Glossarium Græco-Arabicum

310 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἄπειρος | تجْرِبة (Arist. Eth. Nic.)
• διαλανθάνω | خفى (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | اختلف (Arist. Eth. Nic.)
• ζῶ | دبّر (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهم (Arist. Eth. Nic.)
• θεωρέω | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαπητός | أراد (Arist. Eth. Nic.)
• εἰδότως | معرفة (Arist. Phys.)
• ἐπιθυμητικός | جزء (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐπιθυμητικός | شهوي (Ps.-Arist. Virt.)
• φόβος | خطب (Ps.-Arist. Virt.)
• δυσέκπληκτος | نكف (Ps.-Arist. Virt.)
• εἰμί | كان (Ps.-Arist. Virt.)
• ὑπό | من (Ps.-Arist. Virt.)
• δυσέκπληκτος | لا (Ps.-Arist. Virt.)
• προστίθημι | زاد (Ps.-Arist. Div.)
• εὐδαιμονία | سعادة (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀνόρεκτος | انصرف (Ps.-Arist. Virt.)
• πρό | من (Ps.-Arist. Div.)
• συνήθεια | عادة (Ps.-Arist. Div.)
• ὀργή | غضب (Ps.-Arist. Virt.)
• Πυλάδης | فوليذيس (Ps.-Arist. Div.)
• λέγω | قال (Ps.-Arist. Div.)
• ἑαυτοῦ | قائم (Ps.-Arist. Div.)
• πρός | ب (Ps.-Arist. Div.)
• διά | ب (Ps.-Arist. Div.)
• γίγνομαι | كاد (Ps.-Arist. Virt.)
• σύστασις | ملاطفة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐγκώμιον | مادح (Ps.-Arist. Div.)
• θάνατος | موت (Ps.-Arist. Virt.)
• γένος | نسب (Ps.-Arist. Div.)
• δυσκίνητος | نكف (Ps.-Arist. Virt.)
• ὀργή | تهجّم (Ps.-Arist. Virt.)
• ψόγος | هاجٍ (Ps.-Arist. Div.)
• λιθιάω | حصىً (Diosc. Mat. med.)
• μάραθον | رازيانَج (Diosc. Mat. med.)
• ἐκθλίβω | عصر (Diosc. Mat. med.)
• πάνυ | جدّاً (Galen An. virt.)
• τραῦμα | جراحة (Galen An. virt.)
• ξηραίνω | جفّف (Galen An. virt.)
• ἕλκω | اجتلاب (Galen An. virt.)
• πᾶς | أجمع (Galen An. virt.)
• μανικός | جنوني (Galen An. virt.)
• γένος | جنس (Galen An. virt.)
• εὐήθης | جاهل (Galen An. virt.)
• καλός | جيّد (Galen An. virt.)
• ὥστε | حتّى (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• ἀκινησία | حركة (Galen An. virt.)
• ἀναισθησία | حسّ (Galen An. virt.)
• δέω | حاجة (Galen An. virt.)
• ἐνίοτε | أحياناً (Galen An. virt.)
• συνουλόω | ختم (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἕλκω | استدعاء (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | أولئك (Galen An. virt.)
• infinitive | ذلك (Galen An. virt.)
• infinitive | أنّ (Galen An. virt.)
• ἄνθρωπος | ناس (Galen An. virt.)
• ἀκινησία | ذهاب (Galen An. virt.)
• ἀναισθησία | ذهاب (Galen An. virt.)
• στόμαχος | معدة (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• θήρ | سبع (Galen An. virt.)
• ἕκτος | سادس (Galen An. virt.)
• σφύζω | سرعة (Galen An. virt.)
• ἀγκών | ساعد (Galen An. virt.)
• ἀτρεμέω | سكون (Galen An. virt.)
• ἀκούω | سمع (Galen An. virt.)
• ὀνομάζω | سمّى (Galen An. virt.)
• προσαγορεύω | سمّى (Galen An. virt.)
• λέγω | سمّى (Galen An. virt.)
• καλέω | سمّى (Galen An. virt.)
• ὄνομα | اسم (Galen An. virt.)
• ὄνομα | اسم (Galen An. virt.)
• ὥρα | سنة (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | شبيه (Galen An. virt.)
• χειμών | شتاء (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• μοχθηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• ποιητής | شاعر (Galen An. virt.)
• ποιήτρια | شاعرة (Galen An. virt.)
• ποιήτρια | شاعرة (Galen An. virt.)
• παράδειγμα | شهادة (Galen An. virt.)
• ἐπιθυμητικός | شهواني (Galen An. virt.)
• δέλεαρ | مِصْيَدة (Galen An. virt.)
• θέρος | صيْف (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• φύσις | طبيعي (Galen An. virt.)
• οἴομαι | ظنّ (Galen An. virt.)
• α-privativum | عدم (Galen An. virt.)
• φλέψ | عرق (Galen An. virt.)
• μέγας | عظيم (Galen An. virt.)
• ἄνοια | عقل (Galen An. virt.)
• πράσσω | استعمل (Galen An. virt.)
• ἐνεργέω | استعمال (Galen An. virt.)
