GlossGA - Search

Home ► Search

Search

Greek
Source		Aelian. Tact. Alex. An. mant. [Lib. arb.] Alex. An. mant. [Vis.] Alex. qu. I 11a [Univ.] Alex. qu. I 2 [Color] Alex. qu. I 24 [Mat.] Alex. qu. I 5 [Auct.] Alex. qu. II 11 [Gener.] Alex. qu. II 19 [Mundi ord.] Alex. qu. III 3 [Sens.] Arist. An. post. Arist. An. pr. Arist. Cael. Arist. Cat. Arist. De an. Arist. Eth. Nic. Arist. Gener. anim. Arist. Hist. anim. Arist. Int. Arist. Mag. mor. Arist. Metaph. Arist. Meteor. Arist. Part. anim. Arist. Phys. Arist. Poet. Arist. Rhet. Arist. Soph. el. Arist. Testamentum Arist. Top. Aristotle (as reference) Artem. Onirocr. De causis Diosc. Mat. med. Erat. Cub. dupl. Eucl. El. Galen Alim. Fac. Galen An. virt. Galen Anat. admin. Galen Elem. Galen In De off. med. Galen Med. phil. Galen Nerv. diss. Galen Simpl. medic. Galen Ther. Pis. Hippocr. Aer. Hippocr. Alim. Hippocr. Aphor. Hippocr. Diaet. acut. Hippocr. Genit.; Nat. puer. Hippocr. Humor. Hippocr. Nat. hom. Hippocr. Nat. puer. : v. Hippocr. Genit. Hippocr. Off. med. Hippocr. Progn. Hippocr. Superf. Hyps. Anaph. Men. Mon. Nicom. Arithm. Philop. In De an. Philum. Plato (as reference) Plot. Porph. Isag. Proclus El. theol. Ps.-Arist. Div. Ps.-Arist. Mund. Ps.-Arist. Probl. phys. Theologia Aristotelis Ps.-Arist. Virt. Ps.-Plut. Placita Ptol. Hypoth. Rufus Ict. Them. In De an. Theol. Arist. Theophrastus De principiis Galen De locis affectis Ptol. Synt. math. Galen Nat. fac. Galen Ars Medica Galen Diff. febr. (select at least one source, or none to choose all)
Greek Lexeme
Greek Part of Speech
Greek Expression
Arabic
Arabic Lexeme
Arabic Root / Stem		Stem
Arabic Part of Speech
Arabic Expression

