Glossary: τοιόσδε | حال
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | τοιόσδε | حال |
| Root / Stem | ḥ w l – – / – | |
| Part of Speech | pronoun | noun |
| Expression | τὸ τοιόνδε | mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | τὸ μὲν τόδε τι, τὸ δὲ τοσόνδε, τὸ δὲ τοιόνδε | wa-min ḏālika mā yušāru ilayhī bi-annahū hāḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-miqdārin kaḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā |
| Reference | Arist. Phys. III 1, 200b27 | 168.5 |
| Lexica |
