Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: كثير

1. comparative
• comparative Galen An. virt. παχύτερος = kaṯīru l-ġalīẓi
  ἔστι δ’ ἰσχύος μὲν ποιητικώτερον τὸ παχύτερον αἷμα καὶ θερμότερον Galen An. virt. 51.17 = inna l-dama l-kaṯīra l-ġalīẓi l-kaṯīra l-ḥarārati yafʿalu l-quwwata wa-l-ǧalada akṯara 24.9
• comparative Galen An. virt. θερμότερος = kaṯīru l-ḥarārati
  ἔστι δ’ ἰσχύος μὲν ποιητικώτερον τὸ παχύτερον αἷμα καὶ θερμότερον Galen An. virt. 51.18 = inna l-dama l-kaṯīra l-ġalīẓi l-kaṯīra l-ḥarārati yafʿalu l-quwwata wa-l-ǧalada akṯara 24.9
• comparative Galen An. virt. ἡμερώτερος = kaṯīru l-salāmati
• comparative Ps.-Plut. Placita ἀραιότερος = kaṯīru l-taḫalḫuli
• comparative (adj.) Ps.-Plut. Placita πυκνότερος = kaṯīru l-takāṯufi
2. ἀεί
• ἀεί (adv.) Nicom. Arithm. kaṯīran mā
3. ἀνεμώδης
• ἀνεμώδης (adj.) Galen An. virt. kaṯīru l-riyāḥi
4. ἀργία
• ἀργία (noun) Artem. Onirocr. wa-kaṯīratu l-ʿawāʾiqi
5. ἀρικύμων
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. talidu kaṯīran
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. talidu kaṯīran
6. αὐξάνω
• αὐξάνω (verb) Artem. Onirocr. αὐξάνομαι
7. ἀφροδισιαστικός
• ἀφροδισιαστικός (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-sifādu
8. δασύς
• δασύς (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. δασύτερος = al-kaṯīru l-šaʿri
9. δαψίλεια
• δαψίλεια (noun) Arist. Gener. anim.
10. δαψιλής
• δαψιλής (adj.) Arist. Gener. anim.
• δαψιλής (adj.) Diosc. Mat. med. šayʾun kaṯīrun
• δαψιλής (adj.) Hippocr. Diaet. acut.
11. διάβροχος
• διάβροχος (adj.) Hippocr. Aer. διάβροχος ὑπὸ ὄμβρων = kaṯīratu l-amṭāri
12. διάφορος
• διάφορος (adj.) Artem. Onirocr.
• διάφορος (adj.) Ps.-Plut. Placita διαφόρως = kaṯīrun muḫtalifun
13. εἷς
• εἷς (noun) Proclus El. theol. οὐχ ἕν = kaṯīrun
  κατὰ μὲν τὴν ὕπαρξιν ὡς ἓν ὑφεστός (sc. τὸ ἕν), κατὰ δὲ τὴν μέθεξιν οὐχ ἕν Proclus El. theol. 5: 6.8 = ammā fī l-ḏāti fa-l-wāḥidu wāḥidun faqaṭ, laysa fīhi šayʾun mina l-kaṯrati l-battata; wa-ammā fī l-inbiṯāṯi fa-l-wāḥidu huwa kaṯīrun ayḍan aqūlu inna l-kaṯrata tanbaṯṯu mina l-wāḥidi 5.22
14. ἐκτενής
• ἐκτενής (adj.) Artem. Onirocr.
15. ἔνιοι
• ἔνιοι (adj.) Galen An. virt. ἔνια c. gen. = kaṯīrun min
• ἔνιοι (adj.) Galen An. virt. ἔνιοι τῶν φιλοσόφων = kaṯīrun mina l-falāsifati
• ἔνιοι (noun) Galen Simpl. medic.
  ὥσπερ ἔνιοι τῶν σικύων τε καὶ μηλοπεπόνων Galen Simpl. med. XI, 671.6 = bi-manzilati kaṯīrin mina l-ḫiyāri wa-l-biṭṭīḫi WGAÜ, Suppl. 2, p. 280.14
16. ἐνίοτε
• ἐνίοτε (adv.) Arist. An. post.
