Glossary: χαίρω | محبّة
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | χαίρω | محبّة |
| Root / Stem | ḥ b b – – / IV | |
| Part of Speech | gerund | maṣdar |
| Expression | χαίρειν ... ὥσπερ γῆν ... | li-tuḥibba ... ka-maḥabbati l-arḍi |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἀλλὰ δεῖ προδιειργάσθαι τοῖς ἔθεσι τὴν τοῦ ἀκροατοῦ ψυχὴν πρὸς τὸ καλῶς χαίρειν καὶ μισεῖν, ὥσπερ γῆν τὴν θρέψουσαν τὸ σπέρμα | bal yanbaġī an takūna nafsu llaḏī yastamiʿu l-taʿlīma qadi stuʿmilat bi-l-ʿādati li-tuḥibba wa-tubġiḍa niʿimman, ka-maḥabbati l-arḍi l-zarʿa llaḏī turabbīhi |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b26 | 573.1 |
| Lexica |
