Glossary: αἴσθησις | حسّ
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | αἴσθησις | حسّ |
| Root / Stem | ḥ s s – – / – | |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | τὰ κατὰ τὰς αἰσθήσεις | [al-ašyāʾu] llatī takūnu bi-l-ḥissi |
| Annotation | – | bi-l-ḥissi coni. Badawī (cf. Ullmann NE 2, 256) : bi-l-lamsi cod. |
| Quotation | ἄλυποι γάρ εἰσιν αἵ τε μαθηματικαὶ καὶ τῶν κατὰ τὰς αἰσθήσεις αἱ διὰ τῆς ὀσφρήσεως, καὶ ἀκροάματα δὲ καὶ ὁράματα πολλὰ καὶ μνῆμαι καὶ ἐλπίδες | min aǧli anna l-laḏḏāti l-taʿlīmiyyata laysa fīhā ḥuznun wa-lā llatī takūnu bi-l-ḥissi wa-l-šammi wa-l-samāʿi, wa-mā yubṣaru ilayhi yakūnu, iḏā kāna kaṯīratan wa-raǧāʾan, miṯla hāḏihī |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b17 | 537.7 |
| Lexica |
