως δὲ καὶ οἱ φιλόμουσοι καὶ φιλοικοδόμοι καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστοι ἐπιδιδόασιν εἰς τὸ οἰκεῖον ἔργον Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a35 = wa-ka-ḏālika muḥibbū l-mūsīqā wa-muḥibbū l-bināʾi wa-kullu wāḥidin min ġayrihim yazīdūna fī aʿmālihim al-ḫāṣṣiyyati 547.11
    • ἔργον (noun) Arist. Eth. Nic. τὰ ἔργα = al-aʿmālu
    • ἔργον (noun) Arist. Gener. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Metaph.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. yaʿmalu ʿamalahu
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (verb) Arist. Part. anim. yaʿmalu ʿamalahu
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. afʿāluhā wa-aʿmāluhā
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. yaʿmalu l-ʿamala
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. yaʿmalu ʿamalahu
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. yaʿmalu ʿamalahu
    • ἔργον (noun) Arist. Part. anim. yaʿmalu l-ʿamala
    • ἔργον (noun) Arist. Phys.
      διαφέρει δὲ ἀλλήλων ὡς ὄντα τὰ μὲν ἔργα τὰ δ' ὄργανα Arist. Phys. II 3, 195a3 = wa-innamā l-farqu baynahā anna baʿḍahā amʿālun wa-baʿḍahā ālātun
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr. ʿamalahā
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr. aʿmālahā
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (particle) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
    • ἔργον (noun) Artem. Onirocr. aʿmālahum
    • ἔργον (noun) Galen An. virt.
    • ἔργον (noun) Galen In De off. med.
    • ἔργον (noun) Galen In De off. med.
    • ἔργον (noun) Galen In De off. med.
    • ἔργον (noun) Galen In De off. med. aʿmālun...wa-afʿālun
    • ἔργον (noun) Galen In De off. med.
      φύσις δὲ ἐν μὲν ἔργοις τοῦ ἔργου τῇ πρήξει, ὃ βούλεται τεκμαρτέον 876.14 = wa-maǧrā l-ṭabʿi yanbaġī an yutaʿarrafa mā yurīduhū wa-yaqtaḍīhu fī l-aʿmāli min (min nos : fī ed.) mubāṭašati l-ʿamali 52.16
    • ἒργον (noun) Hippocr. Diaet. acut.
    • ἔργον (noun) Hippocr. Off. med.
    • ἔργον (noun) Hippocr. Off. med.
    • ἔργον (noun) Hippocr. Off. med.
    • ἔργον (noun) Hippocr. Off. med.
  40. εὐεργός
    • εὐεργός (adj.) Arist. Phys. αἱ δὲ (sc. ποιοῦσιν) εὐεργόν = wa-baʿḍuhā ʿalā ǧihati l-tahyiʾati lahā li-taṣluḥa fī l-ʿamali
  41. εὐπραξία
    • εὐπραξία (noun) Arist. Phys. tabrīzun fī l-ʿamali
    • εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr. istiwāʾu l-aʿmāli
    • εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr.
    • εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr. ṣalāḥu l-aʿmāli
    • εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr. wa-quwwatun fī l-aʿmāli
  42. εὐπροαίρετος
    • εὐπροαίρετος (adj.) Artem. Onirocr. yaʿmalu ḫayran
  43. ζώω
    • ζώω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalu ʿamalahu
    • ζώω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalu ʿamalahu
  44. ἴσος
    • ἴσος (adj.) Eucl. El. ἐστίν ἴση = kunnā...ʿamalnā...miṯla
  45. κάρος
    • κάρος (noun) Diosc. Mat. med. κεφαλῆς κάρον επιφέρων = yaʿmalu fī raʾsi
  46. κατασκευάζω
    • κατασκευάζω (act. part.) Erat. Cub. dupl. fī ʿamalin
      τῶν ἀρχαίων τινὰ τραγῳδοποιῶν φασιν εἰσαγαγεῖν τὸν Μίνω τῷ Γλαύκῳ κατασκευάζοντα τάφον Erat. Cub. dupl. 88.6 = inna raǧulan min šuʿarāʾa ḏukira annahū daḫala ʿalā Mīnūs wa-huwa fī ʿamali qabri li-Aġlūqusa l-maliki 151.5
  47. κατασκευή
    • κατασκευή (noun) Ps.-Plut. Placita mā yaʿmalu
  48. κωμῳδία
    • κωμῳδία (noun) Artem. Onirocr. al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā
  49. λαμβάνω
    • λαμβάνω (pass. part.) Diosc. Mat. med. λαμβανομένη ἐν ἐκλεικτῷ = iḏā ʿumila minhu... laʿūqun
  50. λῆψις
    • λῆψις (noun) Erat. Cub. dupl.
