Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مِن

1. -κός
• -κός Ps.-Plut. Placita ἡλιακός (sc. κύκλος) = al-falaku min falaki l-šamsi
• -κός Ps.-Plut. Placita σπερματικός = mina l-zarʿi
2. genitive
• genitive Aelian. Tact. mimman
• genitive Aelian. Tact. genitivus partitivus
• genitive Arist. Poet. τούτων = min hāḏihī
  ἔτι δὲ τούτων τρίτη διαφορὰ τὸ ὡς ἕκαστα τούτων μιμήσαιτο ἄν τις Arist. Poet. 3, 1448a19 = wa-ayḍan al-ṯāliṯu li-hāḏihī l-fuṣūli wa-minhā huwa an tušbiha kulla wāḥidin wāḥidin min hāḏihī 224.1
• genitive Arist. Poet. τῶν ἄλλων τινῶν = šayʾun min hāḏihi l-aḫari ...
  οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ἢ τῶν ἄλλων τινῶν τῶν τοιούτων ποιοῖτο τὴν μίμησιν Arist. Poet. 1, 1447b12 = wa-ḏālika annahū laysa lanā an nusammiya bi-māḏā yušāriku ... wa-lā ayḍan in ǧaʿala l-insānu tašbīhahū wa-ḥikāyatahū bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati aw hiya hāḏihi llatī yuqālu lahā alġāzun aw šayʾun min hāḏihi l-aḫari yaǧʿala tašbīhahū 220.21
3. participle
• participle Aelian. Tact. τῶν ... συνταξάντων = man ʿabbā ... taʿbiyatan
4. α-privativum
• α-privativum (adj.) Hippocr. Nat. hom. ἄσιτος = min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati
5. ἀλλά
• ἀλλά (conjunction) Arist. Poet. illā annahū min annahum
  οὐ μόνον τοῖς φιλοσόφοις ἥδιστον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοίως ἀλλ' ἐπὶ βραχὺ κοινωνοῦσιν αὐτοῦ Arist. Poet. 4, 1448b14 = laysa innamā huwa laḏīḏan li-faylasūfin faqaṭ lākin li-hāʾulāʾi l-uḫari ʿalā miṯālin wāḥidin illā annahū min annahum yušārikūnahū mušārakatan yasīratan 224.22
6. ἄλλος
• ἄλλος (adj.) Artem. Onirocr. man kāna minhum
• ἄλλος (pronoun) Artem. Onirocr. man kāna minhum
7. ἄλλως
• ἄλλως (adv.) Hippocr. Superf. ἄλλως πως = min šayʾin āḫarin
• ἄλλως (adv.) Nicom. Arithm. min ġayri hāḏā l-ǧihati
8. αμετοχος
• αμετοχος Them. In De an.
9. ἄμετρος
• ἄμετρος (adj.) Artem. Onirocr. akṯaru mina l-miqdāri
10. ἀμφότερος
• ἀμφότερος (adj.) Nicom. Arithm. kullu wāḥidin minhumā
• ἀμφότερος (adj.) Nicom. Arithm. kullu wāḥidin minhumā
11. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj.) Artem. Onirocr. mina l-qahri wa-l-ḍarūrati
• ἀναγκαῖος (adj.) Artem. Onirocr. mina l-wāǧibi
12. ἀνάγκη
• ἀνάγκη (noun) Artem. Onirocr. mina l-wāǧibi
13. ἀναγκοφαγία
• ἀναγκοφαγία (noun) Hippocr. Nat. hom. mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati
14. ἄνευ
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. min ġayri
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. min ġayri
• ἄνευ (prep.) Artem. Onirocr. min ġayri
• ἄνευ (prep.) Galen In De off. med. ḫuluwwan min
• ἄνευ (prep.) Hippocr. Off. med. min ġayri
• ἄνευ (prep.) Hippocr. Off. med. ḫuluwwan min
15. ἀνήρ
• ἀνήρ (noun) Artem. Onirocr.
• ἀνήρ (noun) Artem. Onirocr.
• ἀνήρ (noun) Artem. Onirocr.
16. ἄνθρωπος
• ἄνθρωπος (noun) Artem. Onirocr.
• ἄνθρωπος (noun) Artem. Onirocr.
• ἄνθρωπος (noun) Artem. Onirocr.
17. ἀντίληψις
• ἀντίληψις (noun) Hippocr. Off. med. ḍabaṭahu min ḫilāfatin
18. ἀντίπαλος
• ἀντίπαλος (adj.) Artem. Onirocr. bi-man yuṣariʿuhu
19. ἄνω
• ἄνω (adv.) Hippocr. Superf. min fawqu
20. ἄπαις
• ἄπαις (adj.) Artem. Onirocr. man yaṭlubu l-awlād
• ἄπαις (adj.) Artem. Onirocr. man yaṭlubu l-walada
21. ἀπειλέω
• ἀπειλέω (verb) Galen In De off. med. yatawaqqaʿu minhā
22. ἄπειρος
• ἄπειρος (adj.) Hippocr. Aer. lā kāna ʿindahu minhā ʿilm
23. ἀπό
• ἀπό (prep.) Aelian. Tact.
• ἀπό (prep.) Arist. Poet. ἀπό c. gen.
  εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b29 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.9
• ἀπό (prep.) Arist. Poet. ἀπό c. gen.
  λέγωμεν ἀρξάμενοι κατὰ φύσιν πρῶτον ἀπὸ τῶν πρώτων Arist. Poet. 1, 1447a12 = wa-naḥnu mutakallimūna fī hāḏā kullihī min ḥayṯu nabtadiʾu awwalan mina l-ašyāʾi l-awāʾili 220.7
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ἀπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ἀπό (prep.) Eucl. El. ἀπὸ τῶν πέρατων = min ṭarafay
• ἀπό (prep.) Eucl. El.
• ἀπό (prep.) Eucl. El.
• ἀπό (prep.) Eucl. El.
• ἀπό (prep.) Eucl. El.
• ἀπό (prep.) Galen An. virt. ἀπό c. gen.
• ἀπό (prep.) Galen An. virt. ἀπό c. gen.
  <τὸ> ἀπὸ τῶν ἐναργῶς φαινομένων τὰς ἀρχὰς τῶν ἀποδείξεων ποιεῖσθαι Galen An. virt. 75.22 = an yaǧʿalū awāʾila barāhīnihim mina l-ašyāʾi l-ẓāhirati li-l-ḥissi 41.1
• ἀπό (prep.) Hippocr. Off. med.
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό = al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπ' αὐτῶν τῶν γωνιῶν = min zawāyāhu
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ τῶν γωνιῶν = min zawāyā
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ τοῦ ἑβδόμου = mina l-sabʿati
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ ἑβδομάδος = mina l-sabʿati
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ ἑβδομάδος = min...l-sabʿati
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. τῶν ἀπὸ μονάδος διπλασίων = min aḍʿāfi l-wāḥidi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ φύσεως αὐτῆς = min nafsi l-ṭabīʿati
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπ' ἀκροτήτων = mina l-ṭarafayni
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ δεκάδος = mina l-ʿašarati
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ τοῦ μείζονος = mina l-akbari
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους = min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους = min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀφ' ὧν = minhumā
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀφ' ὧν
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἐγένοντο ἀπὸ = min...tuwallidu
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου = musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου = musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου = musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου = fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi
• ἀπό (prep.) Nicom. Arithm. ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου = fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi
• ἀπό (prep.) Ps.-Arist. Virt. τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν = kāna minhā
• ἀπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ἀπό c. gen.
• ἀπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ἀπό c. gen.
• ἀπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ἀπό c. gen.
• ἀπό (prep.) Ptol. Hypoth.
24. ἀποδίδωμι
• ἀποδίδωμι (verb) Nicom. Arithm. ʿalimat min ḏālika
• ἀποδίδωμι (verb) Nicom. Arithm. yakūnu min ḏālika
• ἀποδίδωμι (verb) Nicom. Arithm. kāna min ḏālika
25. ἀποφαίνω
• ἀποφαίνω (verb) Nicom. Arithm. naʿlama min ḏālika an
26. ἀποχυλίζω
• ἀποχυλίζω (pass. part.) Diosc. Mat. med. ἀποχυλιζόμενος = uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū
  ἀρτηρίας τε τραχύτητα καὶ δασυσμοὺς φωνῆς ἀποκαθίστησιν ὑποτιθεμένη τῇ γλώττῃ καὶ ἀποχυλιζομένη Diosc. Mat. med. I, 58.20 = wa-iḏā wuḍiʿa taḥta l-lisāni wa-uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū layyana ḫušūnata qaṣabati l-riʾati wa-ṣaffā l-ṣawta wa-yaqtulu l-dūda Dubler/Terés II, 61.14
27. ἀπροαίρετος
• ἀπροαίρετος (adv.) Hippocr. Progn. ἀπροαιρέτως = min ġayri irādatin
28. ἄρα
• ἄρα (particle) Nicom. Arithm. fa-qad waǧaba mimmā qulnā
29. ἀργυροῦς
• ἀργυροῦς (adj.) Artem. Onirocr. min fiḍḍatin
30. ἀρικύμων
• ἀρικύμων (adj.) Hippocr. Superf. kānat talidu min qablu
31. ἄρχω
• ἄρχω (verb) Artem. Onirocr. manāfiʿun takūnu minhu li...
32. ἄσαρκος
• ἄσαρκος (adj.) Hippocr. Off. med. muʿarrā mina l-laḥmi
33. αὔπνος
• αὔπνος (adj.) Artem. Onirocr. tamnaʿu mina l-nawmi
34. αὐτίκα
• αὐτίκα (adv.) Hippocr. Superf. min sāʿatihi
• αὐτίκα (adv.) Ps.-Plut. Placita αὐτίκα γοῦν = min ḏālika
35. αὐτόματος
• αὐτόματος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων = wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. min tilqāʾi nafsihī
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Nat. hom. min tilqāʾi anfusihim
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Superf. min fiʿli nafsihī
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Superf. min fiʿli nafsihī
36. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς = al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā
37. ἀφλέγμαντος
• ἀφλέγμαντος (adj.) Galen In De off. med. taslamu mina l-warami
• ἀφλέγμαντος (adj.) Galen In De off. med. salīmatun mina l-warami
38. βασιλεύς
• βασιλεύς (noun) Artem. Onirocr. man kāna malikan
39. γενεθλιάλογος
• γενεθλιάλογος (noun) Artem. Onirocr. man naẓara fī l-mawālīdi
40. γενικός
• γενικός (adj.) Nicom. Arithm. min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu
41. γυναικεῖος
• γυναικεῖος (adj.) Diosc. Mat. med. ῥόος γυναικεῖος = mina l-riḥmi
  Diosc. Mat. med. I, 102.9 sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati Dubler/Terés II, 106.2
• γυναικεῖος (adj.) Diosc. Mat. med. ῥόος γυναικεῖος = sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi
• γυναικεῖος (adj.) Diosc. Mat. med. ῥόος γυναικεῖος = sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan
42. δανειστής
• δανειστής (noun) Artem. Onirocr. wa-li-man yuqriḍu
• δανειστής (noun) Artem. Onirocr. man yuqriḍuhu
43. δέ
• δέ (particle) Artem. Onirocr. οἷς μὲν...οἷς δὲ = man...wa-man
• δέ (particle) Artem. Onirocr. ὁ μὲν...ὁ δὲ
• δέ (particle) Artem. Onirocr. οἱ μέν...οἱ δὲ = man...wa-man
• δέ (particle) Galen An. virt. ὁ δὲ ... = mimmā
44. δημότης
• δημότης (noun) Artem. Onirocr. wa-man kāna mina l-ʿāmmati
• δημότης (noun) Artem. Onirocr. man huwa mina l-ʿāmmati
45. διά
• διά (prep.) Aelian. Tact. διὰ τὴν συνέχειαν τοῦ στρατοῦ = min taḍāġuṭi l-ʿaskari
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. διὰ τῶν ἀνατομῶν = min šaqqi l-aǧsādi
• διά (prep.) Arist. Gener. anim. διὰ τοῦτο = min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
• διά (prep.) Artem. Onirocr.
• διά (prep.) Artem. Onirocr.
• διά (prep.) Artem. Onirocr.
• διά (prep.) Eucl. El.
• διά (prep.) Eucl. El. διὰ τού B = min nuqṭati B
• διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc.
  παραπλήσιον εἶναι δόξει τῷ μὴ βλέπειν διὰ λήμην ἢ ὑπόχυσιν Galen An. virt. 49.8 = fa-innahū yušbihu mā yaʿriḍu fī l-ʿayni mina l-qaḏā awi l-māʾi l-musātiri li-l-baṣari wa-l-māniʿi lahū mina l-naẓari 22.12
• διά (prep.) Galen An. virt. διὰ τοῦτο = min ḏālika
• διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc.
  οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν Galen An. virt. 66.4 = mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi 34.4
• διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. gen.
• διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. gen.
• διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. gen.
• διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. gen.
• διά (prep.) Ps.-Plut. Placita διά c. gen.
46. διάγνωσις
• διάγνωσις (noun) Nicom. Arithm. ʿilmun minhu
47. διαγώνιος
• διαγώνιος (adj.) Nicom. Arithm. al-aʿdādu llatī min zāwiyatin...ilā zāwiyatin
48. διαδιδράσκω
• διαδιδράσκω (gerund) Galen In De off. med. διαδράσασθαι = aflatū wa-taḫallaṣū min
49. διαλείπω
• διαλείπω (verb) Artem. Onirocr. tahdaʾu mina l-ʿamali
50. διαλλάσσω
• διαλλάσσω (verb) Nicom. Arithm. al-iḫtilāfu min
51. δίκαιος
• δίκαιος (adj.) Artem. Onirocr. mina l-wāǧibi
• δίκαιος (adj.) Artem. Onirocr. mina l-wāǧibi
52. δίκη
• δίκη (noun) Artem. Onirocr. li-man yataqaddamu ilā l-quḍā
53. διό
• διό (conjunction) Arist. Gener. anim. min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
54. Διόνυσος
• Διόνυσος (noun) Artem. Onirocr. man kānat ṣināʿatuhu fī l-šarābi
55. διόπερ
• διόπερ (conjunction) Arist. Gener. anim. min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
56. διυπνίζω
• διυπνίζω (verb) Artem. Onirocr. διυπνίζομαι = wa-intabaha min nawmihi
• διυπνίζω (verb) Artem. Onirocr. διυπνίζομαι = yantabihu min nawmihi
• διυπνίζω (verb) Artem. Onirocr. διυπνίζομαι = intabaha min nawmihi
• διυπνίζω (verb) Artem. Onirocr. διυπνίζομαι = yantabihu min manāmihi
57. εἰ
• εἰ (conjunction) Artem. Onirocr. εἴ τις
• εἰ (conjunction) Artem. Onirocr. εἴ τις
• εἰ (conjunction) Artem. Onirocr. εἴ τις
• εἰ (conjunction) Artem. Onirocr.