• λέγω | عنى (Galen An. virt.)
• ἔθω | عادة (Galen An. virt.)
• ἐμποδίζω | عاق (Galen An. virt.)
• ὀφθαλμός | عين (Galen An. virt.)
• ὀξύθυμος | حادّ (Galen An. virt.)
• ὀξύθυμος | غضب (Galen An. virt.)
• πρωτεύω | غالب (Galen An. virt.)
• ἐξοχή | غلبة (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• ὅταν | أمّا (Galen An. virt.)
• ἀκούω | فهم (Galen An. virt.)
• παράδειγμα | قدوة (Galen An. virt.)
• ἕλκος | قرح (Galen An. virt.)
• παραγράφω | اقتصر (Galen An. virt.)
• οὕτως | ك (Galen An. virt.)
• ὡς | ك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• ἀποτρεπτικός | مكروه (Galen An. virt.)
• ὅλος | كلّ (Galen An. virt.)
• τυφώδης | كليل (Galen An. virt.)
• κεῖμαι | كان (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἕνεκα | ل (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• σύνεσις | لبّ (Galen An. virt.)
• κολλάω | لحّم (Galen An. virt.)
• ὁ | ما (Galen An. virt.)
• βλέπω | بصر (Galen An. virt.)
• ἄν | أمكن (Galen An. virt.)
• ὅς | مَن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• οἰκειόω | مميّل (Galen An. virt.)
• σφύζω | نبض (Galen An. virt.)
• ἀτρεμέω | نبض (Galen An. virt.)
• λήθη | نسيان (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• εἴρω | هذا (Galen An. virt.)
• εἴρω | افة (Galen An. virt.)
• τραχύς | مهروب (Galen An. virt.)
• κατά | جهة (Galen An. virt.)
• ὅδε | وحْدَ (Galen An. virt.)
• γεννάω | تولّد (Galen An. virt.)
• ξηρότης | يبوسة (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمن (Galen An. virt.)
• Σαπφώ | سافو (Galen An. virt.)
• συχνός | جِدّاً (Galen Simpl. medic.)
• ἐπανατρέφω | خصب (Hippocr. Aphor.)
• ὀλίγος | يسير (Hippocr. Aphor.)
• λεπτύνω | ضمر (Hippocr. Aphor.)
• ὀξύς | ضيّق (Hippocr. Aphor.)
• χαλεπός | عسِر (Hippocr. Aphor.)
• κρίσις | قضاء (Hippocr. Aphor.)
• οἰνώδης | خمري (Hippocr. Diaet. acut.)
• συνεχής | دائم (Hippocr. Diaet. acut.)
• | (Hippocr. Diaet. acut.)
• χειμών | شتاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• συχνός | كثير (Hippocr. Diaet. acut.)
• κατάκλυσμα | حقنة (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταβολή | استحالة (Hippocr. Nat. hom.)
• μάλιστα | خاصّة (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | سمن (Hippocr. Nat. hom.)
• μέγας | عظيم (Hippocr. Nat. hom.)
• οἴδημα | ورم (Hippocr. Nat. hom.)
• ὥρη | وقت (Hippocr. Nat. hom.)
• μοῖρα | جزء (Hippocr. Superf.)
• σίλφιον | حِلتيت (Hippocr. Superf.)
• τρίβω | سحق (Hippocr. Superf.)
• ἀναμίγνυμι | عجن (Hippocr. Superf.)
• συμμίγνυμι | أتى (Hippocr. Superf.)
• τρίβω | سحق (Hippocr. Superf.)
• πᾶς | جرمى (Proclus El. theol.)
• οὐσία | جوهر (Proclus El. theol.)
• τάξις | مرتبة (Proclus El. theol.)
• ἐπιστρέφω | رجع (Proclus El. theol.)
• ἀνάτασις | رجع (Proclus El. theol.)
• ἀνάγω | ارتقى (Proclus El. theol.)
• ἀνάγω | مرتقٍ (Proclus El. theol.)
• τάξις | شرْح (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | شيء (Proclus El. theol.)
• ἀνάγω | صاعد (Proclus El. theol.)
• φύσις | طبيعة (Proclus El. theol.)
• φύσις | طبيعة (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عقل (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عقل (Proclus El. theol.)
• νοερός | عقلي (Proclus El. theol.)
• νοῦς | عقلي (Proclus El. theol.)
• genitive | في (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثير (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثير (Proclus El. theol.)
• πᾶς | كلّ (Proclus El. theol.)
• πᾶς | كلّ (Proclus El. theol.)
• πᾶς | كلّ (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• εἰμί | كان (Proclus El. theol.)
• ψυχή | نفس (Proclus El. theol.)
• ψυχή | نفس (Proclus El. theol.)
• πᾶς | نفساني (Proclus El. theol.)
• περαίνω | تناهى (Proclus El. theol.)
• περαίνω | متناهٍ (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• μονάς | واحد (Proclus El. theol.)
• μονάς | واحد (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | وحيد (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | وحيد (Proclus El. theol.)
• ἑνάς | وحيد (Proclus El. theol.)
