Glossary: παθητός | منفعل
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | παθητός | منفعل |
| Root / Stem | f ʿ l – – / VII | |
| Part of Speech | adj. | act. part. |
| Expression | – | munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri |
| Annotation | – | hend. |
| Quotation | τὸ μὲν γὰρ σῶμα ... διαιρετόν ἐστι μόνον, καὶ ταύτῃ παθητόν ... τὸ δὲ ἀσώματον, ἁπλοῦν ὄν, ἀπαθές ἐστιν | ammā l-ǧirmu fa-huwa mutaǧazziʾun faqaṭ fa-li-ḏālika ṣāra munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri ... fa-ammā lā ǧirma fa-innahū mabsūṭun lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra |
| Reference | Proclus El. theol. 80: 74.32 | 80.5 |
| Lexica |