• ἐνίοτε (adv.) Galen In De off. med. mirāran kaṯīratan
• ἐνίοτε (adv.) Galen In De off. med. mirāran kaṯīratan
17. ἔπομβρος
• ἔπομβρος (adj.) Hippocr. Aer. kaṯīru l-amṭāri
• ἔπομβρος (adj.) Hippocr. Aer. kaṯīru l-amṭāri
• ἔπομβρος (adj.) Hippocr. Aer. kaṯīra l-amṭari
• ἔπομβρος (adj.) Hippocr. Aer. amṭar kaṯīra
18. εὐεκτικός
• εὐεκτικός (adj.) Arist. Gener. anim. taḥmilu laḥman kaṯīran
19. εὔυδρος
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer. al-kaṯīratu l-miyāhi
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
20. εὐφυμέω
• εὐφυμέω (verb) Artem. Onirocr. yamdaḥu madḥan kaṯīran
21. ἔφυδρος
• ἔφυδρος (adj.) Hippocr. Aer. miyāhuhā kaṯīra
• ἔφυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
22. ἥλιος
• ἥλιος (noun) Hippocr. Superf. kaṯīran
23. ἱκανός
• ἱκανός (adj.) Arist. Gener. anim.
• ἱκανός (adj.) Galen Ars Medica ἱκανῶς = ziyādatan kaṯīratan
  εἰ δ’ ἱκανῶς ἄμφω συναυξηθείη τό θ’ ὑγρὸν καὶ θερμόν Galen Ars Medica 13 : 340.11 = fa-in zādati l-kayfiyyatāni ǧamīʿan ziyādatan kaṯīratan aʿnī l-ruṭūbata wa-l-ḥarārata WGAÜ 308.3
24. ἰσχυρός
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Aer.
• ἰσχυρός (adj.) Hippocr. Aer. šadīd kaṯīr
25. λειμακώδης
• λειμακώδης (adj.) Hippocr. Aer. λειμακωδεστέροις = zuhūruhā kaṯīrun
26. λειμών
• λειμών (noun) Hippocr. Aer. murūǧan zahruhā kaṯīrun
27. λίαν
• λίαν (adv.) Arist. An. post. λίαν γὰρ εὔηθες = wa-ḏālika anna l-qawla bi-ḫāḏā kaṯīru l-balahi
• λίαν (adv.) Galen An. virt.
28. λίην
• λίην (adv.) Galen An. virt. bi-kaṯīratin
29. λόφουρος
• λόφουρος (noun) Arist. Gener. anim. ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb
30. μακρός
• μακρός (adj.) Artem. Onirocr. kaṯīran ʿalā ṭūli l-ayyāmi
31. μᾶλλον
• μᾶλλον (adv.) Alex. An. mant. [Vis.]
• μᾶλλον (adv.) Alex. An. mant. [Vis.]
• μᾶλλον (adv.) Arist. Eth. Nic. πολὺ μᾶλλον = kaṯīran
  εἰ ... τῷ ὄγκῳ μικρόν ἐστι, δυνάμει καὶ τιμιότητι πολὺ μᾶλλον πάντων ὑπερέχει Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1 = in kāna ṣaġīran bi-l-ʿiẓami lākinnahū bi-l-quwwati wa-l-karami yafūqu l-ǧamīʿa kaṯīran 563.1
• μᾶλλον (adv.) Hippocr. Humor.
32. μέγας
• μέγας (adj.) Aelian. Tact. μεγάλας δυνάμεις = kaṯīran mina l-ʿasākiri
• μέγας (adj.) Artem. Onirocr. kaṯīratun ʿaẓīmatun
• μέγας (adj.) Artem. Onirocr.
• μέγας (adj.) Artem. Onirocr.
• μέγας (adj. sup.) Artem. Onirocr. μέγιστος
• μέγας (adj.) Artem. Onirocr. ʿaẓīmatun kaṯīratun
• μέγας (adj.) Galen An. virt.
  αἱ ... ὧραι... οὐ μεγάλας τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι Galen An. virt. 59.7 = azmānu l-sanati … wa-dālika li-annahā laysa tataġayyaru taġayyuran kaṯīran 29.18
• μέγας (adj. sup.) Galen An. virt. μέγιστος
  ταῦτ᾿ οὖν αὐτὰ τῶν Στωικῶν ἐμέμψατο ... ὁ ... Ποσειδώνιος, [ὃς] ἐν οἷς ἐπαίνων ἐστὶ μεγίστων ἄξιος, ἐν τούτοις αὐτοῖς ὑπὸ τῶν ἄλλων οὐκ ἐπαινεῖται Στωικῶν Galen An. virt. 77.19 = fa-bi-hāḏihi l-ašyāʾi wabbaḫa l-riwāqiyyīna ... Fūsīḏūniyūsu llaḏī yaḏummūnahū wa-yaʿḏulūnahū sāʾiru l-riwāqiyyīna bi-sababi l-ašyāʾi llatī bihā waḥdahā yastaʾhilu l-midḥata l-kaṯīrata 42.8
• μέγας (adj.) Hippocr. Aer.
