Glossarium Græco-Arabicum

301 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• πολυωφελής | جدّاً (Arist. Eth. Nic.)
• νεαρός | حدث (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | غير (Arist. Eth. Nic.)
• ἄπειρος | خبير (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | فكر (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκροατής | متعلّم (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκρατής | ضبط (Arist. Eth. Nic.)
• πράττω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | لاق (Arist. Eth. Nic.)
• ὠφέλιμος | نافع (Arist. Rhet.)
• πλῆθος | قوّة (Ps.-Arist. Virt.)
• τέταρτος | رابع (Ps.-Arist. Div.)
• ὑπονοέω | فكرة (Ps.-Arist. Div.)
• τοιοῦτος | اشبه (Ps.-Arist. Div.)
• ναυπηγικός | غاية (Ps.-Arist. Div.)
• τέχνη | صناعة (Ps.-Arist. Div.)
• δίδωμι | عطاء (Ps.-Arist. Div.)
• τέλος | غاية (Ps.-Arist. Div.)
• τέλος | غاية (Ps.-Arist. Div.)
• δύναμις | امكان (Ps.-Arist. Div.)
• διάνοια | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἥσσων | أضعف (Diosc. Mat. med.)
• ῥεῦμα | مجرى (Galen An. virt.)
• σῶμα | جسم (Galen An. virt.)
• ἐφίημι | مجيء (Galen An. virt.)
• ἀπεργάζομαι | أحدث (Galen An. virt.)
• πάθημα | ألم (Galen An. virt.)
• προσπίπτω | حادث (Galen An. virt.)
• φέρω | حارب (Galen An. virt.)
• ἀπορρέω | انحسر (Galen An. virt.)
• | حين (Galen An. virt.)
• θόρυβος | تخليط (Galen An. virt.)
• δημιουργέω | خلق (Galen An. virt.)
• περίοδος | استدارة (Galen An. virt.)
• ἀπόρρυτος | ذائب (Galen An. virt.)
• ἐνδέω | ربط (Galen An. virt.)
• ἐνδέω | ربط (Galen An. virt.)
• ἐνδέω | ارتبط (Galen An. virt.)
• ἐνδέω | ارتبط (Galen An. virt.)
• λαμβάνω | رجع (Galen An. virt.)
• ὑγρότης | رطوبة (Galen An. virt.)
• γαλήνη | سكون (Galen An. virt.)
• ἐπίρρυτος | سائل (Galen An. virt.)
• προσπίτνω | مصادف (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صار (Galen An. virt.)
• ὁδός | طريق (Galen An. virt.)
• βρέφος | طِفْل (Galen An. virt.)
• α-privativum | عديم (Galen An. virt.)
• μέγας | عظيم (Galen An. virt.)
• πολύς | عظيم (Galen An. virt.)
• πολύς | عظيم (Galen An. virt.)
• ἄνους | عقل (Galen An. virt.)
• αἰνίττομαι | عنى (Galen An. virt.)
• εἶμι | عاد (Galen An. virt.)
• ὅδε | عين (Galen An. virt.)
• τροφή | غذا (Galen An. virt.)
• τροφή | غذاء (Galen An. virt.)
• κατακλύζω | أغرق (Galen An. virt.)
• κρατέω | غلب (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• γοῦν | ف (Galen An. virt.)
• δή | ف (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• βία | قسوة (Galen An. virt.)
• ἐλάττων | قلّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ὅδε | لفظ (Galen An. virt.)
• α-privativum | ليس (Galen An. virt.)
• πρῶτον | أوّلَ (Galen An. virt.)
• ὅταν | ما (Galen An. virt.)
• θνητός | ميّت (Galen An. virt.)
• ἀθάνατος | ميّت (Galen An. virt.)
• κῦμα | موج (Galen An. virt.)
• αὔξησις | نماء (Galen An. virt.)
• ποταμός | نهر (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ὁ | هو (Galen An. virt.)
• ὀξύς | ّحاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• παρέχω | أحدث (Hippocr. Diaet. acut.)
