Glossary: ψιλός | منثور
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ψιλός | منثور |
| Root / Stem | n ṯ r – – / – | |
| Part of Speech | adj. | pass. part. |
| Expression | – | manṯūrun sāḏiǧun |
| Annotation | τέχνη ut intell. Arab. : [ἐποποιία] add. Π, ed. Kassel ; μᾶλλον Arab. : μόνον ed. ; ἢ τοῖς μέτροις Π Arab. : [καὶ] ἡ Lobel, Kassel | al-sāḏiǧi coni. Margoliouth ex Avicenna : al-sāriḥi ed. Tkatsch |
| Quotation | ἡ δὲ (sc. τέχνη) μᾶλλον τοῖς λόγοις ψιλοῖς ἢ τοῖς μέτροις (sc. μιμεῖται) | ammā baʿḍuhā (sc. al-ṣināʿāti) fa-bi-l-kalāmi l-manṯūri l-sāḏiǧi (sc. yušabbahu) akṯara aw bi-l-awzāni |
| Reference | Arist. Poet. 1, 1447a29 | 220.17 |
| Lexica |