• εἰ (conjunction) Artem. Onirocr.
58. εἰκότως
• εἰκότως (adv.) Nicom. Arithm. min ḏālika
59. εἰς
• εἰς (prep.) Diosc. Mat. med. ἀναλύεται εἰς = tawallada minhā
  ξηραινόμενον δὲ τὸ ὐγρὸν τοῦτο ἀναλύεται εἰς θηρία κωνωποειδῆ Diosc. Mat. med. I, 80.19-20 = wa-iḏā ǧaffat hāḏihī l-ruṭūbatu tawallada minhā ḥayawānun šabīhun bi-l-baqqi Dubler/Terés II, 85.2
60. ἐκ
• ἐκ (prep.) Aelian. Tact.
• ἐκ (prep.) Aelian. Tact. ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων = min al-murattabīna ḫalfahum
• ἐκ (prep.) Aelian. Tact. ἐκ τῶν ἐνδεχομένων = mimmā yanbaġī ʾan
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ τῆς ἀνατομῆς = min qablu l-šaqqi
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ συγγενοῦς = wa min ǧinsin wāḥidin
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ γενετῆς = min awwali l-wilādi
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐκ τῶν ἱστοριῶν καὶ τῶν ἀνατομῶν = min al-šaqqi wa-l-muʿāyanati
• ἐκ (prep.) Arist. Gener. anim. ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν = al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin
• ἐκ (prep.) Arist. Metaph. ἐκ μὴ ὄντος = šayʾun min lā šayʾin
• ἐκ (prep.) Arist. Metaph. τι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος = šayʾun min lā šayʾin
• ἐκ (prep.) Arist. Poet. οἱ ἐκ Σικελίας = allaḏīna min Sīqilīyā
  ὡς ἐπὶ τῆς (sc. κωμῳδίας) παρ' αὐτοῖς δημοκρατίας γενομένης καὶ οἱ ἐκ Σικελίας Arist. Poet. 3, 1448a32 = ka-mā annahū (sc. al-hiǧāʾu) mā kāna qibalahum wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri wa-... llaḏīna min Sīqilīyā 224.9
• ἐκ (prep.) Arist. Poet.
  καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Κένταυρον μικτὴν ῥαψῳδίαν ἐξ ἁπάντων τῶν μέτρων Arist. Poet. 1, 1447b22 = ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn fa-innahū kāna yušbihu Qānṭūrus bi-raqṣi l-dastabandi min ǧamīʿi l-awzāni 222.6
• ἐκ (prep.) Arist. Poet. ἐκ c. gen.
  ἀτιμαζομένους ἐκ τοῦ ἄστεως Arist. Poet. 3, 1448a38 = min qibali annahum kānū mumtahanīna mustaḫaffun bihim min ahli l-qurā 224.13
• ἐκ (prep.) Arist. Poet. ἐκ c. gen.
  ἔτι δὲ ἐκ πόσων καὶ ποίων ἐστὶ μορίων ... λέγωμεν Arist. Poet. 1, 1447a10 = innā mutakallimūna ... wa-ayḍan min kam ǧuzʾin hiya wa-ayyumā hiya aǧzāʾuhā 220.6
• ἐκ (prep.) Artem. Onirocr. min qablu
• ἐκ (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐκ (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐκ (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐκ (prep.) Eucl. El. ἐκ...τούτου = mim-mā
• ἐκ (prep.) Eucl. El.
• ἐκ (prep.) Galen An. virt.
• ἐκ (prep.) Galen An. virt. κἀκ τούτων = mimmā
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil.
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil.
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil.
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil. ἐξ αὐτῆς = minhu
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil.
• ἐκ (prep.) Galen Med. phil.
• ἐκ (prep.) Hippocr. Off. med.
• ἐκ (prep.) Hippocr. Off. med.
• ἐκ (prep.) Hippocr. Off. med.
• ἐκ (prep.) Hippocr. Superf. ḫāriǧan min
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐκ τοῦ μικροτέρου = mina l-ḥaddi l-aṣġari
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐξ ἐναντίων = min ašyāʾin muḫtalifatin
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐκ τῶν προηγουμένων = mina l-aʿdādi llatī qaddamnā ḏikrahā
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐκ παντός = min kulli waǧhin
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm.
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm.
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. min nāḥiyatin
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐξ ἀμφοτέρον τῶν γενῶν = min ...al-nawʿayni
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. ἐξ αὐτῶν = min hāḏihi
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. συνέσταναι ἐκ = ǧaʿalū...min
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. τὰ ἐξ ὧν = al-ašyāʾu llatī minhā
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. δῆλον γίνεται ἐκ = qad naʿlimu min
• ἐκ (prep.) Nicom. Arithm. γιγνόμενον ἐκ = al-kāʾinu min
61. ἐκεῖθεν
• ἐκεῖθεν (adv.) Artem. Onirocr. minhā
• ἐκεῖθεν (adv.) Artem. Onirocr. min tilka l-nāḥiyati
62. ἑκών
• ἑκών (adj.) Artem. Onirocr. ʿalā ṭāʿatin minhā
63. ἐλευθερόω
• ἐλευθερόω (gerund) Artem. Onirocr. ἐλευθερωθείς = bi-man yuʿutaqu mina l-ʿubūdiyyati
64. ἐλεφάντινος
• ἐλεφάντινος (adj.) Artem. Onirocr. min ʿāǧin
• ἐλεφάντινος (adj.) Artem. Onirocr. min ʿāǧin
65. ἐμφερής
• ἐμφερής (adj.) Diosc. Mat. med. šaʾun min
66. ἐν
• ἐν (prep.) Arist. Gener. anim. ἐν ταῖς ἀνατομαῖς = min al-šaqqi
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Galen Med. phil.
