Lookup cumulative lexical entry: قبل

  1. dative
    • dative Ps.-Plut. Placita min qibali
  2. participium coniunctum
    • participium coniunctum Arist. Poet. min qibali anna
      ἀτιμαζομένους ἐκ τοῦ ἄστεως Arist. Poet. 3, 1448a38 = min qibali annahum kānū mumtahanīna mustaḫaffun bihim min ahli l-qurā 224.12
    • participium coniunctum Ps.-Plut. Placita min qibali anna
  3. ἄδεκτος
    • ἄδεκτος (adj.) Ps.-Plut. Placita allaḏī lā yaqbalu šayʾan min
    • ἄδεκτος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā yaqbalu
  4. ἀμερής
    • ἀμερής (adj.) Proclus El. theol. lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata
      εἴ τι ἄρα πρὸς ἑαυτὸ ἐπιστρεπτικόν ἐστιν, ἀσώματόν ἐστι καὶ ἀμερές Proclus El. theol. 15: 18.6 = inna kulla mā amkana an yarǧaʿa ilā ḏātihī fa-huwa rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun wa-lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata 15.12
  5. ἀμφοτέρως
    • ἀμφοτέρως (adv.) Arist. Gener. anim. min qibali hāḏayn an-nawʿayn
  6. ἀναδέχομαι
    • ἀναδέχομαι (act. part.) Alex. An. mant. [Vis.] πάθος ἀναδεξάμενον = yaqbala infiʿālan...qad infaʿala
    • ἀναδέχομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] ἀναδεχόμενον
    • ἀναδέχομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
  7. ἀναλαμβάνω
    • ἀναλαμβάνω (verb) Alex. qu. I 2 [Color]
    • ἀναλαμβάνω (verb) Alex. qu. I 2 [Color]
  8. ἀνεπίδεκτος
    • ἀνεπίδεκτος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] lā taqbalu
  9. ἄνευ
    • ἄνευ (prep.) Arist. Gener. anim. ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν = wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan
  10. ἀνέχω
    • ἀνέχω (verb) Galen Med. phil.
  11. ἀντίκειμαι
    • ἀντίκειμαι (verb) Arist. Int. min qibali
  12. ἀντιλαμβάνω
    • ἀντιλαμβάνω (verb) Hippocr. Nat. hom.
  13. ἀντιστρέφω
    • ἀντιστρέφω (act. part.) Arist. An. post. ἀντιστραφέντων γὰρ τούτων = iḏā qubilat hātāni
  14. ἀξιόπιστος
    • ἀξιόπιστος (adj.) Arist. Rhet. paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu
    • ἀξιόπιστος (adj.) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min
      Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20
  15. ἀπαθής
    • ἀπαθής (adj.) Arist. Cael. lā yaqbalu l-āṯāra
    • ἀπαθής (adj.) Arist. Cael. lā yaqbalu l-āṯāra
    • ἀπαθής (adj.) Arist. Cael. lā yaqbalu l-infiʿāla
    • ἀπαθής (adj.) Arist. Phys. lā yaqbalu l-taʾṯīra
      εἰ ἀπαθὲς ὁ ὄγκος Arist. Phys. IV 8, 216b15 = iḏā kāna l-ḥaǧmu lā yaqbalu l-taʾṯīra 379.14
    • ἀπαθής (adj.) Proclus El. theol. lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra
      τὸ μὲν γὰρ σῶμα ... διαιρετόν ἐστι μόνον, καὶ ταύτῃ παθητόν ... τὸ δὲ ἀσώματον, ἁπλοῦν ὄν, ἀπαθές ἐστιν Proclus El. theol. 80: 74.33 = ammā l-ǧirmu fa-huwa mutaǧazziʾun faqaṭ fa-li-ḏālika ṣāra munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri ... fa-ammā lā-ǧirmun fa-innahū mabsūṭun lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra 80.6
    • ἀπαθής (adj.) Ps.-Plut. Placita lā yaqbalu l-infiʿāla
    • ἀπαθής (adj.) Ps.-Plut. Placita lā yaqbalu l-infiʿāla
    • ἀπαθής (adj.) Ps.-Plut. Placita lā yaqbalu l-infiʿāla
  16. ἀπό
    • ἀπό (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] min qibali
    • ἀπό (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] min qibali
    • ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
    • ἀπο (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
    • ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
    • ἀπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ἀπό c. gen. = min qibali
  17. ἀποδεκτέος
    • ἀποδεκτέος (gerundive) Arist. Eth. Nic. ἀποδεκτέον
  18. ἀποδέχομαι
    • ἀποδέχομαι (gerundive) Ps.-Plut. Placita ἀποδεκτέος ἐστιν = yanbaġī an yaqbala qawlan
