Glossary: participium coniunctum | اذا
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | participium coniunctum | اذا |
| Root / Stem | ʾ ḏ – – – / – | |
| Part of Speech | – | particle |
| Expression | θεωροῦντες | iḏā naḥnu raʾaynāhā |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες | wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan |
| Reference | Arist. Poet. 4, 1448b11 | 224.20 |
| Lexica |