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν τοῖς...εἴδεσι = min ǧinsin
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν γραμμαῖς καὶ ἐν ἀριθμοῖς = li-l-aškali...l-ḫaṭūṭiyyati minhā l-ʿadadiyyatu
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν ἐκείνος = min tilka
• ἐν (prep.) Nicom. Arithm. ἐν τῇ διαιρέσει = min qismin
67. ἔνδοθεν
• ἔνδοθεν (adv.) Hippocr. Humor. min dāḫilin
• ἔνδοθεν (adv.) Hippocr. Humor. min dāḫilin
68. ἕνεκα
• ἕνεκα (prep.) Arist. Gener. anim. (τὴν αἰτίαν... ) τὴν ἕνεκά του = (al-ʿillatu allatī...) min aǧli šayʾin
69. ἐνθάδε
• ἐνθάδε (adv.) Nicom. Arithm. min hāḏihi l-ǧihati
70. ἔνθεν
• ἔνθεν (adv.) Hippocr. Off. med. min hāḏā l-ǧānibi
• ἔνθεν (adv.) Hippocr. Off. med. min ḥayṯu
71. ἔνιοι
• ἔνιοι (adj.) Aelian. Tact. mina l-nāsi
• ἔνιοι (adj.) Aelian. Tact. ὑπ᾿ ἐνίων = minhum man
• ἔνιοι (pronoun) Artem. Onirocr. qawmun mina l-muʿabbirīna
• ἔνιοι (adj.) Ps.-Plut. Placita minhā …
72. ἐξ
• ἐξ (prep.) Arist. Gener. anim. ἐξ οὗ τρέφεται = allaḏī minhu l-ġiḏāʾa
73. ἐξελαύνω
• ἐξελαύνω (verb) Artem. Onirocr. iḫrāǧu l-ḫayli min
74. ἔξω
• ἔξω (adv.) Hippocr. Humor. min ḫāriǧin
• ἔξω (prep.) Hippocr. Superf. ḫāriǧan min
75. ἔξωθεν
• ἔξωθεν (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Galen In De off. med. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Humor. min ḫāriǧin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Nat. hom. min ḫāriǧatin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Nat. hom. min ḫāriǧatin
• ἔξωθεν (adv.) Hippocr. Superf. min fawqu
76. ἐπεί
• ἐπεί (conjunction) Hyps. Anaph. min anna
77. ἐπί
• ἐπί (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐπί (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐπί (prep.) Artem. Onirocr. tanāluhu minhu
• ἐπί (prep.) Eucl. El. ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin
• ἐπί (prep.) Eucl. El. ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin
• ἐπί (prep.) Eucl. El. συσταθήσονται ἐπί = ḫaraǧa min
• ἐπί (prep.) Galen An. virt. ἐπί c. dat.
  ὁ Πλάτων αὐτὸς οἶδε βλαπτομένην τὴν ψυχὴν ἐπὶ τῇ κακοχυμίᾳ τοῦ σώματος Galen An. virt. 49.13 = anna Aflāṭuna qad kāna yaʾlamu anna l-nafsa taʾlamu min radāʾati l-kaymūsi [llatī] takūnu fī l-badani 22.19
• ἐπί (prep.) Galen In De off. med. ἐφ' ἑκάτερον = min ǧānibay
• ἐπί (prep.) Galen Med. phil.
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερα = mina l-nāḥiyatayni ǧamīʿan
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐπὶ μήκιστον στίχον = min ṭūli saṭrin
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερα = min kulli wāḥidatin mina l-nāḥiyatayni
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερα = min kulli wāḥidatin mina l-nāḥiyatayni
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἐφ' ἑκάτερα = min kulli wāḥidatin mina l-nāḥiyatayni
• ἐπί (prep.) Nicom. Arithm. ἡ ἐπὶ πάσαις δέκατη = al-ʿāširu mina l-ǧamīʿi
78. ἐπιβάλλω
• ἐπιβάλλω (verb) Artem. Onirocr. mā istiʿmalnāhu mina l-qawli
79. ἐπίδεσμος
• ἐπίδεσμος (noun) Hippocr. Off. med. al-ribāṭātu llatī min fawqa
80. ἐπιτήδειος
• ἐπιτήδειος (adj.) Artem. Onirocr. yaqbalūna min
81. ἐργάζομαι
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. εἰργασμένον = ...minhu
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. εἰργασμένον = ...minhu
82. ἕρπω
• ἕρπω (verb) Artem. Onirocr. mina l-hawāmmi
83. ἐσθίω
• ἐσθίω (gerund) Hippocr. Nat. hom. ἐσθίειν = tastaʿmilu...min al-aṭʿimati
84. ἔσω
• ἔσω (adv.) Hippocr. Humor. min dāḫilin
85. ἔσωθεν
• ἔσωθεν (adv.) Hippocr. Nat. hom. min dāḫilatin
86. ἔτι
• ἔτι (adv.) Aelian. Tact. ἔτι μᾶλλον = akṯaru min
87. εὖ
• εὖ (adv.) Hippocr. Off. med. mina l-ǧayyidi l-ǧamīli
88. εὐθέως
• εὐθέως (adv.) Arist. Gener. anim. min sāʿatihi
• εὐθέως (adv.) Galen In De off. med. min sāʿatihi
89. εὐθύς
• εὐθύς (adv.) Arist. Gener. anim. min sāʿatihi
90. ἐφεξῆς
• ἐφεξῆς (adv.) Galen Med. phil. min baʿdi
91. ἔφηβος
• ἔφηβος (noun) Artem. Onirocr. man raʾā hāḏā l-ruʾyā
92. ἤ
• ἤ (particle) Arist. Gener. anim. πλεῖον ... ἤ εἰς ἑὸς ζῴου ἀρχήν = akṯaru mimmā yaṣluḥu li-ḫilqati ḥayawānin
• ἤ (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἤ (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἤ (conjunction) Artem. Onirocr.
• ἤ (conjunction) Galen Med. phil. μᾶλλον ἢ τοῦτο πράττουσιν = awlā minhum bi-l-tašabbuhi bihi
• ἤ (conjunction) Nicom. Arithm.
• ἤ (conjunction) Nicom. Arithm.
93. ἰατρός
• ἰατρός (noun) Hippocr. Diaet. acut. ἰητρός = man maʿahū ʿilmun bi-l-ṭibbi
94. ἴδιος
• ἴδιος (adj.) Artem. Onirocr. min fiʿlin
95. ἰκτερικός
• ἰκτερικός (adj.) Rufus Ict. οἱ ἰκτερικοί = man bihī yaraqānun
  ἐγὼ μὲν οὖν, φησίν, μίσγω εὐφορβίου, ἐπιθύμου, ἀλόης πετροσελίνου καὶ δαύκου σπέρματος, καθαίρω τοὺς ἰκτερικούς Rufus Ict. fr. 5 = wa-ammā anā fa-innī aḫliṭu maʿa l-furbiyūn afīṯimūn wa-ṣabir wa-faṭrāsāliyūn wa-bizra l-dawqū wa-filfilan wa-saqaytuhū li-man bihī yaraqānun 23
96. καθόλου
• καθόλου (adv.) Ptol. Hypoth. mina l-ǧumali
97. καί
• καί (particle) Arist. Poet. τε γὰρ ... καὶ ... = mimmā ... mimmā ...
