Glossary: γίγνομαι | كان
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | γίγνομαι | كان |
| Root / Stem | k w n – – / I | |
| Part of Speech | verb | verb |
| Expression | πῶς ἂν γένοιτο | lam yastaṭiʿ an yakuna l-battata |
| Annotation | – | – |
| Quotation | εἴτε γὰρ τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν, πῶς ἐνεργήσει καὶ ποιήσει εἰς ἄλλο; εἴτε τὸ γινόμενον μὴ ἔχοι τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμιν, πῶς ἂν γένοιτο | inna lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā lam yastaṭiʿ an yafʿala šayʾan aḫara l-battata, wa-in lam takun li-l-mukawwini quwwatun mutahayyaʾatun li-qubūli l-fiʿli fīhā lam yastaṭiʿ an yakuna l-battata |
| Reference | Proclus El. theol. 79: 74.23 | 79.8 |
| Lexica |
