Glossary: οὐ | فقط
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | οὐ | فقط |
| Root / Stem | f q ṭ – – / – | |
| Part of Speech | particle | adv. |
| Expression | οὐ (μόνον?) ... ἀλλὰ ... | laysa ... faqaṭ lākinna ... |
| Annotation | μόνον sic Arab. ut vid. | – |
| Quotation | (sc. Ὅμηρος) οὕτως καὶ τὸ τῆς κωμῳδίας σχῆμα πρῶτος ὑπέδειξεν, οὐ ψόγον ἀλλὰ τὸ γελοῖον δραματοποιήσας | wa-hākaḏā huwa awwalu man aẓhara šakla ṣināʿati hiǧāʾin laysa fīhi l-hiǧāʾu faqaṭ lākinna fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati fa-innahū ʿamila fīhā l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā" |
| Reference | Arist. Poet. 4, 1448b37 | 226.16 |
| Lexica |