  τό τε γὰρ μιμεῖσθαι σύμφυτον τοῖς ἀνθρώποις ἐκ παίδων ἐστὶ καὶ τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι ... Arist. Poet. 4, 1448b6 = wa-l-tašbīhu wa-l-muḥākātu mimmā yanšuʾu maʿa l-nāsi munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun wa-hāḏā mimmā yuḫālifu bihī l-nāsu l-ḥayawānāta l-uḫara min qibali anna ... 224.15
• καί (conjunction) Diosc. Mat. med. ἔστι δὲ καί = minhum mā yakūnu
98. κάμνω
• κάμνω (verb) Artem. Onirocr. al-maraḍu bi-man ʿaraḍa lahu
99. κατά
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ φύσιν = min qablu l-ṭibāʿi
• κατά (prep.) Arist. Poet. καθ' ἡμᾶς = minnā
  ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a4 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.12
• κατά (prep.) Artem. Onirocr. κατά c. gen.
• κατά (prep.) Artem. Onirocr.
• κατά (prep.) Artem. Onirocr.
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ σωρείαν = min ǧamīʿi aʿdādin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ βάθος = min fawqa ilā asfala
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ βάθος = min fawqa ilā asfala
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἑαυτὸν = min sinḫihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. καθ' ἕκαστον = min kulli wāḥidin
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατ' οἰκεῖον τόπον = mina l-mawāḍiʿi llatī taqīlu bihi
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τοῦτο = min hāḏā l-waǧhi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = mina l-ǧinsi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = mina l-ǧinsi
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ ἔθη = mina l-ʿādati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ ἔθος = mina l-ʿādati
• κατά (prep.) Ps.-Arist. Div. κατὰ ἔθος = mina l-ʿādati
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = min ṭarīqin
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = li-mā yanāluhū min
100. κάτω
• κάτω (adv.) Hippocr. Superf. min asfala
• κάτω (adv.) Hippocr. Superf. min asfala
101. κάτωθεν
• κάτωθεν (adv.) Arist. Gener. anim. mina l-nāḥiyati l-suflā
102. κέρας
• κέρας (noun) Artem. Onirocr. qarnayni min qurūnin
103. κεράτινος
• κεράτινος (adj.) Artem. Onirocr. min qarnin
104. κήρινος
• κήρινος (adj.) Artem. Onirocr. min mūmin
105. κορυφή
• κορυφή (noun) Galen In De off. med. aʿlā mawḍiʿi mina l-raʾsi
106. κωμικός
• κωμικός (adj.) Artem. Onirocr. mina l-qūmūdiyyā
107. λόγος
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. al-minhāǧu....mina l-qawli
108. μάντις
• μάντις (noun) Hippocr. Diaet. acut. man yastaʿmilu l-takhīna
109. μέν
• μέν (particle) Artem. Onirocr. οἷς μὲν...οἷς δὲ = man...wa-man
• μέν (particle) Artem. Onirocr. ὁ μὲν...ὁ δὲ = man...wa-man
• μέν (pass. part.) Artem. Onirocr. οἱ μέν...οἱ δὲ = man...wa-man
110. μέρος
• μέρος (noun) Artem. Onirocr. min ḏālika šayʾin
111. μετά
• μετά (prep.) Nicom. Arithm.
112. μετάβασις
• μετάβασις (noun) Artem. Onirocr. intiqālun min makānin ilā makānin
113. μέτειμι
• μέτειμι (verb) Artem. Onirocr. fa-ʿariḍa lahu annahum ṭaradūhu min
114. μετέχω
• μετέχω (gerund) Arist. Gener. anim. μετέχειν τῆς ὁμοιότητος = mimmā yušbihuhu
• μετέχω (gerund) Arist. Gener. anim. τὸ μετέχειν = šarikatu min
115. μηδείς
• μηδείς (adj.) Artem. Onirocr. lā...man
116. μηδέτερος
• μηδέτερος (adj.) Nicom. Arithm. ἃ μηδετέρῳ = mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā
117. μηχανάομαι
• μηχανάομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim. μεμηχανημένοι = min ḥīlatin
118. Μιλήσιος
• Μιλήσιος (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī min madīnati mālīsīā
119. μῦθος
• μῦθος (noun) Artem. Onirocr. mā qīla...mina l-aqāwīli
120. Μύνδιος
• Μύνδιος (noun) Artem. Onirocr. allaḏī min madīnati mūndīūs
• Μύνδιος (noun) Artem. Onirocr. allaḏī min madīnati mūdīūs
121. νεόλουτος
• νεόλουτος (adj.) Hippocr. Superf. faraġat min... al-iḥmām
• νεόλουτος (adj.) Hippocr. Superf. faraġat min... al-iḥmāmi
122. νεοπυρίητος
• νεοπυρίητος (adj.) Hippocr. Superf. faraġat min al-tawmīdi
123. ὁ
• ὁ (pronoun) Arist. Poet. οἱ γραφεῖς = man ... yušbihu l-muṣawwirūna fī ṣanāʾiʿihim
  ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους, ὥσπερ οἱ γραφεῖς Arist. Poet. 2, 1448a5 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika ka-mā yušbihu l-muṣawwirūna fī ṣanāʾiʿihim 222.12
• ὁ (particle) Arist. Poet. οἱ σεμνότεροι = man kāna minhum akṯara ʿafāfan
  οἱ μὲν γὰρ σεμνότεροι τὰς καλὰς ἐμιμοῦντο πράξεις καὶ τὰς τῶν τοιούτων Arist. Poet. 4, 1448b25 = man kāna minhum akṯara ʿafāfan yatašabbahūna bi-l-aʿmāli l-ḥasanati l-ǧamīlati wa-fī mā ašbaha ḏālika 226.5
• ὁ (particle) Arist. Poet. οἱ φαῦλοι = man kāna minhum arḏala
  οἱ δὲ εὐτελέστεροι, τὰς τῶν φαύλων πρῶτον ψόγους ποιοῦντες Arist. Poet. 4, 1448b26 = wa-baʿḍuhum mimman qad kāna minhum arḏala, ʿinda mā kānū yahǧūna awwalani l-ašrāra 226.5
• ὁ (particle) Galen An. virt. τοῖς ... ἐθέλουσι = li-man aḥabba
  εὗρον τὸν λόγον ὠφέλιμον ... τοῖς κοσμῆσαι τὰς ἑαυτῶν ἐθέλουσι ψυχάς Galen An. virt. 32.7 = waǧadtu l-qawla ... nāfiʿan li-man aḥabba ǧamāla amri nafsihī 9.7
• ὁ (particle) Galen An. virt. τοῖς ... ὑποθεμένοις = man yaǧʿalu
• ὁ (particle) Galen An. virt. τοῖς ἡγουμένοις = man kāna yarā
• ὁ (particle) Galen An. virt. (οἱ) ἀφικνούμενοι = mimman balaġa
• ὁ (particle) Galen An. virt. τῶν ἐναντίων = mimman huwa minhā ʿalā ḫilāfi ḏālika
• ὁ (particle) Galen An. virt. τὸν ... πρῶτον = man kāna mutaqaddiman
• ὁ (particle) Galen An. virt. τοῖς βουλομένοις = li-man aḥabba
• ὁ (particle) Galen An. virt. τοὺς καθαρίσοντας = man yuṣliḥu
• ὁ (particle) Galen An. virt.