33. μέτριος
• μέτριος (adj.) Galen In De off. med.
34. μικρός
• μικρός (adj.) Artem. Onirocr.
• μικρός (adj.) Artem. Onirocr.
35. μυρίος
• μυρίος (adj.) Galen In De off. med.
• μυρίος (adj.) Ps.-Plut. Placita
36. νοσερός
• νοσερός (adj.) Hippocr. Aer. νοσερωτάτην
• νοσερός (adj. sup.) Hippocr. Aer. νοσερωτάτην = wabiʾatu kaṯīratu l-amrāḍi
37. ὀλίγος
• ὀλίγος (adj.) Artem. Onirocr.
• ὀλίγος (adj.) Galen An. virt. οὐκ ὀλίγοι = kaṯīratun
• ὀλίγος (adj.) Galen An. virt. οὐκ ὀλίγοι = kaṯīratun
  καὶ κατὰ τοῦτο δὴ λοιπὸν οὐκ ὀλίγα πέφυκε σημεῖα περί τε τῶν τῆς ψυχῆς ἠθῶν Galen An. virt. 55.6 = wa-min aǧli ḏālika qad tadullu dalālātun kaṯīratun ʿalā aḫlāqi l-nafsi 26.20
• ὀλίγος (adj.) Galen An. virt. οὐκ ὀλίγων = mirāran kaṯīratan
38. ὁλόχροος
• ὁλόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīratu l-alwāni
39. ὀχευτικός
• ὀχευτικός (adj.) Arist. Gener. anim. sifāduhu kaṯīran
40. πάμπολυς
• πάμπολυς (adj.) Galen An. virt. πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας = muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ...
• πάμπολυς (adj.) Galen An. virt.
• πάμπολυς (adj.) Galen Med. phil. χρόνῳ παμπόλλῳ = fī zamānin kaṯīrin
• πάμπολυς (adj.) Nicom. Arithm.
41. παμφάγος
• παμφάγος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τὰ παμφαγώτερα = allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi
42. πανσπερμία
• πανσπερμία (noun) Arist. Gener. anim. iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin
43. παντελῶς
• παντελῶς (adv.) Artem. Onirocr.
44. πάνυ
• πάνυ (adv.) Galen An. virt.
• πάνυ (adv.) Nicom. Arithm. οὐ πάνυ = ḏikran nāqiṣan laysa bi-l-kaṯīri
45. περιουσία
• περιουσία (noun) Artem. Onirocr. mālun kaṯīrun
46. περισσός
• περισσός (adj. sup.) Arist. Hist. anim. περιττότατος = kaṯīru l-faḍli
47. πλεῖστος
• πλεῖστος (adj. sup.) Aelian. Tact. kaṯīrun min
• πλεῖστος (adj.) Arist. An. post. πλεῖστα δὲ τοιαῦτ' ἔστι = wa-amṯālu hāḏihi kaṯīratun ǧiddan
• πλεῖστος (adj. sup.) Galen An. virt.
• πλεῖστος (adj.) Galen Med. phil. ἐπὶ πλεῖστον = zamānan kaṯīran
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. kaṯīrun ǧiddan
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. kaṯīrun ǧiddan
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Off. med. τὸ πλεῖστον = al-kaṯīru ǧiddan
• πλεῖστος (adj. sup.) Hippocr. Superf. ὡς πλεῖστα = kaṯīran
• πλεῖστος (adj.) Porph. Isag.
• πλεῖστος (adj. sup.) Ptol. Hypoth. τὰ πλεῖστα + gen = kaṯīrun min umūri + gen.
48. πλείων
• πλείων (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πλείων (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πλείων (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• πλείων (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• πλείων (adj.) Arist. An. post. διὰ τὸ εἶναι ἐπὶ πλειόνων = min qibali annahu qad yuqālu ʿalā šyāʾa kaṯīratin
• πλείων (adj.) Arist. An. post. πλείοσιν = li-ašyāʾa kaṯīratin
• πλείων (adj.) Arist. An. post. διὰ πλειόνων ἄρα = fa-iḏan bi-ašyāʾa kaṯīratin
• πλείων (adj. comp.) Arist. Meteor.
• πλείων (adj. comp.) Artem. Onirocr.
• πλείων (adj. comp.) Artem. Onirocr.
• πλείων (adj. comp.) Artem. Onirocr.
