Glossary: ἦθος | خُلُق
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἦθος | خُلُق |
| Root / Stem | ḫ l q – – / – | |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | ἡ τοῦ ἤθους ἀρετή | faḍīlatu l-ḫuluqi |
| Annotation | λυπεῖσθαι οἷς δεῖ Arab., v. Schmidt / Ullmann, 86 : μισεῖν ἃ δεῖ codd., ed. | – |
| Quotation | ... τὴν τοῦ ἤθους ἀρετὴν μέγιστον εἶναι τὸ χαίρειν οἷς δεῖ καὶ λυπεῖσθαι οἷς δεῖ | anna l-faraḥa bi-mā yanbaġī wa-l-ḥuzna li-mā yanbaġī šayʾun kabīrun fī faḍīlati l-ḫuluqi |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a22 | 529.6 |
| Lexica |