  οἱ σύμμετροι ταῖς κράσεσι Galen An. virt. 79.7 = man kāna mizāǧuhū muʿtadilan 43.7
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita τὸ μέν ... τὸ δέ ... = minhā … wa-minhā …
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita τὸ μέν ... τὸ δέ ... = minhu mā … wa-minhu mā …
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita τὸ μέν ... τὸ δέ ... = min ... mā … wa-minhā mā …
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita οἱ δέ ... = wa-minhum man ...
• ὁ (pronoun) Ps.-Plut. Placita οἱ δέ ... οἱ δέ ... οἱ δέ ... = wa-minhum man ... wa-minhum man ... wa-minhum man ...
124. ὀδυνάω
• ὀδυνάω (verb) Hippocr. Superf. ʿaraḍa... min waǧaʿin
125. ὅθεν
• ὅθεν (adv.) Arist. Poet. min hāhunā
  ὅθεν καὶ δράματα καλεῖσθαί τινες αὐτά φασιν, ὅτι μιμοῦνται δρῶντας Arist. Poet. 3, 1448a28 = wa-min hāhunā qāla qawmun inna hāḏihī tulaqqabu ayḍan darāmāṭā min qibali annahum yatašabbahūna bi-llaḏīna yaʿmalūna 224.7
• ὅθεν (adv.) Nicom. Arithm. mimmā qulnā
126. οἷος
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. mā...min anwāʿin
127. ὁκόσος
• ὁκόσος (adj.) Hippocr. Aer. kullu man
128. ὀλίγος
• ὀλίγος (adj.) Diosc. Mat. med. šayʾun yasīrun min
• ὀλίγος (adj.) Diosc. Mat. med. šayʾun yasīrun min
129. ὄπισθεν
• ὄπισθεν (adv.) Aelian. Tact. min ḫalfu
130. ὀπίσω
• ὀπίσω (adv.) Aelian. Tact. allaḏī min warāʾihi
• ὀπίσω (adv.) Aelian. Tact. min ḫalfu
• ὀπίσω (adv.) Galen In De off. med. min ḫalfī
131. ὁπόθεν
• ὁπόθεν (adv.) Artem. Onirocr. mina l-ǧihati llatī
132. ὁπόσος
• ὁπόσος (adj.) Hippocr. Aer. man...mina l-nāsi
133. ὅπου
• ὅπου (adv.) Artem. Onirocr. al-ǧihatu llatī minhā
134. ὅς
• ὅς (pronoun) Arist. Poet.
  περὶ ποιητικῆς αὐτῆς τε καὶ τῶν εἰδῶν αὐτῆς, ἥν τινα δύναμιν ἕκαστον ἔχει, ... λέγωμεν Arist. Poet. 1, 1447a8 = innā mutakallimūna l-āna fī ṣināʿati l-šiʿri wa-anwāʿihā wa-muḫbirūna ayyu quwwatin li-kulli wāḥidin wāḥidin minhā 220.4
• ὅς (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅς (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅς (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅς (pronoun) Galen An. virt. ὅς ἄν = bi-man
• ὅς (pronoun) Galen An. virt. τοῦτο δ’ οἷς μὲν = wa-man kāna hāḏā l-juzʾu minhu
  τοῦτο (sc. τὸ μέτωπον) δ’ οἷς μὲν μέγα, βραδύτεροι, οἷς δὲ μικρόν, εὐκίνητοι Galen An. virt. 55.14 = wa-man kāna hāḏā l-juzʾu minhu kabīran kāna abṭaʾa ḥarakatan wa-man ṣaġura hāḏā minhu kāna asraʿa ḥarakatan 27.3
• ὅς (pronoun) Galen An. virt. οἷς δὲ = wa-man ... hāḏā minhu
  τοῦτο (sc. τὸ μέτωπον) δ’ οἷς μὲν μέγα, βραδύτεροι, οἷς δὲ μικρόν, εὐκίνητοι Galen An. virt. 55.15 = wa-man kāna hāḏā l-juzʾu minhu kabīran kāna abṭaʾa ḥarakatan wa-man ṣaġura hāḏā minhu kāna asraʿa ḥarakatan 27.4
• ὅς (pronoun) Galen An. virt. οἷς = man ... fī-hi
• ὅς (pronoun) Galen An. virt. ὅς ... ὅς ... = man ... man ...
• ὅς (pronoun) Nicom. Arithm. ἀφ' ὧν = minhumā
• ὅς (pronoun) Ps.-Arist. Div. πρὸς οὕς δεῖ λέγειν = al-muʿāwaḍatu bihi li-man yaǧibu
• ὅς (pronoun) Ps.-Arist. Div. πρὸς οὕς δεῖ λέγειν = li-man yaǧibu
135. ὅσος
• ὅσος (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅσος (pronoun) Diosc. Mat. med. mimmā yanfaʿu minhu
136. ὅστις
• ὅστις (pronoun) Artem. Onirocr.
• ὅστις (pronoun) Galen An. virt. man kāna ka-ḏālika
• ὅστις (pronoun) Galen An. virt. aḥadun mimman
  ὅστις βουλευσόμενος Galen An. virt. 70.5 = aḥadun mimman yantābu 36.20
• ὅστις (pronoun) Galen An. virt. fa-man
• ὅστις (pronoun) Hippocr. Aer.
• ὅστις (pronoun) Hippocr. Aer. man...min al-nāsi
137. ὀστράκινος
• ὀστράκινος (adj.) Artem. Onirocr. min...al-faḫḫāri
138. οὐδείς
• οὐδείς (adj.) Artem. Onirocr. kullu man
139. οὐδέποτε
• οὐδέποτε (adv.) Hippocr. Nat. hom. lā fī waqtin mina l-awqāti
140. πάλιν
• πάλιν (adv.) Hippocr. Superf. min ḏi qablu
• πάλιν (adv.) Hippocr. Superf. min ḏī qablu
141. πανταχόθεν
• πανταχόθεν (adv.) Ps.-Arist. Virt. min kulli waǧhin
• πανταχόθεν (adv.) Ps.-Arist. Virt. min kulli ǧihatin
• πανταχόθεν (adv.) Ps.-Arist. Virt. ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin
142. παντοδαπός
• παντοδαπός (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatun min kulli ḍarbin
143. παντοῖος
• παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. min kulli nawʿin
144. παντοίως
• παντοίως (adv.) Nicom. Arithm. li-kulli nawʿin min
145. παρά
• παρά (prep.) Artem. Onirocr. min ġayri
• παρά (prep.) Artem. Onirocr. min ġayri
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Nicom. Arithm. παρὰ τοῦτο = min hāḏihi l-ǧihati
• παρά (prep.) Ps.-Arist. Virt. πλεονεκτικοὶ γίνονται παρὰ τὴν ἀξίαν = tatawwaqu ilā l-ǧamʿi min kulli nāḥiyatin
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = mā kāna min ǧihatin
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = kāna min ...
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. acc. = kāna min ...
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. gen.
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. gen.
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. gen.
146. παραίρημα
• παραίρημα (noun) Hippocr. Off. med. al-waṯāqu...min ḫāriǧin
147. παρασπίζω
• παρασπίζω (act. part.) Nicom. Arithm. παρασπίζοντες = ...mā yuǧāwizuhā min...
