Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حزن

1. ἀηδία
• ἀηδία (noun) Artem. Onirocr.
• ἀηδία (noun) Artem. Onirocr.
2. ἀλυπία
• ἀλυπία (noun) Arist. Rhet. ἐν ἀλυπίᾳ = sem. etym.; bi-lā ḥuznin
• ἀλυπία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; al-barāʾatu min al-ḥuzni
• ἀλυπία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ġayru ḏī ḥuznin
3. ἀλυπός
• ἀλυπός (adj.) Arist. Rhet. ἀλυπός εἰμί = sem. etym.; baraʾa min al-ḥuzni
• ἀλυπός (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; laysa fīhi ḥuznan aw āḏan
• ἀλυπός (adj.) Arist. Rhet. ἀλυπότερος = sem. etym.; abraʾu min al-ḥuzni
• ἀλυπός (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; hum halaw min al-ḥuzni
• ἄλυπος (adj.) Artem. Onirocr. ḏahābu...l-ḥuzni
• ἄλυπος (adj.) Artem. Onirocr. lā ḥuzna lahu
• ἄλυπος (adj.) Artem. Onirocr. wa-lā yaḥzanūna
4. ἀπορία
• ἀπορία (noun) Artem. Onirocr.
5. δεῖμα
• δεῖμα (noun) Artem. Onirocr. wa-ḥuznun
6. δυσαρέστησις
• δυσαρέστησις (noun) Artem. Onirocr. ḥuznu wa-ḍīqu l-nafsi
7. δυσθυμία
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr. wa-ḥuznun
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr.
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr.
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr. ḥuznun wa-ḍayqatun
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr. ḥuznun wa-ḍayqatun
8. ἐπίλυπος
• ἐπίλυπος (adj.) Arist. Eth. Nic.
  ἐπίλυπον (sc. ἐστί) ... τὸ λογίζεσθαι Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b18 = yaḥzanu bi-l-fikrati 549.7
9. θλῖψις
• θλῖψις (noun) Artem. Onirocr. ḥuznihi
• θλῖψις (noun) Artem. Onirocr.
• θλῖψις (noun) Artem. Onirocr.
10. λυπέομαι
• λυπέομαι (verb) Arist. Rhet.
• λυπέομαι (verb) Arist. Rhet.
• λυπέομαι (verb) Arist. Rhet.
• λυπέομαι (pass. part.) Arist. Rhet. ὁ λυπούμενος = allaḏī yaḥzanu
• λυπέομαι (verb) Arist. Rhet. hend.; maʿa l-ḥuzni aw al-aḏā
• λυπέομαι (act. part.) Arist. Rhet. λυπούμενοι = fī ḥāli l-huzni
• λυπέομαι (verb) Arist. Rhet. hend.; massa al-ḥuzna aw al-aḏā
11. λυπέω
• λυπέω (verb) Arist. Eth. Nic. λυποῖτο
• λυπέω (gerund) Arist. Eth. Nic.
  ... τὴν τοῦ ἤθους ἀρετὴν μέγιστον εἶναι τὸ χαίρειν οἷς δεῖ καὶ λυπεῖσθαι οἷς δεῖ Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a23 = anna l-faraḥa bi-mā yanbaġī wa-l-ḥuzna li-mā yanbaġī šayʾun kabīrun fī faḍīlati l-ḫuluqi 529.6
• λυπέω (act. part.) Arist. Rhet. hend.; al-ḥuznu wa-l-asā
• λυπέω (verb) Arist. Rhet. hend.; al-ḥuznu aw al-ġayẓu
• λυπέω (gerund) Artem. Onirocr. λυπεῖσθαι
• λυπέω (gerund) Artem. Onirocr. λυπεῖσθαι
• λυπέω (gerund) Artem. Onirocr. λυπεῖσθαι = wa-yaḥzunu ḥuznan šadīdan
• λυπέω (gerund) Artem. Onirocr. λυπεῖσθαι = wa-yaḥzunu ḥuznan šadīdan
• λυπέω (gerund) Ps.-Arist. Virt. λυπεῖσθαι = yalḥaquhu l-ḥuznu wa-l-kaʾbatu
12. λύπη
• λύπη (noun) Arist. Eth. Nic.
  παιδεύουσι τοὺς νέους οἰακίζοντες ἡδονῇ καὶ λύπῃ Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a21 = yuʾaddibūna l-aḥdāṯa ʿalā an yaqtādū [bi-]-l-laḏḏati wa-l-ḥuzni 529.5
• λύπη (noun) Arist. Eth. Nic.
  ἡ λύπη κακόν ἐστι Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a7 = in kāna l-ḥuznu radīʾan 533.9
• λύπη (noun) Arist. Eth. Nic.
• λύπη (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ λῦπαι = al-aḥzānu
  φεύγουσι ... τὰς ἀντικειμένας λύπας Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b14 = yahrubūna mina l-aḥzāni l-muqābilati bi-l-waḍʿi 571.10
• λύπη (noun) Arist. Eth. Nic.
  λύπῃ κολάζεσθαι ὥσπερ ὑποζύγιον Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a12 = an yuʿaḏḏaba bi-l-ḥuzni ka-l-dābbati 573.15
• λύπη (noun) Arist. Rhet.
• λύπη (noun) Arist. Rhet.
• λύπη (noun) Arist. Rhet.
• λύπη (noun) Arist. Rhet.
• λύπη (noun) Arist. Rhet. al-ḥuznu wa-l-aḏā
• λύπη (noun) Arist. Rhet. al-ḥuznu wa-l-aḏā
• λύπη (noun) Artem. Onirocr.
• λύπη (noun) Artem. Onirocr.
• λύπη (noun) Artem. Onirocr.
• λύπη (noun) Ps.-Plut. Placita
13. λυπηρός
• λυπηρός (adj.) Arist. Rhet.
14. ὀδύρομαι
• ὀδύρομαι (gerund) Ps.-Arist. Virt. ὀδύρεσθαι = yalḥaquhu l-ḥuznu wa-l-kaʾbatu
15. πενθέω
• πενθέω (verb) Artem. Onirocr. li-ḥuznihim
16. πένθος
• πένθος (noun) Artem. Onirocr.
• πένθος (noun) Artem. Onirocr.
• πένθος (noun) Artem. Onirocr. wa-ḥuznun
17. περίλυπος
• περίλυπος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. yaštaddu ḥuznuhum
18. προλυπέω
• προλυπέω (pass. part.) Arist. Eth. Nic. προλυπηθέντες = iḏā taqaddama ḥuznuhum
19. συνάχθομαι
• συνάχθομαι (verb) Arist. Rhet.
20. φονεύς
• φονεύς (noun) Artem. Onirocr.
21. φροντίς
• φροντίς (noun) Artem. Onirocr. al-ḥuznu wa-l-fikratu

The database query could not be executed.