  19. ἀρικύμων
    • ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. kānat talidu min qablu
    • ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. kānat talidu min qablu
  20. ἄρτι
    • ἄρτι (adv.) Galen Diff. febr. ἄρτι = qubaylu
      ὡς ἄρτι διώρισται Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16 = ka-mā qad laḫḫaṣtu qubaylu WGAÜ, Suppl. I 175.4
  21. ἀσιτέω
    • ἀσιτέω (verb) Hippocr. Superf. lā taqbalu l-ġiḏāʾa
    • ἀσιτέω (verb) Hippocr. Superf. lā taqbalu l-ġiḏāʾa
  22. ἄσιτος
    • ἄσιτος (adj.) Hippocr. Superf. qabla l-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi
    • ἄσιτος (adj.) Hippocr. Superf. qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi
    • ἄσιτος (adj.) Hippocr. Superf. qabla ṭ-ṭaʿāmi ʿalā l-rīqi
  23. ἄφθαρτος
    • ἄφθαρτος (adj.) Ps.-Plut. Placita allaḏī lā yaqbalu l-fasāda
  24. βλάπτω
    • βλάπτω (pass. part.) Galen An. virt. βλαπτόμενος = qabila maḍarratan
  25. γάρ
    • γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] min qibali (anna)
    • γάρ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] min qibali (anna)
    • γάρ (particle) Alex. qu. I 11a [Univ.] min qibali annahū
    • γάρ (particle) Arist. Gener. anim. min qabli annahu
    • γάρ (particle) Arist. Poet. min qibali anna
      τῇ δὲ Ἀριστοφάνει πράττοντες γὰρ μιμοῦνται καὶ δρῶντες ἄμφω Arist. Poet. 3, 1448a27 = wa-ammā hāḏā fa-yušabbihūnahū wa-yuḥākūnahū šīʿatu Arisṭūfānisa min qibali annahum [ka-annahum wa-]yaʿmalūna wa-yafʿalūna kilayhimā 224.6
  26. γίγνομαι
    • γίγνομαι (prep.) Arist. Hist. anim. qabla an ...
    • γίγνομαι (pass. part.) Proclus El. theol. min qibali
      τὰ ἀσώματα παθῶν μετέχει ἐν σώματι γενόμενα, συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως Proclus El. theol. 80: 76.8 = al-ašyāʾu llatī lā ǧirma lahā … tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata 80.16
  27. δεκτικός
    • δεκτικός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ δεκτικὰ μόρια = al-aʿḍāʾu allatī taqbaluhum
    • δεκτικός (adj.) Arist. Phys.
      οὗ δεκτικόν ἐστιν Arist. Phys. IV 6, 213a17 = allaḏī iyyāhu yaqbalu
  28. δέχομαι
    • δέχομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δεχομένη
    • δέχομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δεχόμενον
    • δέχομαι (act. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δεχομένη
    • δέχομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
    • δέχομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δεχομένη
    • δέχομαι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
    • δέχομαι (pass. part.) Alex. An. mant. [Vis.] δεχόμενοι
    • δέχομαι (act. part.) Alex. qu. I 2 [Color] δεχόμενον = fa-yaqbalu
    • δέχομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] δέξασθαι
    • δέχομαι (pass. part.) Arist. Cat. τὰ δεδεγμένα = mā qabilahā
    • δέχομαι (verb) Arist. Cat.
    • δέχομαι (verb) Arist. Eth. Nic.
      δέχεται τὸ μᾶλλον καὶ [τὸ] ἧττον Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a17 = taqbalu l-ziyādata wa-l-nuqṣāna 533.17
    • δέχομαι (verb) Arist. Eth. Nic.
    • δέχομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. τῶν δεχομένων
    • δέχομαι (verb) Arist. Hist. anim. qabala fī ǧawfin
    • δέχομαι (pass. part.) Arist. Meteor. δεχόμενος
    • δέχομαι (verb) Arist. Phys.
      εἰ μὲν δέχοιτο σῶμα ἁπτόν Arist. Phys. IV 7, 214a11 = in kāna yaqbalu ǧisman malmūsan
    • δέχομαι (pronoun) Arist. Phys. εἰ δὲ δέξεται = fa-in kāna qad yaqbalu
    • δέχομαι (verb) Arist. Phys.
    • δέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • δέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • δέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • δέχομαι (verb) Galen In De off. med.