148. παρατίθημι
• παρατίθημι (pass. part.) Galen In De off. med. παρατιθέμενα = tūḍaʿu...min ǧānibihumā
149. παραυτίκα
• παραυτίκα (adv.) Artem. Onirocr. min ayyāmihi
150. πάρειμι
• πάρειμι (act. part.) Hippocr. Aphor. οἱ παρεόντες = man yaḥḍuruhū
151. πάρερμα
• πάρερμα (noun) Galen In De off. med. τὰ παρέρματα = al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin
152. παρεφεδρεύω
• παρεφεδρεύω (verb) Aelian. Tact. aqrabuhum minhu
153. πᾶς
• πᾶς (adj.) Nicom. Arithm. mā kāna...min hāḏihi l-aʿdādi
154. πάσχω
• πάσχω (verb) Artem. Onirocr. yaʿriḍu li-...mina l-awǧāʿi
155. πένομαι
• πένομαι (pass. part.) Artem. Onirocr. πενομένῳ = man kāna fī faqrin
156. πέρας
• πέρας (noun) Artem. Onirocr. yanǧū min
157. περί
• περί (prep.) Aelian. Tact. τῆς περὶ κινήσεως = min ḥarakatin
• περί (prep.) Artem. Onirocr.
• περί (prep.) Artem. Onirocr.
• περί (prep.) Artem. Onirocr.
• περί (prep.) Nicom. Arithm. min ǧihatin
158. περιέχω
• περιέχω (verb) Artem. Onirocr. yufhamu minhu
159. περινοστέω
• περινοστέω (verb) Artem. Onirocr. yantaliqūna min makānin ilā makānin
160. πήλινος
• πήλινος (adj.) Artem. Onirocr. min ṭīnin
• πήλινος (adj.) Artem. Onirocr. min...al-ṭīni
• πήλινος (adj.) Artem. Onirocr. min ṭīnin
161. πιέζω
• πιέζω (gerund) Hippocr. Off. med. πεπιέχθαι = yaǧidu mina l-ḍaġṭi
162. πιθανός
• πιθανός (adj.) Artem. Onirocr. fīhi ḍarbun mina l-iqnāʿi
163. πίμπλημι
• πίμπλημι (pass. part.) Artem. Onirocr. πεπλησμένον = akṯara min
164. πλεῖστος
• πλεῖστος (adj. sup.) Ptol. Hypoth. τὰ πλεῖστα + gen = kaṯīrun min umūri + gen.
165. πλημμυρέω
• πλημμυρέω (verb) Artem. Onirocr. yanbaʿu min
166. πλήν
• πλήν (prep.) Artem. Onirocr. akṯaru min
167. ποθεν
• ποθεν (adv.) Artem. Onirocr. min mawḍiʿin
168. πρό
• πρό (prep.) Ps.-Arist. Div. πρὸς ὠφέλειαν = min ṭarīqi manfaʿatihā
169. πρός
• πρός (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὰ γιγνόμενα πρὸς αὐτῆς = al-ašyāʾi l-mukawwanati minhā
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
• πρός (prep.) Ps.-Plut. Placita πρός c. acc.
• πρός (prep.) Ps.-Plut. Placita πρός c. acc. = mimmā yalī
170. προυπάρχω
• προυπάρχω (act. part.) Arist. Gener. anim. πάσας προυπαρχούσσας = min qablu
171. πτηνός
• πτηνός (noun) Artem. Onirocr. bi-man yaṭīru
172. πως
• πως (particle) Hippocr. Superf. ἄλλως πως = min šayʾin āḫarin
• πως (particle) Nicom. Arithm. bi-nawʿin mina l-anwāʿi
173. σκορπίζω
• σκορπίζω (verb) Artem. Onirocr. σκορπίζομαι = man kāna mutafarran
174. σούκινος
• σούκινος (adj.) Artem. Onirocr. min...qarnin
175. σπουδαῖος
• σπουδαῖος (adj.) Artem. Onirocr. man yahtammu bihi
176. στερέω
• στερέω (pass. part.) Nicom. Arithm. ἐστηρημένη = ʿadima l-raʾsa...wa-ramā bihi minhu
177. συνάπτω
• συνάπτω (pass. part.) Nicom. Arithm. ἐν συνημμένοις = fī l-muttaṣili minhā
178. συνήθης
• συνήθης (adj.) Artem. Onirocr. man kāna muʿtādan lahu
179. συντρίβω
• συντρίβω (pass. part.) Aelian. Tact. συντετριμμένας = ġulibat min
180. σώζω
• σώζω (verb) Artem. Onirocr. tanǧu mina l-halāki
181. τε
• τε (particle) Arist. Poet. τε γὰρ ... καὶ ... = mimmā ... mimmā ...
  τό τε γὰρ μιμεῖσθαι σύμφυτον τοῖς ἀνθρώποις ἐκ παίδων ἐστὶ καὶ τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι ... Arist. Poet. 4, 1448b5 = wa-l-tašbīhu wa-l-muḥākātu mimmā yanšuʾu maʿa l-nāsi munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun wa-hāḏā mimmā yuḫālifu bihī l-nāsu l-ḥayawānāta l-uḫara min qibali anna ... 224.15
182. τερατοσκόπος
• τερατοσκόπος (noun) Artem. Onirocr. man kānat ʿirāfatahu fī...l-naẓari fī...l-ʿalāmāti
183. τεχνίτης
• τεχνίτης (adj.) Artem. Onirocr. man kānat ṣināʿatahu
• τεχνίτης (noun) Artem. Onirocr. li-man kānat ṣināʿatahu
• τεχνίτης (noun) Artem. Onirocr. wa-li-man kānat ṣināʿatahu
• τεχνίτης (noun) Artem. Onirocr. man kānat ṣināʿatahu
• τεχνίτης (noun) Artem. Onirocr. li-man kānat ṣināʿatahu
184. τις
• τις (pronoun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• τις (pronoun) Arist. Poet. τι = šayʾun min umūrin ...
  καὶ γὰρ ἂν ἰατρικὸν ἢ φυσικόν τι διὰ τῶν μέτρων ἐκφέρωσιν Arist. Poet. 1, 1447b16 = wa-ḏālika in ʿamilū šayʾan min umūri l-ṭibbi aw umūri l-ṭabīʿati bi-l-awzāni 222.2
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr.
• τις (pronoun) Artem. Onirocr. εἴ τις
• τις (pronoun) Artem. Onirocr. εἴ τις
• τίς (pronoun) Galen An. virt.
  τίς γὰρ οὐκ ὁρᾷ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ἁπάντων τῶν ὑπὸ τοῖς ἄρκτοις <ἀνθρώπων> ἐναντιώτατα διακείμενα τοῖς ἐγγὺς τῆς διακεκαυμένης ζώνης; Galen An. virt. 64.13 = fa-man tarāhu lā yubṣiru anna l-nāsa llaḏīna yaskunūna l-ǧirbiyāʾa hum ḍiddu l-nāsi llaḏīna yaskunūna qarīban min mawḍiʿi l-iḥtirāqi fī abdānihim wa-anfusihim? 33.2
• τίς (pronoun) Galen An. virt.
