Glossary: ἀκόλαστος | شبق
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀκόλαστος | شبق |
| Root / Stem | š b q – – / – | |
| Part of Speech | adj. | noun |
| Expression | οἱ ἀκόλαστοι | ahlu l-šarahi wa-l-šabaqi |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ἴσως οὖν τις ἐρεῖ μήτε Χρύσιππον ἐπαινεῖσθαι δεῖν ... μήτ᾿ αὖ πάλιν ἐπὶ τῷ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμητικῷ ... τοὺς ... ἀκολάστους ψέγεσθαι | wa-lākin laʿalla baʿḍa l-nāsi yaqūlu fa-laysa yanbaġī iḏan an yumdaḥa ḫurūsibusu ... wa-ayḍan fī afʿāli l-nafsi l-šahwāniyyati lā yanbaġī an tamdaḥa l-aʿiffāʾu wa-lā taḏumma ahlu l-šarahi wa-l-šabaqi |
| Reference | Galen An. virt. 46.5 | 20.2 |
| Lexica |