• πλείων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. ἐστιν... πλείονα
  εἴδη δέ ἐστιν αὐτοῦ πλείονα Diosc. Mat. med. I, 104.25-105.1 = huwa aṣnāfun kaṯīratun Dubler/Terés II, 108.17
• πλείων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. ἐστί πλείονα
• πλείων (adj. comp.) Diosc. Mat. med.
• πλείων (adj. comp.) Diosc. Mat. med. πλείων... ποθεῖς = iḏā šuriba minhu šayʾun kaṯīrun
• πλείων (adj. comp.) Galen An. virt.
• πλείων (adj. comp.) Galen An. virt. πλείους μὲν ..., πλείους δὲ ..., πολὺ δὲ πλείους ... = kaṯīratun … kaṯīratun wa-akṯaru min hātayni …
• πλείων (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom.
• πλείων (adj. comp.) Hippocr. Superf. kaṯīran
• πλείων (adj.) Porph. Isag.
• πλείων (adj.) Porph. Isag.
• πλείων (adj.) Porph. Isag.
• πλείων (adj.) Porph. Isag.
• πλείων (adj.) Porph. Isag.
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. τὰ πλείονα = al-ašyāʾu l-kaṯīratu
  τὸ μὲν ὑπάρχει πλείοσι τὸ δὲ ἐλάττοσιν Proclus El. theol. 74: 70.20 = wa-kāna aḥaduhumā muḥīṭan bi-ašyāʾa kaṯīratin wa-l-āḫaru muḥīṭan bi-ašyāʾa aqalla 74.4
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. πλειόνων αἴτιον ὑπάρχον = kāna ... ʿillatun li-kawni ašyāʾa kaṯīratin
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. τὸ πλειόνων παρακτικόν = ʿillatu ašyāʾa kaṯīratin
  τὸ πλειόνων παρακτικόν – τοῦτο δέ, δυνατώτερον Proclus El. theol. 62: 58.29 = ʿillatu ašyāʾa kaṯīratin li-ʿiẓami qūwwatihī 62.7
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. τὰ πλειόνων αἴτια = kullu ʿillatin kaṯīrati l-maʿlūlāti
  τὰ γὰρ πλειόνων αἴτια δυνατώτερά ἐστι καὶ ὁλικώτερα Proclus El. theol. 72: 68.19 = kullu ʿillatin kaṯīrati l-maʿlūlāti fa-hiya aʿammu wa-aqwā 72.2
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. τὸ πλειόνων αἴτιον = al-ʿillatu llatī taʿummu ašyāʾa kaṯīratan
  τὸ γὰρ πλειόνων αἴτιον κρεῖττον ... Proclus El. theol. 73: 70.13 = al-ʿillatu llatī taʿummu ašyāʾa kaṯīratan hiya afḍalu wa-aʿammu min … 73.16
• πλείων (adj.) Proclus El. theol. πλείονα = al-kaṯīratu
  εἶδος δὲ τὸ εἰς πλείω τὰ καθέκαστα ἤδη τεμνόμενον Proclus El. theol. 74: 70.19 = al-ṣūratu hiya llatī tanfaṣilu fī ašḫāṣin kaṯīratin 74.2
49. πλεονάζω
• πλεονάζω (act. part.) Arist. Gener. anim. τὰ πλεονάζοντα
50. πλεοναχός
• πλεοναχός (adj.) Arist. An. post. ʿalā wuǧūhin kaṯīratin
• πλεοναχός (adj.) Arist. Part. anim. πλεοναχῶς = bi-anwāʿin kaṯīratin
51. πλέως
• πλέως (adj.) Porph. Isag.
52. πλῆθος
• πλῆθος (noun) Aelian. Tact. πλῆθος ἀνδρῶν = al-insānu kaṯīran mina l-ǧundi
• πλῆθος (noun) Arist. Meteor. τοσοῦτόν ἐστιν ... πλῆθος
  καὶ διὰ τίν' αἰτίαν ἁλμυρὸν τοσοῦτόν ἐστιν ὕδατος πλῆθος Arist. Meteor. II 1, 353a33 = wa-mā bālu l-māʾi l-māliḥu kaṯīran fīhi 467
• πλῆθος (noun) Galen In De off. med.
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol. al-kaṯīru
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol.
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol. εἶναί τι πλῆθος = an yakūna l-šayʾu kaṯīran
  ἀλλʼ ἀδύνατον εἶναί τι πλῆθος μηδαμῇ ἑνὸς μετέχον Proclus El. theol. 5: 4.25 = wa-hāḏā muḥālun ġayru mumkinin, aqūlu an yakūna l-šayʾu kaṯīran wa-laysa fīhi l-wāḥidu l-battata 5.7
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol. al-kaṯīru
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol. al-kaṯīru
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol.