• διαίτη | تدبير (Hippocr. Diaet. acut.)
• φαῦλος | ردئ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐμφερής | شبيه (Hippocr. Diaet. acut.)
• πόσις | مشرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑγίεια | صحّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | ضرر (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἂρρωστος | أضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• βρῶσις | مطعم (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐκαταμάθητος | معرفة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀριστάω | تغدّى (Hippocr. Diaet. acut.)
• δίς | مرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐθέως | مكان (Hippocr. Diaet. acut.)
• πρόσαρσις | تناول (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφαιρέω | حذف (Hippocr. Nat. hom.)
• νεώτερος | أمر (Hippocr. Nat. hom.)
• δίαιτα | تدبير (Hippocr. Nat. hom.)
• εἴσειμι | داخل (Hippocr. Nat. hom.)
• πότος | شراب (Hippocr. Nat. hom.)
• ξένος | أشدّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | ضعف (Hippocr. Nat. hom.)
• θεραπεία | علاج (Hippocr. Nat. hom.)
• ἔθω | جرى (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβάλλω | غيّر (Hippocr. Nat. hom.)
• ὁράω | تفقّد (Hippocr. Nat. hom.)
• προμηθέομαι | قصد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄογκος | قضف (Hippocr. Nat. hom.)
• κατά | قليل (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀφαιρέω | نقص (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβάλλω | نقل (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβολή | انتقال (Hippocr. Nat. hom.)
• πνεῦμα | هواء (Hippocr. Nat. hom.)
• θερμολουτέω | ماء (Hippocr. Superf.)
• ὑγιαίνω | صحيح (Hippocr. Superf.)
• ἄρχω | استعمل (Hippocr. Superf.)
• σιτίον | غذاء (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | اغتسال (Hippocr. Superf.)
• μαλθακός | مليِّن (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | اغتسال (Hippocr. Superf.)
• κινέω | حركة (Proclus El. theol.)
• κινέω | حرّك (Proclus El. theol.)
• κινέω | حرّك (Proclus El. theol.)
• κινέω | تحرّك (Proclus El. theol.)
• κινέω | متحرّك (Proclus El. theol.)
• κινέω | محرّك (Proclus El. theol.)
• κινητικός | محرّك (Proclus El. theol.)
• αὐτοκίνητος | محرّك (Proclus El. theol.)
• πᾶς | محالة (Proclus El. theol.)
• πρός | حيث (Proclus El. theol.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Proclus El. theol.)
• ἐπιστρεπτικός | راجع (Proclus El. theol.)
• ἐπιστρεπτικός | راجع (Proclus El. theol.)
• ἐπιστρέφω | رجوع (Proclus El. theol.)
• εἷς | شيء (Proclus El. theol.)
• ἐνέργεια | فعل (Proclus El. theol.)
• ἐνεργέω | فعل (Proclus El. theol.)
• πᾶς | كلّ (Proclus El. theol.)
• εἰ | ألفي (Proclus El. theol.)
• ἅμα | معاً (Proclus El. theol.)
• οὗτος | هناك (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• ἐφαρμόζω | جعل (Ptol. Hypoth.)
• ἐφαρμόζω | تأليف (Ptol. Hypoth.)
• συνάπτω | جمع (Ptol. Hypoth.)
• ἕνεκεν | حتّى (Ptol. Hypoth.)
• κίνησις | حركة (Ptol. Hypoth.)
• πάροδος | حركة (Ptol. Hypoth.)
• συντελέω | حركة (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | جهة (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | عين (Ptol. Hypoth.)
• ἀνωμαλία | إختلاف (Ptol. Hypoth.)
• ἀνωμαλία | حركة (Ptol. Hypoth.)
• περιέχω | أحاط (Ptol. Hypoth.)
• ἐπακολουθέω | حال (Ptol. Hypoth.)
• μηχανικός | حيلة (Ptol. Hypoth.)
• λόγος | قاس (Ptol. Hypoth.)
• ὅποι | حيث (Ptol. Hypoth.)
• ἴδιος | خاصّة (Ptol. Hypoth.)