• ἀφοσιόω | نسب (Ps.-Plut. Placita)
• ἀφοσιόω | استولى (Ps.-Plut. Placita)
• σημεῖον | نقطة (Ptol. Hypoth.)
• ἀγωνιζόμενος | مجاهد (Arist. Eth. Nic.)
• φόβος | هائل (Ps.-Arist. Virt.)
• δυσέκπληκτος | خوّار (Ps.-Arist. Virt.)
• φόβος | شيء (Ps.-Arist. Virt.)
• φόβος | مخوف (Ps.-Arist. Virt.)
• δυσέκπληκτος | راع (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀνόρεκτος | اشتياق (Ps.-Arist. Virt.)
• πρό | طربق (Ps.-Arist. Div.)
• ὠφέλεια | منفعة (Ps.-Arist. Div.)
• συνήθεια | استعاد (Ps.-Arist. Div.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | ب (Ps.-Arist. Div.)
• πρός | قياس (Ps.-Arist. Div.)
• γράμμα | مكاتب (Ps.-Arist. Div.)
• δυσκίνητος | هيّج (Ps.-Arist. Virt.)
• γένος | واحد (Ps.-Arist. Div.)
• ἀντιπερίστασις | تعاقب (Arist. Phys.)
• παχύς | أغلب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀρκέω | اقتصر (Galen An. virt.)
• φλεγμαίνω | ورم (Diosc. Mat. med.)
• λεπρός | أثر (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | عضل (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | جلس (Diosc. Mat. med.)
• ἀναγαργάρισμα | غرغر (Diosc. Mat. med.)
• ῥέω | متساقِط (Diosc. Mat. med.)
• ὀδονταλγία | وجع (Diosc. Mat. med.)
• στέαρ | شحم (Diosc. Mat. med.)
• στέλλω | شدّ (Diosc. Mat. med.)
• ἥλιος | شمس (Diosc. Mat. med.)
• ὄρεξις | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• πνεύμων | رئة (Diosc. Mat. med.)
• ἐλάτινος | صمغ (Diosc. Mat. med.)
• πεύκινος | صمغ (Diosc. Mat. med.)
• πιτύινος | صمغة (Diosc. Mat. med.)
• στροβίλινος | صمغ (Diosc. Mat. med.)
• μείγνυμι | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψημα | طبيخ (Diosc. Mat. med.)
• σύν | لطخ (Diosc. Mat. med.)
• ὄνυξ | ظفر (Diosc. Mat. med.)
• ἴοντος | ثؤلول (Diosc. Mat. med.)
• πυρήν | نوىً (Diosc. Mat. med.)
• ξηραίνω | جفّف (Diosc. Mat. med.)
• συνουσία | جماع (Diosc. Mat. med.)
• καστόριον | جندبادستر (Diosc. Mat. med.)
• ἔγκλυσμα | حقنة (Diosc. Mat. med.)
• πρόκλυσμα | حقنة (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• μείγνυμι | استعمل (Diosc. Mat. med.)
• ὑποθυμίαμα | تدَخَّنَ (Diosc. Mat. med.)
• ὠμήλυσις | دقيقٌ (Diosc. Mat. med.)
• αἰδοῖον | ذَكَرٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀρτηρία | قَصَبَة (Diosc. Mat. med.)
• ἐλαία | زيتون (Diosc. Mat. med.)
• συμμίγνυμι | فراش (Hippocr. Superf.)
• συμμίγνυμι | زوج (Hippocr. Superf.)
• λεῖος | نعم (Hippocr. Superf.)
• ζῶ | حياة (Arist. Eth. Nic.)
• ὁ | ذو (Arist. Eth. Nic.)
• φλεγμαίνω | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | ورم (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• λιθιάω | حصىً (Diosc. Mat. med.)
• λεπρός | أبيض (Diosc. Mat. med.)
• ὄνυξ | ظفر (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | جنب (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | لسان (Diosc. Mat. med.)
• εἰς | في (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκάθισμα | ماء (Diosc. Mat. med.)
• γίγνομαι | صار (Arist. Eth. Nic.)
• ζητέω | طلب (Arist. Eth. Nic.)
• εἴδω | مَعْرِفَة (Arist. Eth. Nic.)
• γιγνώσκω | علم (Arist. Eth. Nic.)
• πράσσω | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• διαφέρω | انفصل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρετή | فضيلة (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهْم (Arist. Eth. Nic.)
• ἅλις | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτάρκης | كِفاية (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلِّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἁφή | لمْس (Arist. Eth. Nic.)
• πολιτικός | مدنِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• πολίτης | مدنِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• ὀδονταλγία | سنّ (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | أنهض (Diosc. Mat. med.)
• πιτύινος | تنُّوب (Diosc. Mat. med.)
• λεπρός | أثر (Diosc. Mat. med.)
• λεπρός | أبيض (Diosc. Mat. med.)
• καί | و (Diosc. Mat. med.)
• σῶμα | جلد (Diosc. Mat. med.)
• ἀποσμήχω | جلا (Diosc. Mat. med.)
• δυσκίνητος | لا (Ps.-Arist. Virt.)