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol.
  καὶ νόων πλῆθος ἐξ ἑνὸς νοῦ προελθὸν καὶ εἰς ἐκείνην (sc. τὴν μονάδα) ἐπιστρέφον Proclus El. theol. 21: 24.28 = inna l-ʿuqūla l-kaṯīrata innamā tanbaṯṯa min ʿaqlin wāḥidin wa-ilayhi tarǧiʿu ayḍan 21.24
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol.
• πλῆθος (noun) Proclus El. theol. al-šayʾu l-kaṯīru
  ἐξ ἀπείρων ἄπειρον ἔσται Proclus El. theol. 5: 6.2 = kāna l-šayʾu l-kaṯīru ġayra ḏī nihayātin murakkaban min ašyāʾa lā nihāyata lahā 5.14
53. πλοῖον
• πλοῖον (noun) Arist. Rhet. ḏātu kaṯīratin (sc. al-safīnatu)
• πλοῖον (noun) Arist. Rhet. paraphr.; al-safīnatu ḏātu maǧāḏīfin kaṯīratin
54. ποικίλος
• ποικίλος (adj.) Artem. Onirocr. kaṯīru l-funūni
• ποικίλος (adj.) Ps.-Plut. Placita kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun
55. πολλάκις
• πολλάκις (adv.) Aelian. Tact.
• πολλάκις (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] kaṯīran mā
• πολλάκις (adv.) Arist. An. post. dafʿātin kaṯīratin
• πολλάκις (adv.) Arist. Eth. Nic. kaṯīran
  ἐγκαλεῖ ... πολλάκις δ’ ὁ ἐρώμενος Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a5 = kaṯīran mā yaškū l-maʿšūqu 481.8
• πολλάκις (adv.) Arist. Phys. marāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr.
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr. kaṯīran mā
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr. ašyāʾun kaṯīratun
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen An. virt. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen An. virt. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen An. virt. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen An. virt. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen An. virt. fī mawāḍiʿa kaṯīratin
• πολλάκις (adv.) Galen In De off. med. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen In De off. med. mirāran kaṯīratan
• πολλάκις (adv.) Galen Med. phil. mirāran kaṯīran
• πολλάκις (adv.) Nicom. Arithm. ḏikrahā...ḏikran kaṯīran
56. πολλαπλάσιος
• πολλαπλάσιος (adj.) Arist. An. post. ḏāti aḍʿāfin kaṯīratin
• πολλαπλάσιος (adj.) Arist. Metaph. mā yuḍrabu mirāran kaṯīran
• πολλαπλάσιος (adj.) Arist. Metaph. al-ʿadadu l-kaṯīru
• πολλαπλάσιος (adj.) Arist. Metaph. kaṯīru l-taḍāʿīfi
57. πολλαχῆ
• πολλαχῆ (adv.) Hippocr. Diaet. acut. fī ašyāʾin kaṯīratin
• πολλαχῄ (adv.) Ptol. Hypoth. fī mawāḍiʿin kaṯīratin
58. πολλαχῶς
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Phys. ʿalā wuǧūhin kaṯīratin
59. πολλός
• πολλός (adj.) Arist. Cat.
60. πολυαιμέω
• πολυαιμέω (verb) Arist. Gener. anim. kaṯīra l-dami
61. πολύαιμος
• πολύαιμος (adj.) Galen An. virt. kaṯīru l-dami
62. πολύβροχος
• πολύβροχος (adj.) Diosc. Mat. med. πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν = yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan
63. πολύγονος
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-waladi
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. al-kaṯīru l-wilādu
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-bayḍu
• πολύγονος (adj.) Arist. Gener. anim. yalidna...awlādan kaṯīratan
• πολύγονος (adj.) Hippocr. Aer. kaṯīra l-wildāni
64. πολυδυναμις
• πολυδυναμις Them. In De an.
