Glossary: πλήν | غير
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | πλήν | غير |
| Root / Stem | ġ y r – – / – | |
| Part of Speech | conjunction | adv. |
| Expression | – | ġayra anna |
| Annotation | τοὺς μὲν codd., Arab. : om. codd. cett., secl. Kassel | [bi-] supplevimus |
| Quotation | πλὴν οἱ ἄνθρωποί γε συνάπτοντες τῷ μέτρῳ τὸ ποιεῖν τοὺς μὲν ἐλεγειοποιοὺς τοὺς δὲ ἐποποιοὺς ὀνομάζουσιν | ġayra anna l-nāsa ʿinda mā yuwaṣṣilūna [bi-]waznin ṣināʿata l-šiʿri yusammūna baʿḍahā ‘fūyu-alaġāyā’ wa-baʿḍahā ‘fūyu-l-afī’ |
| Reference | Arist. Poet. 1, 1447b13 | 220.22 |
| Lexica |