• τίς (pronoun) Galen An. virt.
  ἡ διαστροφὴ πόθεν ἢ ὑπὸ τίνων αὐτοῖς (sc. τοῖς πρώτοις ἀνθρώποις) ἐγένετο; Galen An. virt. 75.5 = min ayna wa-mimmani ktasabū (sc. al-nāsu l-awwalūna) l-mayla ilā l-šarri ? 40.8
• τίς (pronoun) Galen An. virt.
• τίς (pronoun) Galen An. virt. τινὰ ... αὐτῶν = minhum man
• τις (pronoun) Galen Med. phil.
185. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. Poet. man kānat ḥāluhū fī ḏālika
  ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a5 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.12
• τοιοῦτος (pronoun) Artem. Onirocr. hāḏā l-ḍarbu min
• τοιοῦτος (adj.) Galen An. virt. man kāna ka-ḏālika
186. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita τοσοῦτος ... ὅσος
187. Τύριος
• Τύριος (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī min madīnati ṣūr
188. ὑπέρ
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr. ṭalabān minhinna li
189. ὑπέρτερος
• ὑπέρτερος (adj.) Artem. Onirocr. afḍalu min
190. ὑπό
• ὑπό (prep.) Aelian. Tact.
• ὑπό (prep.) Aelian. Tact. ὑπ᾿ ἐνίων = mina l-nāsi
• ὑπό (prep.) Aelian. Tact. ὑπ᾿ ἐνίων = minhum man
• ὑπό (prep.) Arist. Gener. anim. γίγνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον = wa-yatabaddalu lawnuhu..min al-šamsi ... ilā l-sawādi akṯari mā huwa
• ὑπο (prep.) Artem. Onirocr. min ʿinda
• ὑπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπό (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπ' αὐτοῦ = minhā
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
  ἆρ᾿ οὖν ὑπὸ μὲν τῆς κατὰ τὸ θερμόν τε καὶ ψυχρὸν κράσεως ὑπαλλάττεσθαι πεφύκασιν αἱ δυνάμεις τῆς ψυχῆς Galen An. virt. 42.3 = a-fa-turā quwā l-nafsi yumkinu fīhā l-taġyīru min mizāǧi l-ḥarārati wa-l-burūdati 17.4
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
  ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος ὑγρότητος εἰς λήθην ἔρχεσθαι τὴν ψυχὴν ὧν πρότερον ἠπίστατο πρὶν ἐνδεθῆναι τῷ σώματι Galen An. virt. 42.10 = anna l-nafsa taʾūlu min ruṭūbati l-badani ilā nisyāni mā kānat taʿrifuhū qabla an tartabiṭa bi-l-badani 17.8
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
  ὅτι μὲν οὖν ὁ Πλάτων αὐτὸς ὁμολογεῖ τὰ προαποδεδειγμένα ὑπ’ ἐμοῦ Galen An. virt. 51.7 = anna Aflāṭūn kāna muwāfiqan li-mā taqaddama l-burhānu minnī ʿalayhi 23.23
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπ' αὐτοῦ = minhū
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
  ἡ διαστροφὴ πόθεν ἢ ὑπὸ τίνων αὐτοῖς (sc. τοῖς πρώτοις ἀνθρώποις) ἐγένετο; Galen An. virt. 75.5 = min ayna wa-mimmani ktasabū (sc. al-nāsu l-awwalūna) l-mayla ilā l-šarri ? 40.8
• ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. ὑφ' ἑαυτοῦ = min ḏātihi
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. min ḍarbin...fī
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. muǧtamaʿun min
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. muǧtamaʿun min
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό = al-muǧtamaʿu min...yakūnu...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin
• ὑπό (prep.) Nicom. Arithm. τὸ ὑπό...τῷ ἀπό = allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin
• ὑπό (adj.) Ps.-Arist. Virt. ὑπὸ φόβων = mina l-ašyāʾi l-maḫūfati
• ὑπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ὑπό c. gen.
• ὑπό (prep.) Ps.-Plut. Placita ὑπό c. gen.
191. ὑποβάλλω
• ὑποβάλλω (pass. part.) Galen In De off. med. ὑποβαλλόμενα = talqā min asfala
192. ὑπόδεσις
• ὑπόδεσις (noun) Hippocr. Off. med. al-ribāṭu...llaḏī min asfala
• ὑπόδεσις (noun) Hippocr. Off. med. al-ribāṭu llaḏī min asfala
193. ὑφίστημι
• ὑφίστημι (act. part.) Proclus El. theol. ἐκεῖθεν ὑποστάς = kāna minhā
  ὃ δὲ ὑφίστησι καὶ ὧν αἴτιον τὸ πρὸ αὐτοῦ γινώσκων, καὶ ἑαυτὸν ἐκεῖθεν ὑποστάντα γνώσεται. Proclus El. theol. 167: 146.6 = fa-man ʿalima ʿillata l-ašyāʾi l-maʿlūlati … ʿalima ayḍan annahū innamā kāna minhā 167.16
194. Φαληρεύς
• Φαληρεύς (noun) Artem. Onirocr. allaḏī min madīnati falārīā
195. φόβος
• φόβος (noun) Artem. Onirocr. man faziʿa
• φόβος (noun) Artem. Onirocr. li-man kāna faziʿan
196. χαλκοῦς
• χαλκοῦς (adj.) Artem. Onirocr. min nuḥāsin
• χαλκοῦς (adj.) Artem. Onirocr. min nuḥāsin
• χαλκοῦς (adj.) Artem. Onirocr. min...nuḥāsin
197. χάρις
• χάρις (noun) Arist. Gener. anim. τούτου χάριν = min aǧli hāḏihi-l-ʿillati
198. χειραγωγός
• χειραγωγός (noun) Artem. Onirocr. man yaqūduhum
199. χιμέτλη
• χιμέτλη (noun) Diosc. Mat. med. al-šuqāqu l-ʿāriḍu mina l-bardi
• χιμέτλη (noun) Diosc. Mat. med. al-šuqāqu l-ʿāriḍu mina l-bardi
200. χολώδης
• χολώδης (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. χολωδέστατος = min ǧinsi l-marāri
201. χωρίς
• χωρίς (adv.) Arist. Poet. min ġayri c. gen.
  οἷον ἡ τῶν συρίγγων αὐτῷ δὲ τῷ ῥυθμῷ [μιμοῦνται] χωρὶς ἁρμονίας καὶ ἡ τῶν ὀρχηστῶν Arist. Poet. 1, 1447a26 = miṯālu ḏālika ṣināʿatu l-ṣafari tastaʿmilu l-laḥna l-wāḥida bi-ʿaynihī min ġayri taʾlīfin wa-ṣināʿatu adāti l-raqṣi ayḍan 220.16
• χωρίς (adv.) Galen In De off. med. ḫuluwwan min
• χωρίς (adv.) Galen In De off. med. ḫuluwwan min
• χωρίς (adv.) Galen In De off. med. ḫuluwwan min
• χωρίς (adv.) Galen In De off. med. min ġayri
• χωρίς (adv.) Hippocr. Superf. min ġairin an

The database query could not be executed.