Glossarium Græco-Arabicum

246 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἕως | حتّى (Aelian. Tact.)
• ῥυθμός | لحْن (Arist. Poet.)
• ἕνεκα | سبب (Arist. Phys.)
• ὥσπερ | قد (Arist. Poet.)
• ἅπας | جميع (Arist. Poet.)
• γένος | جنس (Arist. Poet.)
• ἀπεικάζω | حاكى (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | حاكى (Arist. Poet.)
• μίμησις | حكاية (Arist. Poet.)
• μῖμος | حكاية (Arist. Poet.)
• ἕτερος | حال (Arist. Poet.)
• μίγνυμι | مخلط (Arist. Poet.)
• μίγνυμι | اختلاط (Arist. Poet.)
• ἕτερος | مختلف (Arist. Poet.)
• γάρ | ذلك (Arist. Poet.)
• οὗτος | ذلك (Arist. Poet.)
• οὕτως | ذلك (Arist. Poet.)
• οἷον | ذلك (Arist. Poet.)
• ὀρχεστής | رقص (Arist. Poet.)
• νῦν | زمان (Arist. Poet.)
• ψιλός | ساذج (Arist. Poet.)
• ὀνομάζω | سمّى (Arist. Poet.)
• ἀνώνυμος | تسمية (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | شبّه (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | شبّه (Arist. Poet.)
• μῖμος | تشبيه (Arist. Poet.)
• μίμησις | تشبّه (Arist. Poet.)
• κοινός | شارك (Arist. Poet.)
• σχῆμα | شكل (Arist. Poet.)
• σχηματίζω | متشكّل (Arist. Poet.)
• nominalized adjective | شيء (Arist. Poet.)
• σῦριγξ | صفر (Arist. Poet.)
• τέχνη | صناعة (Arist. Poet.)
• τέχνη | صناعة (Arist. Poet.)
• τέχνη | صناعة (Arist. Poet.)
• κιθαριστικός | صناعة (Arist. Poet.)
• φωνή | صوت (Arist. Poet.)
• ἕτερος | عكس (Arist. Poet.)
• ἕτερος | اخر (Arist. Poet.)
• adverb | على (Arist. Poet.)
• adverb | على (Arist. Poet.)
• adverb | على (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | على (Arist. Poet.)
• χράομαι | استعمل (Arist. Poet.)
• μιμέομαι | استعمل (Arist. Poet.)
• πρᾶξις | عمل (Arist. Poet.)
• κιθαριστικός | عود (Arist. Poet.)
• συνήθεια | عادة (Arist. Poet.)
• ἦθος | عادة (Arist. Poet.)
• αὐτός | عين (Arist. Poet.)
• αὐτός | عين (Arist. Poet.)
• χωρίς | غير (Arist. Poet.)
• χωρίς | انفراد (Arist. Poet.)
• πάθος | انفعال (Arist. Poet.)
• μόνος | فقط (Arist. Poet.)
• accusative | فى (Arist. Poet.)
• λόγος | قول (Arist. Poet.)
• ἕτερος | قوم (Arist. Poet.)
• δύναμις | قوّة (Arist. Poet.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• πολύς | كثير (Arist. Poet.)
• λόγος | كلام (Arist. Poet.)
• εἰμί | كان (Arist. Poet.)
• ἔχω | ل (Arist. Poet.)
• μή | لا (Arist. Poet.)
• ἀνώνυμος | لا (Arist. Poet.)
• ῥυθμός | لحْن (Arist. Poet.)
• χρῶμα | لوْن (Arist. Poet.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Poet.)
• οὐδείς | ما (Arist. Poet.)
• οἷον | مثال (Arist. Poet.)
• οἷον | مثال (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | مثل (Arist. Poet.)
• χωρίς | مِن (Arist. Poet.)
• ψιλός | منثور (Arist. Poet.)
• ἁρμονία | نظم (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• τοιοῦτος | هذا (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• οὗτος | هي (Arist. Poet.)
• εἰμί | هي (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• μέν | و (Arist. Poet.)