    • δέχομαι (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. δέξωνται
    • δέχομαι (pass. part.) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
    • δέχομαι (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. δέξωνται
    • δέχομαι (verb) Hippocr. Superf.
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
    • δεχομαι Them. In De an.
  29. διά
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
      ὁ Πλάτων ὡμολόγησε τὴν ψυχὴν ἐν κακίᾳ τινὶ γίγνεσθαι διὰ τὴν ἐν τῷ σώματι κακοχυμίαν Galen An. virt. 50.4 = fa-qad aqarra Aflāṭunu ... anna l-nafsa taʾūlu ilā l-šarri min qibali radāʾati l-kaymūsi l-kāʾini fī l-badani 23.5
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
      οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα Galen An. virt. 66.2 = inna baʿḍa l-nāsi min qibali l-riyāḥi l-muḫtalifati 34.2
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
      ἀλλόκοτοί τ’ εἰσὶ καὶ ἀνείδεοι αὐτῶν οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν Galen An. virt. 66.4 = yakūnūna awḥādan fī ḥālātihim ġurabāʾa wa-baʿḍu l-nāsi yakūna ka-ḏālika min qibali l-māʾi wa-baʿḍun ... mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi 34.4
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = min qibali
    • διά (prep.) Galen An. virt. δι' ἑαυτὸν = min qibali nafsihī
    • διά (prep.) Galen An. virt. min qibali
    • διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. acc. = min qibali anna
    • διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. acc. = min qibali anna
    • διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. acc. = min qibali
  30. διαδέχομαι
    • διαδέχομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. διαδεχόμενα
  31. διάδοχος
    • διάδοχος (noun) Nicom. Arithm. περὶ τοὺς διαδόχους = ʿalā ʿahdin...allaḏīna qabilū ʿanhum al-taʿlīmu wa-tawāraṯūhu
  32. διαιρέω
    • διαιρέω (gerund) Proclus El. theol. διαιρεῖσθαι = qabilu l-taǧziʾata
      οὔτε γὰρ διαιρεῖσθαι δύναται τὸ ἀμερές Proclus El. theol. 80: 74.33 = al-šayʾu llaḏī lā ǧuzʾa lahū lā yaqbalu l-taǧziʾata 80.7
  33. διάκειμαι
    • διάκειμαι (verb) Arist. Cat. qabila ḥālan
  34. διακονέω
    • διακονέω (gerund) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
    • διακονέω (gerund) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
  35. διορίζω
    • διορίζω (verb) Arist. Gener. anim. tuqbalu...ḥudūdan
  36. διότι
    • διότι (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
  37. δύναμαι
    • δύναμαι (verb) Proclus El. theol. δύναται ... οὔτε ἀλλοιοῦσθαι = lā yaqbalu l-istiḥālata
      οὔτε γὰρ διαιρεῖσθαι δύναται τὸ ἀμερὲς οὔτε ἀλλοιοῦσθαι τὸ μὴ σύνθετον Proclus El. theol. 80: 76.1 = al-šayʾu llaḏī lā ǧuzʾa lahū lā yaqbalu l-taǧziʾata, wa-mā lā tarkība lahū lā yaqbalu l-istiḥālata 80.8
  38. ἐγγίγνομαι
    • ἐγγίγνομαι (pass. part.) Proclus El. theol. min qibali
      ἕξει τὸ ἓν ἐγγενομένου τινὸς ἐν αὐτοῖς ἑνός Proclus El. theol. 3: 4.8 = fa-ṣāra wāḥidan min qibali l-wāḥidi aqūlu innahū ṣāra wāḥidan li-naylihī l-wāḥida 3.9
  39. εἰμί
    • εἰμί (gerund) Arist. Gener. anim. τὸ εἶναι = min qabli anna
    • εἰμί (gerund) Galen An. virt. εὐπλαστότερον εἶναι = yaqbilu l-ṣanʿata wa-l-ṭabʿa bi-suhūlatin
  40. εἰσδέχομαι
    • εἰσδέχομαι (verb) Arist. Hist. anim. qabala fī ǧawfin
  41. ἐκ
    • ἐκ (particle) Arist. Cat. min qibali
    • ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ τῆς ἀνατομῆς = min qablu l-šaqqi
    • ἐκ (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
  42. ἔμπροσθεν
    • ἔμπροσθεν (adv.) Arist. An. post. min qablu
    • ἔμπροσθεν (adv.) Arist. Phys. τὸ ἔμπροσθεν = mā qablahā
      καὶ τὸ ἔμπροσθεν ἔσται ἢ ἔστιν Arist. Phys. II 9, 200a20 = fa-inna mā qablahā ayḍan mawǧūgun aw muzmiʿun bi-l-wuǧūdi
    • ἔμπροσθεν (adv.) Galen In De off. med. qabla ḏālika
  43. ἐπεί
    • ἐπεί (conjunction) Arist. Poet. min qibali anna
      ἐπεὶ ἐὰν μὴ τύχῃ προεωρακώς Arist. Poet. 4, 1448b17 = min qibali annahū in lam yataqaddam fa-yarā 224.24
  44. ἐπείπερ
    • ἐπείπερ (conjunction) Arist. An. post. ἐπείπερ ἐστὶν ὁ ὁρισμὸς = min qibali anna l-taḥdīda immā an yakūna...
