Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: نغمة

1. νεάτη
• νεάτη (noun) Arist. Phys. ἡ νήτη (sc. χορδή) = al-naġmatu l-musammātu nīṭī
  ἡ νήτη τῇ παρανήτῃ συμβλητή Arist. Phys. VII 4, 248b9 = lākinna l-naġmata l-musammāta nīṭī qad taḍāmma l-naġmata l-musammāta bārā nīṭī
• νεάτη (noun) Arist. Phys. ἡ νεάτη (sc. χορδή) = naġmatu l-bammi
  οὐδὲν γὰρ κωλύει (sc. τὰ συνεχῶς κινούμενα) διαλείποντα, καὶ εὐθὺς δὲ μετὰ τὴν ὑπάτην φθέγξασθαι τὴν νεάτην (sc. χορδήν) Arist. Phys. V 3, 226b30 = fa-innahū laysa māniʿun yamnaʿu (sc. allaḏī yataḥarraku ʿalā l-ittiṣāli) min an yuḫilla fa-yaʾtiya ʿalā l-makāni baʿda naġmati l-bammi bi-naġmati l-zīri
2. παρανήτη
• παρανήτη (noun) Arist. Phys. ἡ παρανήτη (sc. χορδή) = al-naġmatu l-musammātu bārā nīṭī
  ἡ νήτη τῇ παρανήτῃ συμβλητή Arist. Phys. VII 4, 248b9 = lākinna l-naġmata l-musammāta nīṭī qad taḍāmma l-naġmata l-musammāta bārā nīṭī
3. πᾶς
• πᾶς (adj.) Arist. Phys. τὸ διὰ πασῶν = al-naġmatu llatī bi-l-kulli
• πᾶς (adj.) Arist. Phys. τὸ διὰ πασῶν = al-naġmatu llatī bi-l-kulli
4. ὑπάτη
• ὑπάτη (noun) Arist. Phys. ἡ ὑπάτη (sc. χορδή) = naġmatu l-zīri
  οὐδὲν γὰρ κωλύει (sc. τὰ συνεχῶς κινούμενα) διαλείποντα, καὶ εὐθὺς δὲ μετὰ τὴν ὑπάτην φθέγξασθαι τὴν νεάτην (sc. χορδήν) Arist. Phys. V 3, 226b30 = fa-innahū laysa māniʿun yamnaʿu (sc. allaḏī yataḥarraku ʿalā l-ittiṣāli) min an yuḫilla fa-yaʾtiya ʿalā l-makāni baʿda naġmati l-bammi bi-naġmati l-zīri
5. φθόγγος
• φθόγγος (noun) Arist. Phys. τῆς μιᾶς χορδῆς ... φθόγγος = naġmatu l-watari l-wāḥidi
• φθόγγος (noun) Ps.-Arist. Div.

The database query could not be executed.