• μέν | و (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• εἴτε | و (Arist. Poet.)
• τυγχάνω | وجد (Arist. Poet.)
• participium coniunctum | جهة (Arist. Poet.)
• τρόπος | جهة (Arist. Poet.)
• αὐτός | واحد (Arist. Poet.)
• εἷς | واحد (Arist. Poet.)
• αὐτός | واحد (Arist. Poet.)
• μέτρον | وزْن (Arist. Poet.)
• μέτρον | وزْن (Arist. Poet.)
• ἐρῶ | وصف (Arist. Poet.)
• πάρειμι | حاضر (Ps.-Arist. Div.)
• α-privativum | غير (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• πρεσβεία | رسول (Ps.-Arist. Div.)
• παροίχομαι | زمان (Ps.-Arist. Div.)
• φθόγγος | تسفيق (Ps.-Arist. Div.)
• συμβουλία | مشورة (Ps.-Arist. Div.)
• φωνή | صوت (Ps.-Arist. Div.)
• φωνή | صوت (Ps.-Arist. Div.)
• Λακεδαίμων | قلان (Ps.-Arist. Div.)
• ἦχος | قرقرة (Ps.-Arist. Div.)
• γένος | قسم (Ps.-Arist. Div.)
• εἰς | الى (Ps.-Arist. Div.)
• ὀλίγος | قليل (Ps.-Arist. Div.)
• ἐκτός | مقتنى (Ps.-Arist. Div.)
• σῖτος | مادّة (Ps.-Arist. Div.)
• ἄτολμος | جبن (Galen An. virt.)
• διαιρέω | متجزّئ (Galen An. virt.)
• σῶμα | جسم (Galen An. virt.)
• σῶμα | جسم (Galen An. virt.)
• ἀσώματος | مجسَّم (Galen An. virt.)
• ὑποτίθημι | جعل (Galen An. virt.)
• ἀληθής | حقّ (Galen An. virt.)
• κενός | خلاء (Galen An. virt.)
• ἄνευ | خلوّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ذاك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἄτολμος | ذو (Galen An. virt.)
• ἀσώματος | ذو (Galen An. virt.)
• ἐφοράω | رأى (Galen An. virt.)
• φημί | رأى (Galen An. virt.)
• ἐπαινέω | مدح (Galen An. virt.)
• κατά | على (Galen An. virt.)
• κατά | رأىٌ (Galen An. virt.)
• future | سوف (Galen An. virt.)
• περιπλοκή | مشابك (Galen An. virt.)
• ἐπιθυμητικός | شهواني (Galen An. virt.)
• φυσικός | طبيعي (Galen An. virt.)
• κόσμος | عالم (Galen An. virt.)
• ἐργάζομαι | عمل (Galen An. virt.)
• ἀλλοιόω | تغيّر (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• φιλοσοφία | فلسفة (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• τομή | قسمة (Galen An. virt.)
• διαιρέω | منقسم (Galen An. virt.)
• συνίστημι | قوام (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• λόγος | كلام (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• λαμβάνω | اتّخذ (Galen An. virt.)
• ἐάν | متى (Galen An. virt.)
• πάρειμι | هذا (Galen An. virt.)
• εἰμί | موجود (Galen An. virt.)
• γράφω | وصف (Galen An. virt.)
• ἑνόω | متّصل (Galen An. virt.)
• δείκνυμι | أوضح (Galen An. virt.)
• φημί | زعم (Galen An. virt.)
• προστίθημι | زاد (Galen An. virt.)
• νοσοποιέω | مرض (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὔφορος | سهولة (Hippocr. Diaet. acut.)
• σημεῖον | دليل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἕξις | سحنة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀσιτία | صوم (Hippocr. Diaet. acut.)
• φύσις | طبيعة (Hippocr. Diaet. acut.)
• κεναγγία | خلاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• προσφέρω | إعطاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἒθος | عادة (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβάλλω | تغيير (Hippocr. Diaet. acut.)