  45. ἐπί
    • ἐπί (prep.) Galen An. virt. ἐπί c. dat. = min qibali
    • ἐπί (prep.) Ps.-Plut. Placita ἐπί c. dat. = min qibali
  46. ἐπιδέχομαι
    • ἐπιδέχομαι (verb) Arist. An. post. αἱ δὲ ἐπιδέχονται = wa-minhā mā taqbulu
    • ἐπιδέχομαι (verb) Arist. Cat.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Arist. Cat.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Arist. Cat.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Arist. Cat.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Porph. Isag.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Porph. Isag.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Porph. Isag.
    • ἐπιδέχομαι (verb) Ps.-Plut. Placita
  47. ἐπιτήδειος
    • ἐπιτήδειος (adj.) Artem. Onirocr. yaqbalūna min
  48. ἔχω
    • ἔχω (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
  49. ἤδη
    • ἤδη (adv.) Artem. Onirocr. qad...qabla ḏālika
  50. ἠρεμίζω
    • ἠρεμίζω (verb) Arist. An. post. ὁ ἡδόμενος ἠρεμίζεται = mā yaqbulu l-laḏḏata
  51. κατά
    • κατά (prep.) Alex. qu. I 11a [Univ.] min qibali
    • κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ φύσιν = min qablu l-ṭibāʿi
    • κατά (prep.) Galen An. virt. κατά c. acc. = min qibali
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = min qibali
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = min qibali
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = min qibali
  52. καταφιλέω
    • καταφιλέω (verb) Artem. Onirocr.
    • καταφιλέω (verb) Artem. Onirocr. wa-yuqabbiluhum
    • καταφιλέω (verb) Artem. Onirocr.
    • καταφιλέω (verb) Artem. Onirocr. yuʿāniqu wa-yuqabbilu
  53. κινέω
    • κινέω (verb) Arist. Cat. κινεῖται = qabila l-zawāla
      ἁπλῶς γὰρ οὐδὲν ὑπ᾿ οὐδενὸς οὔτε ὁ λόγος κινεῖται οὔτε ἡ δόξα Arist. Cat. 4b11 = fa-inna l-qawla bi-l-ǧumlati lā yaqbalu l-zawāla min šayʾin aṣlan wa-lā l-ẓanna BN 165a15
  54. κοινόν
    • κοινόν (noun) Artem. Onirocr. mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan
  55. λαμβάνω
    • λαμβάνω (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
    • λαμβάνω (act. part.) Arist. Eth. Nic.
      ἡ τελεία δὴ εὐδαιμονία αὕτη ἂν εἴη ἀνθρώπου, λαβοῦσα μῆκος βίου τέλειον Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25 = fa-innahū takūnu l-saʿādata l-tāmmata hāḏihī iḏā qabilat muddatan tāmmatan min ʿumri l-insān 561.8
    • λαμβάνω (act. part.) Arist. Gener. anim.
    • λαμβάνω (verb) Arist. Phys.
      πρὶν ἂν λάβῃ τὸ εἶδος Arist. Phys. II 1, 193b1 = mā lam yaqbalu l-ṣūrata
    • λαμβάνω (verb) Artem. Onirocr.
    • λαμβάνω (verb) Porph. Isag.
  56. μανθάνω
    • μανθάνω (verb) Artem. Onirocr. naqbala...wa-nuṣaddiqaka
  57. μεριστός
    • μεριστός (adj.) Proclus El. theol. yaqbalu l-taǧziʾata
      τὰ ἀσώματα παθῶν μετέχει ἐν σώματι γενόμενα, συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως Proclus El. theol. 80: 76.10 = al-ašyāʾu llatī lā ǧirma lahā … tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata 80.16
  58. μεταξύ
    • μεταξύ (adv.) Artem. Onirocr. fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi
  59. μέτειμι
    • μέτειμι (verb) Artem. Onirocr.