      ἐπινενόηται δέ τις ὑφ' ἡμῶν ὀργανικὴ λῆψις ῥᾳδία, δι' ἧς εὑρήσομεν δύο τῶν δοθεισῶν (sc. γραμμῶν) Erat. Cub. dupl. 90.12 = wa-qad tafakkarnā naḥnu fī ʿamalin sahlin yuʿmalu bi-l-ālati naǧidu bihā bayna ḫaṭṭayni maʿlūmayni 153.10
  51. μάταιος
    • μάταιος (adj.) Galen In De off. med. lā ʿamala lahu
  52. μουσουργός
    • μουσουργός (adj.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. μουσοεργός = taʿmilu l-marāwiḥu min rīši l-ṭawāwīsi
  53. ναυπηγικός
    • ναυπηγικός (adj.) Arist. Eth. Nic. ἡ ναυπηγική (sc. τέχνη) = ṣināʿatu ʿamali l-sufuni
  54. ὁρμάω
    • ὁρμάω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalūnahu
  55. οὗτος
    • οὗτος (pronoun) Ptol. Hypoth. bi-hāḏā l-nawʿi mina l-ʿamali
  56. παραβάλλω
    • παραβάλλω (gerund) Eucl. El. παραβαλεῖν
  57. παρασκευή
    • παρασκευή (noun) Artem. Onirocr. iʿtiyādun...li-l-ʿamali
  58. πάρεργος
    • πάρεργος (adj.) Galen An. virt. τὸ πάρεργον = al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali
      ἵνα μὴ τὸ πάρεργον ἡμῖν γένηται [αὖ] πολὺ μεῖζον ἔργου οὗ προὐθέμεθα Galen An. virt. 48.26 = li-kay-mā lā yakūna l-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali akṯaru wa-aʿẓamu mina l-ʿamali llaḏī aradnā 22.7
  59. περιπατέω
    • περιπατέω (verb) Artem. Onirocr.
  60. πλάσις
    • πλάσις (noun) Nicom. Arithm. ἑκάστη πλάσις = fī kulli wāḥidin mina l-aʿmāli
  61. πλάσσω
    • πλάσσω (act. part.) Arist. Meteor. πλάσας = ʿumila
    • πλάσσω (verb) Artem. Onirocr.
    • πλάσσω (verb) Artem. Onirocr.
    • πλάσσω (verb) Artem. Onirocr.
    • πλάσσω (act. part.) Nicom. Arithm. πλάσσοντι = matā ʿumila
  62. ποιέω
    • ποιέω (verb) Arist. Gener. anim.
    • ποιέω (pass. part.) Arist. Phys. τὰ ποιούμενα = allatī tuʿmalu
    • ποιέω (verb) Arist. Phys. ποιοῦμεν = natawallā ʿamala
    • ποιέω (verb) Arist. Poet.
      μόνος γὰρ (sc. ὁ Ὅμηρος) οὐχ ὅτι εὖ ἀλλὰ καὶ μιμήσεις δραματικὰς ἐποίησεν Arist. Poet. 4, 1448b35 = wa-ḏālika annahū huwa (sc. Ūmīrūsu) waḥdahū faqaṭ laysa innamā ʿamila ašyāʾa aḥsana ... lākin qad ʿamila l-tašbīhāti wa-l-ḥikāyāti l-maʿrūfata bi-daramāṭīqiyātā 226.14
    • ποιέω (verb) Arist. Poet. ποιοῦμαι
    • ποιέω (act. part.) Arist. Poet. ποιήσας
      Ἡγήμων δὲ ὁ Θάσιος [ὁ] τὰς τραγῳδίας ποιήσας πρῶτος Arist. Poet. 2, 1448a13 = wa-ammā Īǧīmunu l-mansūbu ilā Ṯāsiyā wa-huwa llaḏī kāna awwalan yaʿmalu l-madīḥa 222.20
    • ποιέω (verb) Arist. Poet. ποιοῖτο = kāna yaʿmalu
      ὁμοίως δὲ κἂν εἴ τις ἅπαντα τὰ μέτρα μιγνύων ποιοῖτο τὴν μίμησιν καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Arist. Poet. 1, 1447b21 = wa-ka-ḏālika in kāna l-insānu yaʿmalu l-ḥikāyata wa-l-tašbīha ʿinda mā yaḫliṭu ǧamīʿa l-awzāni ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn 222.5
    • ποιέω (verb) Arist. Poet. ἐποίησε = kāna yaʿmilu
      ὁμοίως δὲ κἂν εἴ τις ἅπαντα τὰ μέτρα μιγνύων ποιοῖτο τὴν μίμησιν καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Arist. Poet. 1, 1447b21 = wa-ka-ḏālika in kāna l-insānu yaʿmalu l-ḥikāyata wa-l-tašbīha ʿinda mā yaḫliṭu ǧamīʿa l-awzāni ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn 222.5
    • ποιέω (verb) Arist. Poet.
