Glossary: ὅσος | قدْر
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ὅσος | قدْر |
| Root / Stem | q d r – – / – | |
| Part of Speech | pronoun | noun |
| Expression | – | ʿalā qadri mā |
| Annotation | – | ʿalā qadri ḏālika yaʾḫuḏu minhū mukāfaʾatan mina l-istiʾhāli coni. Ullmann (EN 2, 235) : ʿalā qadri ḏālika mukāfaʾatun yaʾḫuḏu minhū ʿalā qadri ḏālika mina l-istiʾhāli ed. Akasoy / Fidora |
| Quotation | ὅσον γὰρ οὗτος ὠφελήθη ἢ ἀνθ' ὅσου τὴν ἡδονὴν εἵλετ' ἄν, τοσοῦτον ἀντιλαβὼν ἕξει τὴν παρὰ τούτου ἀξίαν | fa-innahū ʿalā qadri mā ntafaʿa hāḏā aw ʿalā qadri mā ḫtāra l-laḏḏata ʿalā ġayrihā ʿalā qadri ḏālika yaʾḫuḏu minhū mukāfaʾatan mina l-istiʾhāli |
| Reference | Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b10 | 485.7 |
| Lexica |