  60. μορφόω
    • μορφόω (verb) Nicom. Arithm. taqbilu li-l-ṣūrati
    • μορφόω (verb) Nicom. Arithm. ὑπ' ἐκείνου μορφοῦται = taqbilu l-ṣūratu...ʿanhā
  61. νῆστις
    • νῆστις (noun) Hippocr. Nat. hom. ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi
    • νῆστις (noun) Hippocr. Nat. hom. ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi
  62. νουθετεω
    • νουθετεω Them. In De an.
    • νουθετεω Them. In De an.
  63. νῦν
    • νῦν (adv.) Arist. Phys. νῦν = min ḏī qubulin
  64. οσμαομαι
    • οσμαομαι Them. In De an.
    • οσμαομαι Them. In De an.
  65. ὅτι
    • ὅτι (conjunction) Arist. Gener. anim. min qabli an
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet. min qibali anna
      ὅθεν καὶ δράματα καλεῖσθαί τινες αὐτά φασιν, ὅτι μιμοῦνται δρῶντας Arist. Poet. 3, 1448a29 = wa-min hāhunā qāla qawmun inna hāḏihī tulaqqabu ayḍan darāmāṭā min qibali annahum yatašabbahūna bi-llaḏīna yaʿmalūna 224.7
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet. min qibali anna
      καὶ τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι μιμητικώτατόν ἐστι Arist. Poet. 4, 1448b7 = wa-hāḏā mimmā yuḫālifu bihī l-nāsu l-ḥayawānāta l-uḫara min qibali anna l-insāna yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯara 224.16
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet. min qibali anna
      διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες, ὅτι συμβαίνει θεωροῦντας μανθάνειν Arist. Poet. 4, 1448b15 = fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla min qibali annahū yaʿriḍu annahum yarawna fa-yataʿallamūna 224.23
    • ὅτι (particle) Porph. Isag. min qibali anna
    • ὅτι (particle) Porph. Isag. min qibali anna
    • ὅτι (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
    • ὅτι (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
    • ὅτι (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
  66. οὐδέπω
    • οὐδέπω (adv.) Artem. Onirocr. qabla an
  67. οὔπω
    • οὔπω (adv.) Proclus El. theol.
      οὔπω δ' ὑπέστη ἕν, τοῦ πρώτου πλήθους ὄντος. Proclus El. theol. 5: 4.25 = fa-naqūlu inna l-wāḥida ġayru mawǧūdin qabla an takūna l-kaṯratu iḏ kānati l-kaṯratu qabla l-wāḥidi 5.5
  68. παθητός
    • παθητός (adj.) Ps.-Plut. Placita mā yaqbalu l-taʾṯīra
  69. πάλιν
    • πάλιν (adv.) Arist. Phys. min ḏī qubulin
      λέγωμεν πάλιν Arist. Phys. IV 8, 214b13 = wa-naḥnu wāṣifūna min ḏī qubulin
    • πάλιν (adv.) Hippocr. Superf. min ḏi qablu
    • πάλιν (adv.) Hippocr. Superf. min ḏī qablu
  70. πάνδημος
    • πάνδημος (noun) Artem. Onirocr. al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā
  71. παρά
    • παρά (prep.) Arist. Poet. παρ' αὐτοῖς = qibalahum
      ὡς ἐπὶ τῆς (sc. κωμῳδίας) παρ' αὐτοῖς δημοκρατίας γενομένης Arist. Poet. 3, 1448a32 = ka-mā annahū (sc. al-hiǧāʾu) mā kāna qibalahum wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri 224.9
    • παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = min qibali
    • παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = min qibali anna
    • παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = min qibali anna
  72. παραδέχομαι
    • παραδέχομαι (verb) Artem. Onirocr. qabilūhu
    • παραδέχομαι (verb) Hippocr. Superf.
  73. παραίτιος
    • παραίτιος (adj.) Galen An. virt. min qibali ... yaʿriḍu ...
      οὐχ εὗρον ὥσπερ γ’ οὐδὲ … διὰ τί ... τὸ φλέγμα καὶ ὅλως τὰ ψυκτικὰ παραίτια ληθάργων Galen An. virt. 39.16 = ka-mā annī lam aqif ʿalā l-sababi llaḏī min aǧlihī … wa-min qibali l-balġami wa-l-asbābi l-bāridati ǧumlatan yaʿriḍu l-maraḍu llaḏī yusammā līṯarġus 15.7
  74. παρεισάγω
    • παρεισάγω (verb) Ps.-Plut. Placita
  75. πάσχω
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
    • πάσχω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] πάσχειν = yaqbala l-aṯara
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yaqbalu l-āṯāra
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πάσχουσαν = yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (l-maḥsūsi)
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
    • πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθόν = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πεπονθός = fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
    • πάσχω (act. part.) Arist. Phys.