• σφοδρός | كثير (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἱκανός | كافٍ (Hippocr. Diaet. acut.)
• φλεγμασία | التهاب (Hippocr. Diaet. acut.)
• νοσοποιέω | أولد (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκμάζω | منتهىً (Hippocr. Diaet. acut.)
• μονοσιτία | تناول (Hippocr. Diaet. acut.)
• καιρός | وقت (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιτηδεύω | احتال (Hippocr. Nat. hom.)
• φλεβοτομία | فصد (Hippocr. Nat. hom.)
• βραχίων | عضد (Hippocr. Nat. hom.)
• τροφή | غذاء (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | غليظ (Hippocr. Nat. hom.)
• τομή | فصد (Hippocr. Nat. hom.)
• φλεβοτομία | فصد (Hippocr. Nat. hom.)
• λόγος | قول (Hippocr. Nat. hom.)
• χωρίον | موضع (Hippocr. Nat. hom.)
• ξήρος | جاسٍ (Hippocr. Superf.)
• προστίθημι | احتمل (Hippocr. Superf.)
• κιννάμωνον | دور (Hippocr. Superf.)
• ποιέω | صنع (Hippocr. Superf.)
• λιβανωτός | لبان (Hippocr. Superf.)
• ἄψυχος | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• ἄψυχος | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἄψυχος | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• ἄψυχος | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἔμψυχος | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• παροίχομαι | ماضٍ (Ps.-Arist. Div.)
• δύο | قسم (Ps.-Arist. Div.)
• α-privativum | لا (Ps.-Arist. Div.)
• ἀγράμματος | كتب (Ps.-Arist. Div.)
• ἐγγράμματος | كتب (Ps.-Arist. Div.)
• ἐγγράμματος | كتب (Ps.-Arist. Div.)
• εὔφορος | احتمال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ξήρος | جدّا (Hippocr. Superf.)
• κιννάμωνον | صيني (Hippocr. Superf.)
• ῥυθμός | لحْن (Arist. Poet.)
• ῥυθμός | لحْن (Arist. Poet.)
• κομίζω | مال (Arist. Phys.)
• φλεβοτομία | عرق (Hippocr. Nat. hom.)
• φλεβοτομία | عرق (Hippocr. Nat. hom.)
• κέντρον | مركز (Eucl. El.)
• ὀφθαλμικός | عين (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | صالح (Diosc. Mat. med.)
• καταπλάσσω | تضمّد (Diosc. Mat. med.)
• ἕψω | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• πρός | ل (Diosc. Mat. med.)
• ἱμάτιον | ثوب (Diosc. Mat. med.)
• τίθημι | جعل (Diosc. Mat. med.)
• πυρίκαυτος | حرق (Diosc. Mat. med.)
• τερέω | حفظ (Diosc. Mat. med.)
• διουρητικός | مُدِرٌّ (Diosc. Mat. med.)
• κομίζω | أخذ (Arist. Phys.)
• κεναγγία | عرق (Hippocr. Diaet. acut.)
• γάρ | ذلك (Arist. Poet.)
• ὀρχεστής | أﺩﺍﺓ (Arist. Poet.)
• τέχνη | صناعة (Arist. Poet.)
• χράομαι | استعمل (Arist. Poet.)
• καί | و (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• γάρ | و (Arist. Poet.)
• τις | واحد (Arist. Poet.)
• ἀκμάζω | مرض (Hippocr. Diaet. acut.)
• μονοσιτία | غذاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• μονοσιτία | يوم (Hippocr. Diaet. acut.)
• μονοσιτία | مرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• μονοσιτία | واحد (Hippocr. Diaet. acut.)
• καιρός | غير (Hippocr. Diaet. acut.)
• παρά | في (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐστόμαχος | معدة (Diosc. Mat. med.)
• εὐστόμαχος | أجود (Diosc. Mat. med.)
• εὐωδία | نكهة (Diosc. Mat. med.)
• εὐωδία | طيب (Diosc. Mat. med.)
• ἐκ | ب (Ps.-Arist. Div.)