Glossary: παιδίον | صبيّ
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | παιδίον | صبيّ |
| Root / Stem | ṣ b w – – / – | |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | παιδίου διάνοιαν ἔχων | lahū ʿaqlu ṣabiyyin |
| Annotation | – | [l-ǧamīla] secl. ; [ḏālika] add. |
| Quotation | οὐδείς τ’ ἂν ἕλοιτο ζῆν παιδίου διάνοιαν ἔχων διὰ βίου ἡδόμενος ἐφ᾿ οἷς τὰ παιδία ὡς οἷόν τε μάλιστα | wa-ḫalīqun allā yaḫtāra aḥaduni [l-ǧamīla] l-ḥayāta wa-lahū ʿaqlu ṣabiyyin wa-yalaḏḏa ʿumrahū bi-mā yumkinu an yalaḏḏa bihī l-ṣibyānu akṯara [ḏālika] al-battata |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a2 | 539.4 |
| Lexica |