65. πολύκαρπος
• πολύκαρπος (adj. comp.) Galen An. virt. πολυκαρπότερος = kaṯīru l-ṯimāri
66. πολυκέφαλος
• πολυκέφαλος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīra l-ruʾūsi
67. πολυμερής
• πολυμερής (adj.) Artem. Onirocr. wa-kaṯīru l-aǧzāʾi
68. πολυμιγής
• πολυμιγής (adj.) Arist. Gener. anim. min aḫlāṭin kaṯīratin
69. πολύμορφος
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-ṣuwari
• πολύμορφος (adj.) Arist. Part. anim. muḫtalifun kaṯīru l-ṣuwari
70. πολύπους
• πολύπους (adj.) Arist. Gener. anim. al-kaṯīru l-arǧalu
• πολύπους (noun) Arist. Hist. anim. al-kaṯīru l-arǧulu
• πολύπους (noun) Arist. Metaph. ḏū arǧulin kaṯīratin
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. allaḏī lahu arǧalun kaṯīratun
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. takūnu lahā arǧalun kaṯīratun
• πολύπους (noun) Ps.-Plut. Placita kaṯīru l-arǧuli
• πολύπους (noun) Ps.-Plut. Placita al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli
71. πολύς
• πολύς (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐκ πολλῶν = min ašyāʾa kaṯīratin
• πολύς (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πολύς (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐκ πολλῶν = min ašyāʾa kaṯīra
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείοσιν
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείοσιν
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείοσιν
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείονα = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείονα = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείονα = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] πλείονα = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Arist. Cat. τὸ πολὺ τῷ ὀλίγῳ ... ἐναντίον εἶναι = inna l-qalīla ḍiddu l-kaṯīri
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic.
  τὰ γὰρ οἰκεῖα καὶ ἃ διδόασιν ἕκαστοι φαίνεται πολλοῦ ἄξια Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b18 = fa-inna l-ašyāʾa l-ḫāṣṣiyyata wa-llatī yuʿṭīhā kullu wāḥidin mina l-muʿṭīna yaẓharu annahā ahlun li-l-kaṯīri 485.13
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic.
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολύ = kaṯīran
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολὺ μᾶλλον = kaṯīran
  εἰ ... τῷ ὄγκῳ μικρόν ἐστι, δυνάμει καὶ τιμιότητι πολὺ μᾶλλον πάντων ὑπερέχει Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1 = in kāna ṣaġīran bi-l-ʿiẓami lākinnahū bi-l-quwwati wa-l-karami yafūqu l-ǧamīʿa kaṯīran 563.1
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. οἱ πολλοί
  τῶν εὐδαιμονιζομένων οἱ πολλοί Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b12 = kaṯīru man yuḥibbu l-saʿādata 555.3
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολλοί
  οὐδὲ δι᾿ ὧν (sc. νόμων) εἷς ἢ πολλοὶ παιδευθήσονται Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b2 = wa-lā fī llatī (sc. al-nawāmīsi) yuʾaddabu bihā wāḥidun aw kaṯīrun 575.12
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολλοί
  εἴτε πολλοὺς εἴτ' ὀλίγους Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b24 = immā kaṯīrīna wa-immā qalīlīna 577.12
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολλά
  ἄλυποι γάρ εἰσιν αἵ τε μαθηματικαὶ καὶ τῶν κατὰ τὰς αἰσθήσεις αἱ διὰ τῆς ὀσφρήσεως, καὶ ἀκροάματα δὲ καὶ ὁράματα πολλὰ καὶ μνῆμαι καὶ ἐλπίδες Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18 = min aǧli anna l-laḏḏāti l-taʿlīmiyyata laysa fīhā ḥuznun wa-lā llatī takūnu bi-l-ḥissi wa-l-šammi wa-l-samāʿi, wa-mā yubṣaru ilayhi yakūnu, iḏā kāna kaṯīratan wa-raǧāʾan, miṯla hāḏihī 537.7
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim. καὶ γὰρ ἐκ νόσων πολλοῖς πολιαὶ ἀνέφυσαν = min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim. πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν = iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin
• πολύς (adv.) Arist. Gener. anim. τὸ μέγεθος εἰς αὔξησιν ἐπέδωκε πολύ = izdādat ʿaẓman kaṯīran
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim. ἐπὶ πολλῶν = fī aṣnāfin kaṯīratin
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim. μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν = ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun
• πολύς (adj.) Arist. Gener. anim. συνδυάζεται πολὺν χρόνον = yalbaṯu ḥīnan kaṯīran iḏā sāfada
• πολύς (adj.) Arist. Metaph. al-kaṯīratu
• πολύς (adj.) Arist. Metaph.
• πολύς (adj.) Arist. Meteor. ὡς τὰ πολλά = kaṯīran
• πολύς (adj.) Arist. Meteor.
  ὁ μὲν γὰρ ὑετὸς ἐκ πολλῆς ἀτμίδος γίγνεται ψυχομένης Arist. Meteor. I 11, 347b18 = min aǧli anna l-maṭara innamā yakūnu min buḫārin kaṯīrin qad barada 307
• πολύς (adj.) Arist. Part. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Part. anim.