      ταῦτα πάσχουσα Arist. Phys. II 1, 193a17 = fa-yaqbalu mā yaqbaluhū min ḏālika
    • πάσχω (verb) Arist. Phys. qabila l-fiʿla
      τί πρῶτον ἐποίησεν ἢ τί ἔπαθεν Arist. Phys. II 7, 198a35 = wa-mā llaḏī huwa awwalu mā faʿala aw qabila l-fiʿla
    • πάσχω (verb) Arist. Phys. πάσχῃ ἢ ποιῇ = yafʿalu an yaqbaluhū
    • πάσχω (verb) Arist. Phys.
      τὸ μὲν πέφυκε ποιεῖν τὸ δὲ πάσχειν Arist. Phys. VIII 4, 255a14 = iḏā yakūnu baʿḍuhū min šaʾnihi an yafʿala wa-baʿḍuhū min šaʾnihi an yaqbala
    • πάσχω (verb) Proclus El. theol. qabila qabūlan muʾaṯṯiran
      πέπονθε (sc. πᾶν τὸ μετέχον τοῦ ἑνός) τὸ ἓν κατὰ τὴν μέθεξιν Proclus El. theol. 2: 2.17 = innamā qabila l-wāḥida qabūlan muʾaṯṯiran ʿinda naylihī l-wāḥida 2.3
    • πάσχω (gerund) Proclus El. theol. τὸ πάσχειν = yaqbalu l-infiʿāla
      πρὸς τὸ διαιρεῖσθαι μόνον καὶ πάσχειν ἐκκείμενον Proclus El. theol. 80: 76.3 = innamā yaqbalu l-infiʿāla wa-l-taǧziʾata faqaṭ 80.10
  76. πείθω
    • πείθω (verb) Artem. Onirocr. πείθομαι
    • πείθω (verb) Artem. Onirocr. πείθομαι
    • πείθω (verb) Artem. Onirocr. πείθομαι = yuwāfiquhum...qabila
  77. περί
    • περί (prep.) Arist. Poet. min qibali
      περὶ μὲν οὖν τούτων διωρίσθω τοῦτον τὸν τρόπον Arist. Poet. 1, 1447b23 = fa-min qibali hāḏihī kāna ḥuddida hāḏā l-ḍarabu 222.6
  78. πικρολογία
    • πικρολογία (noun) Ps.-Arist. Virt. yaqbalu l-kalāma ṭannāzan
  79. πιστεύω
    • πιστεύω (verb) Artem. Onirocr. yaqbala qawlahu wa-yuṣaddiqa bihi
    • πιστεύω (verb) Galen An. virt. uṣaddiqu ... wa-aqbalu qawlahū
      ἐγὼ δ᾿ οὐχ ὡς μάρτυρι πιστεύω τἀνδρί Galen An. virt. 64.10 = anā laysa uṣaddiqu hāḏā l-raǧula wa-aqbalu qawlahū min aǧli šahādatihī ʿalā qawlī 32.23
  80. πρίν
    • πρίν (adv.) Arist. An. post. πρὶν...ἐλθεῖν = qabla l-wuṣūli
    • πρίν (adv.) Arist. Gener. anim. qabla an
    • πρίν (adv.) Artem. Onirocr.
    • πρίν (adv.) Artem. Onirocr.
    • πρίν (adv.) Galen An. virt. qabla an
      ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος ὑγρότητος εἰς λήθην ἔρχεσθαι τὴν ψυχὴν ὧν πρότερον ἠπίστατο πρὶν ἐνδεθῆναι τῷ σώματι Galen An. virt. 42.11 = anna l-nafsa taʾūlu min ruṭūbati l-badani ilā nisyāni mā kānat taʿrifuhū qabla an tartabiṭa bi-l-badani 17.9
    • πρίν (adv.) Galen An. virt. qabla an
      πρὶν ἐπὶ τοὺς πόνους ἐγχειρεῖν πορεύεσθαι Galen An. virt. 68.4 = qabla an yaʿtaddū fī l-aḫḏi fī l-taʿabi 35.16
    • πρίν (conjunction) Galen Med. phil. min qabla an
    • πρίν (adv.) Hippocr. Alim. πρὶν ἤ = qabla an
    • πρίν (adv.) Hippocr. Off. med. qabla an
    • πρίν (adv.) Hippocr. Superf. qabla an
    • πρίν (conjunction) Proclus El. theol. qabla an
    • πρίν (adv.) Ps.-Plut. Placita min qabli
    • πρίν (adv.) Ps.-Plut. Placita min qabli
  81. πρό
    • πρό (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] πρὸ τοῦ πρᾶξαι καὶ προκρῖναι γέ τι = qabla iḫtiyārihi
    • πρό (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
    • πρό (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
    • πρό (prep.) Arist. Poet. πρό c. gen.