      οὐχ ᾗ μίμημα ποιήσει τὴν ἡδονὴν ἀλλὰ διὰ τὴν ἀπεργασίαν Arist. Poet. 4, 1448b18 = laysa yaʿmalu l-laḏḏata min tašabbuhin lākinna min aǧli l-fiʿli wa-l-tafaʿʿuli 226.1
    • ποιέω (verb) Artem. Onirocr.
    • ποιέω (verb) Artem. Onirocr.
    • ποιέω (act. part.) Erat. Cub. dupl.
      ἐπανοίσομεν ἐπ' ἐκείνας καὶ ἐσόμεθα πεποιηκότες τὸ ἐπιταχθέν Erat. Cub. dupl. 96.5 = ṯumma nanquluhumā ilayhā fa-nakūnu qad ʿamilnā l-šayʾa l-maṭlūba 159.3
    • ποιέω (verb) Nicom. Arithm.
    • ποιέω (gerund) Nicom. Arithm. μὴ ποιεῖν = an lā yafʿala...an naʿmala
  63. ποίησις
    • ποίησις (noun) Arist. Cael.
    • ποίησις (noun) Arist. Phys.
  64. ποιητής
    • ποιητής (noun) Arist. Poet. allaḏī yaʿmalu l-šiʿra
      οὐχ ὡς κατὰ τὴν μίμησιν ποιητὰς ἀλλὰ κοινῇ κατὰ τὸ μέτρον προσαγορεύοντες Arist. Poet. 1, 1447b15 = wa-laysa ka-llatī yaʿmalūna l-šiʿra llatī hiya bi-l-ḥikāyati wa-l-tašbīhi lākinna llatī yulaqqibūnahā l-muštarikata fī awzānihā 222.1
  65. ποιητικος
    • ποιητικος Them. In De an.
  66. πονητικός
    • πονητικός (adj.) Arist. Gener. anim. ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος = fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna
  67. πόνος
    • πόνος (noun) Hippocr. Nat. hom.
  68. πρᾶγμα
    • πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr. bi-ʿamali šayʾin
    • πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr.
    • πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr. wa-l-aʿmālu
  69. πραγματεύομαι
    • πραγματεύομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ πραγματεύεσθαι = taṣarrafa fī l-aʿmāli
      ἄτοπον τὸ ... πραγματεύεσθαι καὶ κακοπαθεῖν τὸν βίον ἅπαντα Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29 = muḥālun an … nataṣarrafa fī l-aʿmāli wa-natʿaba fī ǧamīʿi l-ʿumri 555.14
    • πραγματεύομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • πραγματεύομαι (verb) Artem. Onirocr. fa-ʿamiltu
  70. πρακτικός
    • πρακτικός (adj.) Arist. Eth. Nic. αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί = al-faḍāʾilu llatī tunsabu ilā l-ʿamali
    • πρακτικός (adj.) Arist. Eth. Nic. ἐν τοῖς πρακτικοῖς = fī l-aʿmāli
      τὸ δ’ ἀληθὲς ἐν τοῖς πρακτικοῖς ἐκ τῶν ἔργων καὶ τοῦ βίου κρίνεται Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a19 = wa-ammā l-ḥaqqu fī l-aʿmāli innamā yabīnu mina l-afʿāli wa-l-ʿumri 569.6
  71. πρακτός
    • πρακτός (adj.) Arist. Phys. τὰ πρακτά = al-ašyāʾu llatī tuʿmalu
  72. πρᾶξις
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cael. aʿmāl wa-afāʿīl
    • πρᾶξις (noun) Arist. Cat.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ πράξεις = al-aʿmālu
    • πρᾶξις (noun) Arist. Eth. Nic. ἡ πρᾶξις = al-aʿmālu
      οὐ γὰρ ἐν τῇ ὑπερβολῇ τὸ αὔταρκες οὐδ' ἡ πρᾶξις Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3 = al-kifāyatu laysat fī l-isrāfi wa-lā l-qaḍāʾu wa-lā l-aʿmālu 567.12
    • πρᾶξις (noun) Arist. Phys. πρᾶξίς τις = ʿamalun mina l-aʿmāli
    • πρᾶξις (noun) Arist. Phys.