• ἴδιος | خاصّة (Ptol. Hypoth.)
• παραλλάσσω | خالف (Ptol. Hypoth.)
• ἀνωμαλία | إختلاف (Ptol. Hypoth.)
• ἀνωμαλία | حركة (Ptol. Hypoth.)
• ἀποκατάστασις | دور (Ptol. Hypoth.)
• κúklος | دائرة (Ptol. Hypoth.)
• τις | ذلك (Ptol. Hypoth.)
• γωγός | مذهب (Ptol. Hypoth.)
• τάξις | ترتيب (Ptol. Hypoth.)
• γίγνομαι | رصد (Ptol. Hypoth.)
• εἶδος | سطح (Ptol. Hypoth.)
• εὐχρηστία | سهولة (Ptol. Hypoth.)
• εὐμεθόδευτον | طريق (Ptol. Hypoth.)
• εὐμεθόδευτον | سهل (Ptol. Hypoth.)
• ὁμαλός | متّصل (Ptol. Hypoth.)
• ὁμαλός | مستوٍ (Ptol. Hypoth.)
• διορθόω | صحّح (Ptol. Hypoth.)
• διορθόω | علّم (Ptol. Hypoth.)
• εὐμεθόδευτον | طريق (Ptol. Hypoth.)
• εὐμεθόδευτον | سهل (Ptol. Hypoth.)
• ἐμφαίνομαι | ظهر (Ptol. Hypoth.)
• ἐμφαίνομαι | ظهور (Ptol. Hypoth.)
• ἐμφαίνομαι | بيّن (Ptol. Hypoth.)
• διορθόω | صحّح (Ptol. Hypoth.)
• σφαιροποιέω | عمل (Ptol. Hypoth.)
• σφαιροποιέω | كرة (Ptol. Hypoth.)
• καταχράομαι | استعمل (Ptol. Hypoth.)
• πρός | عن (Ptol. Hypoth.)
• περιοδικός | عودة (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | عين (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | واحد (Ptol. Hypoth.)
• ἵνα | ف (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | و (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | إن (Ptol. Hypoth.)
• διαιρέω | قسم (Ptol. Hypoth.)
• διαιρέω | فصل (Ptol. Hypoth.)
• ζῳδιακός | فلك (Ptol. Hypoth.)
• ζῳδιακός | برج (Ptol. Hypoth.)
• κύκλος | فلك (Ptol. Hypoth.)
• ἐν | في (Ptol. Hypoth.)
• ἐπί | في (Ptol. Hypoth.)
• πολλαχῄ | في (Ptol. Hypoth.)
• πολλαχῄ | موضع (Ptol. Hypoth.)
• πολλαχῄ | كثير (Ptol. Hypoth.)
• ἀντίκειμαι | مقابل (Ptol. Hypoth.)
• διαιρέω | قسم (Ptol. Hypoth.)
• διαιρέω | فصل (Ptol. Hypoth.)
• μέρος | قسم (Ptol. Hypoth.)
• ἐπιλογισμός | تجزئة (Ptol. Hypoth.)
• ἐπιλογισμός | قسمة (Ptol. Hypoth.)
• τέμνω | تقاطع (Ptol. Hypoth.)
• λόγος | قاس (Ptol. Hypoth.)
• ὡς | كأن (Ptol. Hypoth.)
• σφειροποιέω | عمل (Ptol. Hypoth.)
• σφειροποιέω | كرة (Ptol. Hypoth.)
• ἕκαστος | كلّ (Ptol. Hypoth.)
• ἕκαστος | واحد (Ptol. Hypoth.)
• ποιέω | كان (Ptol. Hypoth.)
• πρός | ل (Ptol. Hypoth.)
• ὅπως | ل (Ptol. Hypoth.)
• διά | ل (Ptol. Hypoth.)
• διά | ما (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | لو (Ptol. Hypoth.)
• οὐ | ليس (Ptol. Hypoth.)
• τοιοῦτος | هذا (Ptol. Hypoth.)
• τοιοῦτος | نوع (Ptol. Hypoth.)