      τῶν μὲν οὖν πρὸ Ὁμήρου οὐδενὸς ἔχομεν εἰπεῖν τοιοῦτον ποίημα Arist. Poet. 4, 1448b28 = ġayra anna laysa lanā an naqūla fī insānin qabla Ūmīrūsa innahū ʿamila miṯla hāḏihi l-ṣināʿati min ṣināʿati l-šuʿarāʾi 226.8
    • πρό (prep.) Artem. Onirocr. qabla an
    • πρό (prep.) Hippocr. Superf.
    • πρό (prep.) Hippocr. Superf.
    • πρό (prep.) Hippocr. Superf. qabla an
    • πρό (prep.) Nicom. Arithm. πρὸ αὐτῶν = qablahā
    • πρό (prep.) Nicom. Arithm. πρὸ ταύτης = qabla hāḏā
    • πρό (prep.) Nicom. Arithm. τοῖς πρὸ αὐτοῦ = allatī qablahā
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Proclus El. theol.
    • πρό (prep.) Ps.-Plut. Placita πρό c. gen.
    • πρό (prep.) Ps.-Plut. Placita πρό c. gen.
  82. προάγω
    • προάγω (verb) Artem. Onirocr. mā qabla ḏālika
  83. προεπινοέω
    • προεπινοέω (verb) Porph. Isag. waqaʿa fī l-wahmi qabla
  84. προερέω
    • προερέω (pass. part.) Artem. Onirocr. προειρημένος = allaḏī qablahu
  85. προλαμβάνω
    • προλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr.
  86. προπίνω
    • προπίνω (pronoun) Hippocr. Diaet. acut. šariba qabla
    • προπίνω (pass. part.) Hippocr. Diaet. acut. προπινόμενον = šariba... qabla
  87. πρός
    • πρός (prep.) Arist. Gener. anim. ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ = al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin
    • πρός (prep.) Artem. Onirocr.
  88. πρόσθεν
    • πρόσθεν (adv.) Galen An. virt. qabla ḏālika
    • πρόσθεν (adv.) Nicom. Arithm. ὁ πρόσθεν = qablahu
  89. προσίημι
    • προσίημι (verb) Galen An. virt. προσίεμαι
    • προσίημι (verb) Galen An. virt. προσίεμαι
    • προσίημι (verb) Hippocr. Superf.
  90. πρότερον
    • πρότερον (adv.) Arist. Cat.
  91. πρότερος
    • πρότερος (adj. comp.) Arist. Gener. anim.
    • πρότερος (adj. sup.) Arist. Gener. anim. πρῶτος
    • πρότερος (adv.) Arist. Gener. anim. πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος = al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi
    • πρότερος (adj.) Arist. Metaph.
    • πρότερος (adj.) Arist. Metaph.
    • πρότερος (adj.) Arist. Phys. min qablu
    • πρότερος (adj. comp.) Hippocr. Superf. qabla ḏālika
    • πρότερος (adj.) Proclus El. theol. τὸ μὲν πρότερον, τὸ δὲ ὕστερον = aḥaduhumā qabla l-āḫari
    • πρότερος (adj.) Proclus El. theol. qabla l-āḫari
      μηδέτερον θατέρου πρότερον ἢ ὕστερον Proclus El. theol. 5: 4.30 = laysa l-wāḥidu qabla l-āḫari aw baʿdahū 5.9
    • πρότερος (adj. comp.) Ps.-Arist. Div. μήτε πρότερον = lā qablahu
    • πρότερος (adj.) Ps.-Plut. Placita τι πρότερον = šayʾun qablahu
    • πρότερος (adj.) Ps.-Plut. Placita qablahu
  92. προϋπάρχω
    • προυπάρχω (verb) Arist. Cael. kāna qablahū
    • προϋπάρχω (verb) Arist. Eth. Nic. yakūnu qabla ...