    • πρᾶξις (noun) Arist. Poet.
      καὶ γὰρ οὗτοι διὰ τῶν σχηματιζομένων ἀριθμῶν μιμοῦνται καὶ ἤθη καὶ πάθη καὶ πράξεις Arist. Poet. 1, 1447a28 = wa-ḏālika anna hātayni bi-l-luḥūni l-mutašakkilati tušabbihu bi-l-ʿādāti wa-bi-l-infiʿālāti ayḍan wa-bi-l-aʿmāli ayḍan wa-tuḥākiyuhā 220.17
    • πρᾶξις (noun) Arist. Poet.
      οἱ μὲν γὰρ σεμνότεροι τὰς καλὰς ἐμιμοῦντο πράξεις καὶ τὰς τῶν τοιούτων Arist. Poet. 4, 1448b25 = man kāna minhum akṯara ʿafāfan yatašabbahūna bi-l-aʿmāli l-ḥasanati l-ǧamīlati wa-fī mā ašbaha ḏālika 226.6
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. wa-ǧūdatu ʿamalihi
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. ʿamalun wa-ḥarakatun
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. aʿmālun yaʿmaluhā
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. al-aʿmālu...taʿmalu
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. yaʿmala aʿmālan
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. aʿmālun yaʿmaluhā
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. al-aʿmālu...taʿmalu
    • πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr. yaʿmala aʿmālan
    • πρᾶξις (noun) Nicom. Arithm.
    • πραξις Them. In De an.
  73. πράσσω
    • πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ πράττειν = al-aʿmālu
      τὰ ... καλὰ καὶ σπουδαῖα πράττειν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8 = al-aʿmālu l-ǧiyādu l-fāḍilatu 555.1
    • πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ πράττειν
      ἀλλὰ μᾶλλον τὸ πράττειν αὐτά Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2 = bal innamā fīhā l-ʿamalu fīhā 571.2
    • πράσσω (verb) Ps.-Plut. Placita yuʿmalu bihi
  74. πράττω
    • πράττω (verb) Arist. Cael.
    • πράττω (verb) Arist. Cael. aʿmāl wa-afāʿīl
    • πράττω (act. part.) Arist. Poet. bi-an yaʿmala l-ʿamala l-irādī
      ἐπεὶ δὲ μιμοῦνται οἱ μιμούμενοι πράττοντας Arist. Poet. 2, 1448a1 = wa-lammā kāna llāḏīna yuḥākūna wa-yušabbihūna qad yaʾtūna bi-ḏālika bi-an yaʿmalū l-ʿamala l-irādī 222.10
    • πράττω (act. part.) Arist. Poet.
      ἢ πάντας ὡς πράττοντας καὶ ἐνεργοῦντας Arist. Poet. 3, 1448a23 = ǧamīʿu llaḏīna yaʿmalūna wa-yafʿalūna 224.3
    • πράττω (act. part.) Arist. Poet.
      τῇ δὲ Ἀριστοφάνει πράττοντες γὰρ μιμοῦνται καὶ δρῶντες ἄμφω Arist. Poet. 3, 1448a27 = wa-ammā hāḏā fa-yušabbihūnahū wa-yuḥākūnahū šīʿatu Arisṭūfānisa min qibali annahum [ka-annahum wa-]yaʿmalūna wa-yafʿalūna kilayhimā 224.6
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmala šayʾan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmala šayʾan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. taʿmalu šayʾan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalūna aʿmālahum
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmala...aʿmālan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. fa-yaʿmalu...ʿamalan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr.
