GlossGA - Search

Home ► Search

Search

Greek
Source		Aelian. Tact. Alex. An. mant. [Lib. arb.] Alex. An. mant. [Vis.] Alex. qu. I 11a [Univ.] Alex. qu. I 2 [Color] Alex. qu. I 24 [Mat.] Alex. qu. I 5 [Auct.] Alex. qu. II 11 [Gener.] Alex. qu. II 19 [Mundi ord.] Alex. qu. III 3 [Sens.] Arist. An. post. Arist. An. pr. Arist. Cael. Arist. Cat. Arist. De an. Arist. Eth. Nic. Arist. Gener. anim. Arist. Hist. anim. Arist. Int. Arist. Mag. mor. Arist. Metaph. Arist. Meteor. Arist. Part. anim. Arist. Phys. Arist. Poet. Arist. Rhet. Arist. Soph. el. Arist. Testamentum Arist. Top. Aristotle (as reference) Artem. Onirocr. De causis Diosc. Mat. med. Erat. Cub. dupl. Eucl. El. Galen Alim. Fac. Galen An. virt. Galen Anat. admin. Galen Elem. Galen In De off. med. Galen Med. phil. Galen Nerv. diss. Galen Simpl. medic. Galen Ther. Pis. Hippocr. Aer. Hippocr. Alim. Hippocr. Aphor. Hippocr. Diaet. acut. Hippocr. Genit.; Nat. puer. Hippocr. Humor. Hippocr. Nat. hom. Hippocr. Nat. puer. : v. Hippocr. Genit. Hippocr. Off. med. Hippocr. Progn. Hippocr. Superf. Hyps. Anaph. Men. Mon. Nicom. Arithm. Philop. In De an. Philum. Plato (as reference) Plot. Porph. Isag. Proclus El. theol. Ps.-Arist. Div. Ps.-Arist. Mund. Ps.-Arist. Probl. phys. Theologia Aristotelis Ps.-Arist. Virt. Ps.-Plut. Placita Ptol. Hypoth. Rufus Ict. Them. In De an. Theol. Arist. Theophrastus De principiis Galen De locis affectis Ptol. Synt. math. Galen Nat. fac. Galen Ars Medica Galen Diff. febr. (select at least one source, or none to choose all)
Greek Lexeme
Greek Part of Speech
Greek Expression
Arabic
Arabic Lexeme
Arabic Root / Stem		Stem
Arabic Part of Speech
Arabic Expression

96 Results

Greek Lexeme = τελέω

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

τελέω | تمام (Alex. An. mant. [Vis.])
ἀποτελέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
διατελέω | مستو (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | تام (Arist. Gener. anim.)
ἀποτελέω | صيّر (Arist. Gener. anim.)
τελέω | عظم (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | بقي (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | جميع (Arist. Gener. anim.)
τελέω | شيء (Arist. Gener. anim.)
συντελέω | موافق (Arist. Gener. anim.)
συντελέω | موافق (Arist. Gener. anim.)
ἐπιτελέω | كمل (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | ظلّ (Arist. Hist. anim.)
τελέω | تمّ (Arist. Metaph.)
τελέω | شيء (Arist. Metaph.)
τελέω | فرغ (Arist. Metaph.)
ἐπιτελέω | استكمل (Arist. Phys.)
ἐπιτελέω | استكمل (Arist. Phys.)
ἐπιτελέω | سدّ (Arist. Rhet.)
συντελέω | جاء (Artem. Onirocr.)
ἀποτελέω | حدث (Artem. Onirocr.)
ἀποτελέω | حدث (Artem. Onirocr.)
διατελέω | صار (Artem. Onirocr.)
ἀποτελέω | كان (Artem. Onirocr.)
τελέω | كان (Artem. Onirocr.)
τελέω | كان (Artem. Onirocr.)
λυσιτελέω | مع (Artem. Onirocr.)
ἀποτελέω | صيّر (Galen An. virt.)
συντελέω | أعان (Galen An. virt.)
συντελέω | منفعة (Galen An. virt.)
διατελέω | لبث (Hippocr. Diaet. acut.)
συντελέω | انتفع (Hippocr. Nat. hom.)
ἀποτελέω | أجرى (Nicom. Arithm.)
διατελέω | جرى (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | مجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | تولّد (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | مجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | اجتمع (Nicom. Arithm.)
συντελέω | حدث (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | شكل (Nicom. Arithm.)
ἐκτελέω | حدوث (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | صار (Nicom. Arithm.)
συντελέω | فعل (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
συντελέω | نال (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | احدث (Porph. Isag.)
ἀποτελέω | احدث (Porph. Isag.)
ἀποτελέω | حدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | حدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | حدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | حدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | حدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | احدث (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | صار (Ps.-Plut. Placita)
ἐπιτελέω | ظاهر (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | عمل (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | كان (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | كان (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | كان (Ps.-Plut. Placita)
ἀποτελέω | كون (Ps.-Plut. Placita)
συντελέω | حركة (Ptol. Hypoth.)
συντελέω | حلّل (Rufus Ict.)
συντελεω | رفد (Them. In De an.)
συντελεω | اعون (Them. In De an.)
ἀποτελέω | مجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | مجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | مجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | اجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | اجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | اجتمع (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | أحدث (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | تولّد (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | ما (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | كان (Nicom. Arithm.)
ἀποτελέω | عالم (Nicom. Arithm.)
λυσιτελέω | منفعة (Artem. Onirocr.)
συντελέω | ب (Artem. Onirocr.)
διατελέω | جميع (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | عمر (Arist. Gener. anim.)
διατελέω | عمر (Arist. Gener. anim.)
τελέω | مفروغ (Arist. Gener. anim.)
ἐπιτελέω | تمّ (Arist. Gener. anim.)
συντελέω | اقام (Erat. Cub. dupl.)
ἀποτελέω | في (Nicom. Arithm.)
ἐπιτελέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
ἐπιτελέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
ἐπιτελέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
ἀποτελέω | مركّب (Arist. Cael.)
διατελέω | دام (Arist. Cael.)

Help

Truncation: You can use the asterisk (*) for truncation in both languages. For example, a research for αγα* would return αγαθος, αγαμαι and αγαν.

Combination: If more than one field is filled in, the research returns only results that match all those fields (conjunction).

Entering Diacritics and Vowels: Note that Greek diacritics are selected before the base letter, while Arabic vowels are selected after the consonant letter.

Greek Diacritics: If no diacritics are applied, the research covers any combination. A research for η* would also return words starting with ἠ, ἦ or ἥ.

Arabic Vowels: Vowels are treated as indistinct elements. A research for سبب would also return سَبَبٌ, and vice versa.

Arabic Roots: Roots are recorded in Latin transcription. Diacritics are always distinctive, as each symbol corresponds to one arabic letter.

authenticated as BBAW

Privacy | Publication Details

Glossarium Græco-Arabicum

Search

Greek

Arabic

96 Results

Help