• πολύς (adj.) Arist. Phys. πολλὰς ἀπορίας = šukūkun kaṯīratun
• πολύς (adj.) Arist. Phys. πολλά
• πολύς (adj.) Arist. Poet.
  ὥσπερ γὰρ καὶ χρώμασι καὶ σχήμασι πολλὰ μιμοῦνταί τινες ἀπεικάζοντες Arist. Poet. 1, 1447a19 = ka-mā anna l-nāsa qad yušabbihūna bi-alwānin wa-aškālin kaṯīran wa-yuḥākūna ḏālika 220.11
• πολύς (adj.) Arist. Poet.
  ἐκεῖθεν γὰρ ἦν Ἐπίχαρμος ὁ ποιητὴς πολλῷ πρότερος ὢν ... Arist. Poet. 3, 1448a33 = ka-mā kāna yafʿalu Afīḫārmus al-šāʿiru wa-huwa llaḏī kāna aqdama kaṯīran min … 224.10
• πολύς (adj.) Arist. Poet.
  εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b29 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.9
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. ǧamāʿatun kaṯīratun
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr.
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr.
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. al-šayʾu l-kaṯīru
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. ašyāʾ kaṯīra
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. ašyāʾun kaṯīratun
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. qawmun kaṯīrūna
• πολύς (adj.) Artem. Onirocr. qawman kaṯīrīna
• πολύς (adj.) Eucl. El. bi-kaṯīrin
• πολύς (adj.) Eucl. El.
• πολύς (adj.) Galen An. virt.
• πολύς (adj.) Galen An. virt.
  εὑρίσκω γὰρ αὐτὸν καὶ κατ᾿ ἄλλα πολλὰ τοιοῦτον Galen An. virt. 44.18 = wa-qad aǧidu hāḏā l-raǧula yafʿalu mā waṣaftuhū bihī fī ašyāʾa uḫara kaṯīratin 18.21
• πολύς (adj.) Galen An. virt. τὰ πολλά = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Galen An. virt. τὰ πολλά = ašyāʾu kaṯīratun
  πολλὰ μὲν ..., ἔτι δὲ πλείω ... Galen An. virt. 78.5 = ašyāʾa kaṯīratin ... wa-akṯaru min ḏālika ayḍan ... 42.12-13
• πολύς (adj.) Galen An. virt. τὰ πολλά = qawmun kaṯīrun
• πολύς (adj.) Galen An. virt. τὰ πολλά = qawmun kaṯīrun
• πολύς (adj.) Galen An. virt. τὰ πολλά = fī ǧihatin kaṯīratin
• πολύς (adj.) Galen In De off. med.
• πολύς (adj.) Galen Med. phil.
• πολύς (adj.) Galen Med. phil.
• πολύς (adj.) Hippocr. Aer.
• πολύς (adj.) Hippocr. Aer.
• πολύς (adj.) Hippocr. Aer. πλεῖστον = fāʾiqun kaṯīrun
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim.
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim.
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim.
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim. bi-kaṯīrin
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim.
• πολύς (adj.) Hippocr. Alim.
• πολύς (adj.) Hippocr. Diaet. acut.
• πολύς (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• πολύς (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• πολύς (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• πολύς (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• πολύς (adj.) Hippocr. Off. med. ἡ πολλὴ
• πολύς (adj.) Hippocr. Superf. πολλός = kaṯīran
• πολύς (adj.) Nicom. Arithm. τὸ τοὺς πολλοὺς λεληθός = ḫāṣṣatun...ḏahabat ʿalā kaṯīrin
• πολύς (adj.) Plot. πολλοί = واحد وكثير
  οὐ γὰρ εἷς μόνος, ἀλλ’ εἷς καὶ πολλοί IV 8, 3.10 = فإن العقل ليس بواحد فقط لأنه واحد وكثير 104.1
• πολύς (adj.) Porph. Isag.