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalūna aʿmālahum
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmala...aʿmālan
    • πράττω (verb) Artem. Onirocr. fa-yaʿmalu...ʿamalan
  75. πρόκειμαι
    • πρόκειμαι (verb) Artem. Onirocr.
    • πρόκειμαι (verb) Artem. Onirocr.
  76. προνοέω
    • προνοέω (verb) Artem. Onirocr. προνοέομαι = ʿamaluhu
  77. προσδοκία
    • προσδοκία (noun) Artem. Onirocr. mā yurīdu an yaʿmalahu
  78. σημαίνω
    • σημαίνω (verb) Ps.-Plut. Placita τετυγμένα σημαίνοιεν = taʿmalu … aṣnāfa l-anwāʾi
  79. σκευάζω
    • σκευάζω (verb) Diosc. Mat. med. yuʿmalu
  80. συλλογίζω
    • συλλογίζω (verb) Arist. Metaph. naʿmila ǧawāmiʿa
  81. συμπράττω
    • συμπράττω (verb) Artem. Onirocr. yaʿmalu maʿahu
    • συμπράττω (verb) Artem. Onirocr.
  82. συνεργός
    • συνεργός (adj.) Artem. Onirocr. dāmat fī l-ʿamali
  83. συνίστημι
    • συνίστημι (gerund) Eucl. El. συστήσασθαι = kayfa naʿmalu
    • συνίστημι (gerund) Eucl. El. συστήσασθαι επί = naʿmalu ʿalā
    • συνίστημι (gerund) Eucl. El. συστήσασθαι = kayfa naʿmala
  84. σφαιροποιέω
    • σφαιροποιέω (gerund) Ptol. Hypoth. σφαιροποιεῖν = yaʿmalu l-kurata
  85. σφειροποιέω
    • σφειροποιέω (gerund) Ptol. Hypoth. σφειροποιεῖν = yaʿmalu kuratan
  86. σχηματίζω
    • σχηματίζω (verb) Nicom. Arithm. yuʿmalu minhu šaklin
  87. σχολή
    • σχολή (noun) Artem. Onirocr. šayʾun yaʿūquhum ʿan aʿmālihim
  88. ταλαιπωρέω
    • ταλαιπωρέω (verb) Hippocr. Aer. yaʿmilūna wa-yakdaḥuna
  89. ταλαίπωρος
    • ταλαίπωρος (adj.) Hippocr. Nat. hom. aṣḥābu aʿmālin
  90. τεκταίνομαι
    • τεκταίνομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. τὰ τεκταινόμενα = mā yuʿmalu min al-naǧǧārīni
  91. τεύχω
    • τεύχω (verb) Ps.-Plut. Placita τέτυκται = ʿumila
  92. τέχνη
    • τέχνη (noun) Hippocr. Aer. al-aʿmālu wa-l-ṣināʿātu
  93. τοιοῦτος
    • τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. το τοιοῦτον = miṯla hāḏihi l-sabīli...fa-ʿamalat...ka-mā
  94. φιλογέωργος
    • φιλογέωργος (adj.) Artem. Onirocr. muḥibban li-l-aʿmāli
  95. φιλογυμναστής
    • φιλογυμναστής (noun) Hippocr. Aer. ḥubbu l-ʿamali
  96. φιλοπονία
    • φιλοπονία (noun) Ps.-Arist. Virt. maḥabbatu l-ʿamali
  97. χαλινοποιική
    • χαλινοποιική (noun) Arist. Eth. Nic. ἡ χαλινοποιική (sc. τέχνη) = ṣināʿatu ʿamali l-luǧumi
  98. χειρισμός
    • χειρισμός (noun) Hippocr. Off. med.
  99. χειροτέχνης
    • χειροτέχνης (noun) Artem. Onirocr. al-ṣunnāʿu llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
    • χειροτέχνης (noun) Artem. Onirocr. li-l-ṣunnāʿi llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
    • χειροτέχνης (noun) Artem. Onirocr. al-ṣunnāʿu llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
    • χειροτέχνης (noun) Artem. Onirocr. li-man kāna yaʿmalu bi-yadayhi
  100. χρεία
    • χρεία (noun) Artem. Onirocr. al-aʿmālu wa-l-ḥawāʾiǧu
The database query could not be executed.