200 Results

Greek Lexeme = μέν

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

μέν | و (Aelian. Tact.)
μέν | و (Aelian. Tact.)
μένω | شيء (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
μένω | قائم (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
μένω | ثابت (Alex. An. mant. [Lib. arb.])
ὡρισμένος | محدود (Alex. An. mant. [Vis.])
διοριζόμενος | مفصَّل (Alex. An. mant. [Vis.])
μέν | جهة (Alex. qu. I 11a [Univ.])
μένω | صار (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | ثابت (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | متبدّل (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | صار (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | ثابت (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | شئ (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | قائم (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | ثابت (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | انتقال (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | تبدّل (Alex. qu. I 5 [Auct.])
μένω | كان (Arist. An. post.)
μένω | كان (Arist. An. post.)
ὑποκείμενον | موضوع (Arist. An. post.)
ὁμολογουμένως | متّفق (Arist. Cat.)
ἀφωρισμένως | محصّل (Arist. Cat.)
ὡρισμένως | محصّل (Arist. Cat.)
ὡρισμένως | تحصيل (Arist. Cat.)
ἀφωρισμένως | محصّل (Arist. Cat.)
ἀφωρισμένως | تحصيل (Arist. Cat.)
ὡρισμένως | محصّل (Arist. Cat.)
ὡρισμένως | محصّل (Arist. Cat.)
ἐμμένω | لبث (Arist. Gener. anim.)
ὑμενώδης | صفاقي (Arist. Gener. anim.)
ὑμενώδης | صفاقي (Arist. Gener. anim.)
ἐμμένω | لبث (Arist. Gener. anim.)
διαμένω | اقام (Arist. Hist. anim.)
μέν | و (Arist. Meteor.)
μέν | ف (Arist. Part. anim.)
μέν | ف (Arist. Part. anim.)
μέν | ف (Arist. Part. anim.)
μένω | سكن (Arist. Phys.)
μένω | لبث (Arist. Phys.)
μένω | لابث (Arist. Phys.)
μένω | لبث (Arist. Phys.)
μένω | لبث (Arist. Phys.)
μέν | غير (Arist. Poet.)
μέν | ف (Arist. Poet.)
μέν | و (Arist. Poet.)
μέν | و (Arist. Poet.)
ἀνομολογούμενος | جحد (Arist. Rhet.)
ἀνομολογούμενος | مستنكر (Arist. Rhet.)
ἀντικειμένως | خلاف (Arist. Rhet.)
ἀγαμένως | استدراج (Arist. Rhet.)
ὠνομασμένως | تسمية (Arist. Rhet.)
ὑπομένω | صابر (Arist. Rhet.)
ὑπομένω | صبر (Arist. Rhet.)
τέμενος | منسك (Arist. Rhet.)
μένω | صبر (Ps.-Arist. Div.)
εὐμενικός | ودود (Ps.-Arist. Virt.)
μένω | تحرّك (Artem. Onirocr.)
δεξαμένη | حمّام (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | احتمل (Artem. Onirocr.)
ἀναμένω | احتاج (Artem. Onirocr.)
Τήμενος | طيمانيون (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | عرض (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | عرض (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | عرض (Artem. Onirocr.)
μέν | ف (Artem. Onirocr.)
μέν | ف (Artem. Onirocr.)
μέν | ف (Artem. Onirocr.)
μέντοι | ف (Artem. Onirocr.)
μέντοι | ف (Artem. Onirocr.)
μένω | مقام (Artem. Onirocr.)
μένω | اقام (Artem. Onirocr.)
μένω | اقام (Artem. Onirocr.)
μένω | وقف (Artem. Onirocr.)
μένω | كان (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | كان (Artem. Onirocr.)
μέν | لكنّ (Artem. Onirocr.)
μέν | لكنّ (Artem. Onirocr.)
μέντοι | لكنّ (Artem. Onirocr.)
μέν | من (Artem. Onirocr.)
μέν | من (Artem. Onirocr.)
μέν | من (Artem. Onirocr.)
μένω | مانع (Artem. Onirocr.)
ἀναμένω | انتظر (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | نال (Artem. Onirocr.)
τέμενος | هيكل (Artem. Onirocr.)
τέμενος | هيكل (Artem. Onirocr.)
μέν | و (Artem. Onirocr.)
μέν | و (Artem. Onirocr.)
μέν | و (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | وقع (Artem. Onirocr.)
μένω | واقف (Artem. Onirocr.)
μέν | و (Eucl. El.)
μέν | و (Eucl. El.)
μέν | و (Eucl. El.)
μέν | واحد (Galen An. virt.)
μέν | أنّ (Galen Med. phil.)
μέν | أنّ (Galen Med. phil.)
παραμένω | علّة (Galen Med. phil.)
παραμένω | صيّر (Galen Med. phil.)
μέν | إذا (Galen Med. phil.)
μέν | قد (Galen Med. phil.)
μέν | قد (Galen Med. phil.)
μένω | ثبت (Hippocr. Aphor.)
μένος | قوّة (Hippocr. Diaet. acut.)
μένω | لبث (Hippocr. Diaet. acut.)
πυθμενόθεν | منذ (Hippocr. Diaet. acut.)
εὐμενής | موافق (Hippocr. Diaet. acut.)
