Glossary: ἄν | خليق
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἄν | خليق |
| Root / Stem | ḫ l q – – / – | |
| Part of Speech | particle | adj. |
| Expression | – | ḫalīqun an ... |
| Annotation | ὀρέγεσθαι δὲ τῆς ἡδονῆς om. Arab. | – |
| Quotation | [ὀρέγεσθαι δὲ τῆς ἡδονῆς] οἰηθείη τις ἂν ἅπαντας, ὅτι καὶ τοῦ ζῆν ἅπαντες ἐφίενται | wa-ḫalīqun an yaẓunna ẓānnun anna […] aǧmaʿīna yuḥibbūna l-ḥayāta ayḍan |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a11 | 545.11 |
| Lexica |
