Glossary: ὅσος | قدْر
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ὅσος | قدْر |
| Root / Stem | q d r – – / – | |
| Part of Speech | pronoun | noun |
| Expression | – | ʿalā qadri mā |
| Annotation | ἔχοντι om. Arab. ut vid. | mā suppl. Badawī, ed. Akasoy / Fidora : om. cod., Arberry 6.5 |
| Quotation | δεῖ δ᾿ ἴσως οὐ τοσούτου τιμᾶν ὅσου ἔχοντι φαίνεται ἄξιον, ἀλλ᾿ ὅσου πρὶν ἔχειν ἐτίμα | wa-yanbaġī allā takūna l-karāmatu ʿalā qadri [mā] yaẓharu annahū yastaʾhilu l-šayʾu bal ʿalā qadri mā fīhi mina l-istiʾhāli |
| Reference | Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b20 | 485.13 |
| Lexica |