μένω | مكث (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑμενόω | صار (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑμενόω | صار (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑμενοειδής | شبيه (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
μένω | لبث (Hippocr. Nat. hom.)
μένω | لبث (Hippocr. Nat. hom.)
συγκείμενος | مركّب (Hyps. Anaph.)
χρώμενος | استعمل (Hyps. Anaph.)
πραγματευόμενος | مستعمِل (Hyps. Anaph.)
προγεγραμμένος | قدّم (Hyps. Anaph.)
ἐξηλλαγμένως | خالف (Nicom. Arithm.)
μέν | و (Nicom. Arithm.)
μέν | و (Nicom. Arithm.)
μέν | و (Nicom. Arithm.)
μέν | و (Nicom. Arithm.)
προηγουμένως | قصد (Porph. Isag.)
ὑπομένω | صار (Proclus El. theol.)
ὑπομένω | قبِل (Proclus El. theol.)
κατεστραμμένως | مخالف (Ps.-Plut. Placita)
τεταγμένως | ترتيب (Ps.-Plut. Placita)
ὑπομένω | ظهر (Ps.-Plut. Placita)
μέν | ف (Ps.-Plut. Placita)
δεξαμενή | قابل (Ps.-Plut. Placita)
Κλαζομένιος | قلازومانيوس (Ps.-Plut. Placita)
οὐλόμενος | مكروه (Ps.-Plut. Placita)
μέντοι | لاكن (Ps.-Plut. Placita)
ὑποκείμενον | موضوع (Ps.-Plut. Placita)
ὑποκείμενον | موضوع (Ps.-Plut. Placita)
ὑποκείμενον | وضع (Ptol. Hypoth.)
ὑποκείμενον | حقيقي (Ptol. Hypoth.)
μέν | و (Ptol. Hypoth.)
συμπεφυρμενος / συμφυρω | مخلوط (Them. In De an.)
αντικειμενος | مقابل (Them. In De an.)
αντικειμενος | مقابل (Them. In De an.)
αντικειμενος | متقابل (Them. In De an.)
παραμενω | لبث (Them. In De an.)
περιμενω | انتظر (Them. In De an.)
περιμενω | انتظر (Them. In De an.)
περιμενω | انتظر (Them. In De an.)
ἀγωνιζόμενος | مجاهد (Arist. Eth. Nic.)
ὡρισμένως | شيء (Nicom. Arithm.)
ὡρισμένως | محدود (Nicom. Arithm.)
μέν | ربّما (Alex. qu. III 3 [Sens.])
συνημμένως | سبيل (Nicom. Arithm.)
συνημμένως | اتّصال (Nicom. Arithm.)
μένω | ساكن (Nicom. Arithm.)
μέν | ف (Artem. Onirocr.)
μένω | فارق (Artem. Onirocr.)
μένω | مكان (Artem. Onirocr.)
μένω | في (Artem. Onirocr.)
μένω | مكان (Artem. Onirocr.)
ὑπομένω | ل (Artem. Onirocr.)
δεξαμενή | عنصر (Ps.-Plut. Placita)
ὑπομένω | في (Artem. Onirocr.)
μέν | ف (Arist. Part. anim.)
διαμένω | لبث (Hippocr. Aphor.)
ἐμμένω | بقي (Arist. Gener. anim.)
μέν | و (Eucl. El.)
μέν | ف (Eucl. El.)
μέν | و (Eucl. El.)
μένω | باقي (Arist. An. post.)
μένω | ثابت (Arist. An. post.)
μέν | أنّ (Galen Med. phil.)
ἀναδεδόμενος | ك (Ptol. Hypoth.)
ἐκκείμενος | (Ptol. Hypoth.)
μένω | لبث (Arist. Phys.)
μέν | ف (Arist. Poet.)
πυθμενόθεν | أوّل (Hippocr. Diaet. acut.)
πυθμενόθεν | مرض (Hippocr. Diaet. acut.)
μέν | ان (Arist. Poet.)
μέν | ربّما (Aelian. Tact.)
μέν | و (Aelian. Tact.)
ὑμενόω | حجاب (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑμενόω | حجاب (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑμενοειδής | حجاب (Hippocr. Genit.; Nat. puer.)
ὑπομένω | لقى (Arist. Eth. Nic.)
ἐπιδιαμένω | دائم (Diosc. Mat. med.)
μένω | ثبت (Plot.)
μένω | ثابت (Plot.)
μέντοι | أيضاً (Galen Nerv. diss.)
παρακειμένως | تَبِعَ (Ps.-Plut. Placita)
ἐπιμένω | قام (Arist. Cael.)
ἐπιμένω | قام (Arist. Cael.)
μένω | وقوف (Arist. Cael.)
διαμένω | ثبت (Arist. Cael.)
διαμένω | ثبت (Arist. Cael.)
μένω | ساكن (Arist. Cael.)
μένω | سكن (Arist. Cael.)
μένω | ثبت (Arist. Cael.)
μένω | ثابت (Arist. Cael.)
μένω | موضوع (Arist. Cael.)
διαμένω | شكّل (Arist. Cael.)

Help

Truncation: You can use the asterisk (*) for truncation in both languages. For example, a research for αγα* would return αγαθος, αγαμαι and αγαν.

Combination: If more than one field is filled in, the research returns only results that match all those fields (conjunction).

Entering Diacritics and Vowels: Note that Greek diacritics are selected before the base letter, while Arabic vowels are selected after the consonant letter.

Greek Diacritics: If no diacritics are applied, the research covers any combination. A research for η* would also return words starting with ἠ, ἦ or ἥ.

Arabic Vowels: Vowels are treated as indistinct elements. A research for سبب would also return سَبَبٌ, and vice versa.

Arabic Roots: Roots are recorded in Latin transcription. Diacritics are always distinctive, as each symbol corresponds to one arabic letter.

authenticated as BBAW

Privacy | Publication Details

Glossarium Græco-Arabicum

Search

Greek

Arabic

200 Results

Help