      δεῖ ... τὸ ἦθος προϋπάρχειν ... τῆς ἀρετῆς Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30 = yanbaġī an yakūna l-ḫuluqu qabla l-faḍīlati 573.3
    • προϋπάρχω (verb) Arist. Eth. Nic. qabla ḏālika
    • προυπάρχω (act. part.) Arist. Gener. anim. πάσας προυπαρχούσσας = min qablu
    • προυπάρχω (gerund) Arist. Gener. anim. kānat qablan
    • προυπάρχω (act. part.) Arist. Gener. anim. kānat min qablu
    • προϋπάρχω (act. part.) Hippocr. Nat. hom. προϋπάρχων = kāna qablahū
    • προϋπάρχω (act. part.) Proclus El. theol. ἄλλο τι ... προϋπάρχον ... = āḫaru huwa qablahā
      ἡ δὲ ἄλλου του δεομένη τοῦ κατ' ἐνέργειαν προϋπάρχοντος Proclus El. theol. 78: 74.12 = al-quwwatu llatī lā naqdiru ʿalā an tafʿala šayʾan illā bi-āḫara huwa qablahā bi-l-fiʿli 78.5
  93. πρώτιστος
    • πρώτιστος (adj.) Nicom. Arithm. qabla ġayrihā
  94. πρῶτος
    • πρῶτος (adv.) Alex. qu. I 11a [Univ.]
    • πρῶτος (adj.) Ps.-Plut. Placita οἱ πρώτοι = allaḏīna kānū qablu
    • πρῶτος (adj.) Ps.-Plut. Placita
  95. ῥύγχος
    • ῥύγχος (noun) Arist. Gener. anim. τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα = tuqabbilu baʿḍuhā baʿḍan
  96. συμβάλλω
    • συμβάλλω (verb) Artem. Onirocr.
  97. σχηματίζω
    • σχηματίζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. σχηματισθέντος = yaqbilu šaklan
  98. ὑπακούω
    • ὑπακούω (verb) Artem. Onirocr. yaqbalu kalāmahu
  99. ὑπέρκειμαι
    • ὑπέρκειμαι (pass. part.) Nicom. Arithm. ὑπερκειμένων = allaḏī qabla ḏālika
  100. ὑπό
    • ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen. = min qibali
    • ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen. = min qibali
      οἱ διαστρέφεσθαι λέγοντες ἡμᾶς ὑπό τε τῆς ἡδονῆς καὶ τοῦ ἄλγους Galen An. virt. 77.3 = wa-llaḏīna yaqūlūna inna ārāʾanā tazīġu min qibali l-laḏḏati wa-l-aḏā 41.19
  101. ὑποδέχομαι
    • ὑποδέχομαι (verb) Artem. Onirocr. ḥasuna ḏālika...wa-qabilūhu
    • ὑποδέχομαι (verb) Artem. Onirocr.
  102. ὑποκειμαι
    • ὑποκειμαι (pass. part.) Alex. qu. I 5 [Auct.] τὸ ὑποκείμενον = mā yaqbila
  103. ὑπομένω
    • ὑπομένω (verb) Proclus El. theol.
      ὑπομένει τὴν τοῦ ἑνὸς παρουσίαν Proclus El. theol. 3: 4.4 = taqbalu … l-wāḥidiyyata 3.3
  104. φθάνω
    • φθάνω (act. part.) Porph. Isag. φθάσαντες = fīmā qabla
  105. ὡς
    • ὡς (adv.) Galen An. virt. min qibali
      οὐχ ὡς νοσῶν ἀλλ' ὡς ἑκὼν κακὸς <κακῶς> δοξάζεται Galen An. virt. 50.14 = wa-llaḏī ʿalayhī l-raʾyu fī man kānati hāḏihi ḥāluhū annahū insānun sūʾun lā min qibali annahū marīḍu l-nafsi bal min qibali irādatihī 23.12
    • ὡς (adv.) Galen An. virt. min qibali
      οὐχ ὡς νοσῶν ἀλλ' ὡς ἑκὼν κακὸς <κακῶς> δοξάζεται Galen An. virt. 50.14 = wa-llaḏī ʿalayhī l-raʾyu fī man kānati hāḏihi ḥāluhū annahū insānun sūʾun lā min qibali annahū marīḍu l-nafsi bal min qibali irādatihī 23.13
    • ὡς (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali
    • ὡς (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali
    • ὡς (conjunction) Ps.-Plut. Placita min qibali
  106. ὠφελέω
    • ὠφελέω (pass. part.) Galen An. virt. ὠφελούμενος = qabila munfaʿatan
The database query could not be executed.