• πολύς (adj.) Porph. Isag. ἐπὶ πολλῶν = ʿalā kaṯīrīna
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τὰ πολλά = al-kaṯīru
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τὰ πολλά = al-kaṯīru
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τὰ πολλά = al-kaṯīru
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τὰ πολλά = al-ašyāʾu l-kaṯīratu
  οὔθ' ἕκαστον τῶν πολλῶν Proclus El. theol. 1: 2.3 = lā šayʾun mina l-ašyāʾi l-kaṯīrati 1.3
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τῶν πολλῶν ἕκαστον = ǧuzʾun min aǧzāʾi l-kaṯīri
  τῶν ... πολλῶν ἕκαστον, ὅπερ ἂν λάβῃς Proclus El. theol. 1: 2.7 = matā mā aḫaḏta ayya ǧuzʾin min aǧzāʾi l-kaṯīri 1.8
• πολύς (adj.) Proclus El. theol. τὸ ἕκαστον (sc. τῶν πολλῶν) = kullu ǧuzʾin mina l-aǧzāʾi l-kaṯīri
  εἰ μὲν ἕκαστον οὐδέν, καὶ τὸ ἐκ τούτων οὐδέν Proclus El. theol. 1: 2.9 = fa-in kāna kullu ǧuzʾin mina l-aǧzāʾi l-kaṯīri lā sayʾun kāna lā maḥālatu l-šayʾi l-murakkabu minhā lā šayʾun ayḍan 1.12
• πολύς (adj.) Ps.-Arist. Div.
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πολλά = ašyāʾu kaṯīratun
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πολλοί = kaṯīrun mina l-nāsi
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλεῖστος
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλεῖστος
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλεῖστος
72. πολυσχήμων
• πολυσχήμων (noun) Artem. Onirocr. kaṯīru l-funūni
73. πολυσχιδής
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīratu l-šuqūqi
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ πολυσχιδά = al-mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqi kaṯīrati
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Part. anim. kaṯīratun šuʿūbun
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Part. anim. šuqūqun kaṯīratun
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Part. anim. mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqin kaṯīratin
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Part. anim. mutašaqqiqun bi-šuqūqin kaṯīratin
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Part. anim. al-kaṯīru l-iftirāqu
74. πολυτοκέω
• πολυτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. yafraḫu firāḫan kaṯīratan
75. πολυτόκος
• πολυτόκος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-waladu
• πολυτόκος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. talidu awlādan kaṯīratan
76. πολυχοέω
• πολυχοέω (gerund) Arist. Gener. anim. yamudda...māddatan kaṯīratan
77. πολυχόος
• πολυχόος (adj.) Nicom. Arithm. kaṯīratu mawǧūdatin
78. πολυχρήματος
• πολυχρήματος (adj.) Artem. Onirocr. fīhi mālan kaṯīran
79. πολύχρηστος
• πολύχρηστος (adj.) Arist. Gener. anim. yastaʿmilu kaṯīran
80. πολύχροος
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-alwāni
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. alwānuhā kaṯīratan
81. ποσαχῶς
• ποσαχῶς (adv.) Arist. Metaph. ʿalā anwāʿin kaṯīratin
82. πρόσω
• πρόσω (adv.) Arist. Gener. anim. μέχρι πόρρω = zamānan kaṯīran
83. πρόσωθεν
• πρόσωθεν (adv.) Arist. Gener. anim. πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας = yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin
84. πυκνός
• πυκνός (adj.) Hippocr. Aer.
85. σαρκώδης
• σαρκώδης (adj.) Hippocr. Aer.
• σαρκώδης (adj.) Hippocr. Nat. hom. kaṯīru l-laḥmi
86. συχνός
• συχνός (adj.) Hippocr. Diaet. acut.
87. σφοδρός
• σφοδρός (adj.) Hippocr. Diaet. acut.
88. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (adj.) Arist. Meteor. τοσοῦτόν ἐστιν ... πλῆθος
  καὶ διὰ τίν' αἰτίαν ἁλμυρὸν τοσοῦτόν ἐστιν ὕδατος πλῆθος Arist. Meteor. II 1, 353a33 = wa-mā bālu l-māʾi l-māliḥu kaṯīran fīhi 467
89. τριχάς
• τριχάς (noun) Arist. Hist. anim. al-ṣinfu kaṯīru l-rīši
90. τροφικός
• τροφικός (adj.) Artem. Onirocr. kaṯīru l-ġaḏāʾi
91. τρυφή
• τρυφή (noun) Ps.-Arist. Virt. al-kaṯīru
92. ὑγρός
• ὑγρός (adj.) Arist. Gener. anim. ὑγρότατος = kaṯīru raṭbin
93. ὑπεροχή
• ὑπεροχή (noun) Arist. Cael.
94. φυκώδης
• φυκώδης (adj.) Arist. Hist. anim. fīhā ṭuḥlubun kaṯīrun
95. ὡς
• ὡς (adv.) Hippocr. Superf. ὡς πλεῖστα = kaṯīran

The database query could not be executed.