Glossary: μεταβάλλω | متغيِّر
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μεταβάλλω | متغيِّر |
| Root / Stem | ġ y r – – / V | |
| Part of Speech | verb | act. part. |
| Expression | – | kāna ... mustaḥīlan mutaġayyiran wa-lam yaṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ᾧ γὰρ τὸ εἶναι διὰ κινήσεως, τοῦτο τοῦ κινουμένου μεταβάλλοντος μεταβάλλει τὸ εἶναι | aqūlu innahū iḏā mā kāna ḥudūṯu anniyyati l-šayʾi bi-ḥarakatin wa-stiḥālatin kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin |
| Reference | Proclus El. theol. 76: 72.15 | 76.11 |
| Lexica |
