| Language | Greek |
Arabic |
| Lexeme | δημιουργός | فاعل |
|---|
| Root / Stem | | f ʿ l – – / I |
|---|
| Part of Speech | noun | act. part. |
|---|
| Expression | – | al-fāʿilu lahū |
|---|
| Annotation | – | act. part. as substantive; fāʿil c. li w. resumptive pron. for dir. obj. |
|---|
| Quotation | ἁπάντων δ’ αὐτῶν (sc. τῶν μορίων) ἡ μὲν φύσις ἐστὶ δημιουργός, ὁ δ’ ἰατρὸς ὑπηρέτης | wa-ǧamīʿu mā yatawalladu min hāḏihi l-ašyāʾi innamā l-fāʿilu lahū l-ṭabīʿatu wa-ammā l-ṭabību fa-innamā huwa ḫādimun lahā |
|---|
| Reference | Galen Ars Medica 26 : 378.9 | WGAÜ 193.4 |
|---|
| Lexica | Search for translation in Perseus
| Search for translation in Perseus
|
|---|