• ἐνθάδε | هنا (Ptol. Hypoth.)
• πάρειμι | هاهنا (Ptol. Hypoth.)
• ὀργανοποιία | تهيئة (Ptol. Hypoth.)
• καί | و (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | لو (Ptol. Hypoth.)
• συνεχής | متواتر (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | عين (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | واحد (Ptol. Hypoth.)
• ἕκαστος | واحد (Ptol. Hypoth.)
• ἕκαστος | كلّ (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | وضع (Ptol. Hypoth.)
• θέσις | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ἐπερείδω | وقف (Ptol. Hypoth.)
• πορεύω | حركة (Ps.-Arist. Div.)
• στρατιώτης | خدم (Ps.-Arist. Virt.)
• ναυπηγικός | صناعة (Ps.-Arist. Div.)
• ναυπηγικός | نجارة (Ps.-Arist. Div.)
• μή | غير (Ps.-Arist. Div.)
• ὑπολαμβάνω | قصد (Ps.-Arist. Div.)
• ἀποβαίνω | اقتاد (Ps.-Arist. Div.)
• ἀποβαίνω | في (Ps.-Arist. Div.)
• πλῆθος | قوّة (Ps.-Arist. Div.)
• χρῆμα | مال (Ps.-Arist. Div.)
• δύναμις | قوّة (Ps.-Arist. Div.)
• χρῆμα | مال (Ps.-Arist. Div.)
• ὀργανοποιία | آلة (Ptol. Hypoth.)
• θερμολουτέω | اغتسال (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | حارّ (Hippocr. Superf.)
• νεώτερος | جديد (Hippocr. Nat. hom.)
• ξένος | مضادّة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | ضعف (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | شديد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἔθω | عادة (Hippocr. Nat. hom.)
• ζῳδιακός | منطقة (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | و (Ptol. Hypoth.)
• ἐνθάδε | ها (Ptol. Hypoth.)
• πάρειμι | ها (Ptol. Hypoth.)
• κἄν | و (Ptol. Hypoth.)
• αὐτός | وضع (Ptol. Hypoth.)
• ἄρχω | أوّلا (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | ماء (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | حارّ (Hippocr. Superf.)
• ἀμέθυστος | سُكر (Diosc. Mat. med.)
• θερμαίνω | أسخن (Diosc. Mat. med.)
• ἐμέθυστος | سُكْر (Diosc. Mat. med.)
• γλυκύς | طلاء (Diosc. Mat. med.)
• κρᾶμα | شراب (Diosc. Mat. med.)
• οἶνος | شراب (Diosc. Mat. med.)
• κόμμι | صمغ (Diosc. Mat. med.)
• ἧσσων | أضعف (Diosc. Mat. med.)
• ἐναφέψω | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• χλωρός | طري (Diosc. Mat. med.)
• βιβρώσκω | أكل (Diosc. Mat. med.)
• ἀλώπηξ | ثعلب (Diosc. Mat. med.)
• μέτωπον | جبين (Diosc. Mat. med.)
• πέντε | خَمسة (Diosc. Mat. med.)
• θερμολουτέω | ب (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | ماء (Hippocr. Superf.)
• θερμολουτέω | حارّ (Hippocr. Superf.)
• ποιέω | أضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐκαταμάθητος | سهل (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐθέως | على (Hippocr. Diaet. acut.)
• πολυωφελής | نافع (Arist. Eth. Nic.)
• ὀλίγος | قليل (Hippocr. Nat. hom.)
• α-privativum | منع (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | جالس (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | ماء (Diosc. Mat. med.)
• α-privativum | منع (Diosc. Mat. med.)
• κρᾶμα | ممزوج (Diosc. Mat. med.)
• λιθιάω | حصًا (Diosc. Mat. med.)
• πείθομαι | آتى (Artem. Onirocr.)
• πείθομαι | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• ἔχομαι | تابِعٌ (Ptol. Hypoth.)
• ἐφεξῆς | أتبَعَ (Galen An. virt.)
• ἀκολουθητικός | تابِعٌ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀπέχω | امتنع (Galen Ars Medica)