Glossarium Græco-Arabicum

339 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἐπί | جهة (Aelian. Tact.)
• ὁρίζομαι | حدّ (Aelian. Tact.)
• ὅλος | كلّية (Arist. Metaph.)
• ὁ | شأن (Arist. Phys.)
• ἀλλοιωτικός | احالة (Arist. Phys.)
• τρόπος | وجه (Arist. Phys.)
• διίστημι | خلاف (Arist. Poet.)
• βελτίων | خير (Arist. Poet.)
• ὁ | تلك (Arist. Poet.)
• γάρ | ذلك (Arist. Poet.)
• χείρων | رذل (Arist. Poet.)
• κοινός | مشترك (Arist. Poet.)
• τις | شيء (Arist. Poet.)
• ἰατρικός | طبّ (Arist. Poet.)
• φυσικός | طبيعة (Arist. Poet.)
• ἐκφέρω | عمل (Arist. Poet.)
• ποιέω | عمل (Arist. Poet.)
• πρός | عند (Arist. Poet.)
• αὐτός | عين (Arist. Poet.)
• διαφορά | فصل (Arist. Poet.)
• κατά | فى (Arist. Poet.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Poet.)
• genitive | ل (Arist. Poet.)
• προσαγορεύω | لقّب (Arist. Poet.)
• τραγῳδία | مديح (Arist. Poet.)
• τις | مِن (Arist. Poet.)
• νόμος | ناموس (Arist. Poet.)
• οὗτος | هذا (Arist. Poet.)
• αὐτός | هذا (Arist. Poet.)
• ὁ | هذا (Arist. Poet.)
• οὕτως | هكذا (Arist. Poet.)
• ὥσπερ | هكذا (Arist. Poet.)
• τύχη | جدّ (Ps.-Arist. Div.)
• πᾶς | جميع (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀνελευθερία | عدم (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐπιμελέομαι | حريص (Ps.-Arist. Div.)
• καλός | استعمال (Ps.-Arist. Virt.)
• λέγω | لفظ (Ps.-Arist. Div.)
• πηνίκα | حسن (Ps.-Arist. Div.)
• ὁ | شيء (Ps.-Arist. Virt.)
• ὁ | شيء (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀτυχέω | ذو (Ps.-Arist. Div.)
• λόγος | قول (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγαθός | خيرة (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγαθός | خيرة (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγαθός | خير (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγχίνοος | دمث (Ps.-Arist. Virt.)
• φευκτός | مذموم (Ps.-Arist. Virt.)
• βουλεύω | استقامة (Ps.-Arist. Virt.)
• εὖ | سداد (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγχίνοος | رزين (Ps.-Arist. Virt.)
• καιρός | زمان (Ps.-Arist. Virt.)
• ὀρθός | مسدّد (Ps.-Arist. Virt.)
• ναυπηγικός | نجّار (Ps.-Arist. Div.)
• ἀποίχομαι | سالف (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | على (Ps.-Arist. Div.)
• κακός | شرّ (Ps.-Arist. Virt.)
• κακός | شرّ (Ps.-Arist. Div.)
• ὀρθός | صادق (Ps.-Arist. Virt.)
• τέχνη | صناعة (Ps.-Arist. Div.)
• δῆλος | ظاهر (Ps.-Arist. Div.)
• συνοράω | عارف (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐν | في (Ps.-Arist. Virt.)
• χράω | استعمل (Ps.-Arist. Virt.)
• χράω | استعمال (Ps.-Arist. Virt.)
• βοηθητικός | معونة (Ps.-Arist. Div.)
• ἔργον | فعل (Ps.-Arist. Virt.)
• θύω | مقرّب (Ps.-Arist. Div.)
• λόγος | قول (Ps.-Arist. Div.)
• δεξιός | كفّ (Ps.-Arist. Div.)
• λέγω | كلام (Ps.-Arist. Div.)
• δέω | وجب (Ps.-Arist. Div.)
• ἐντυγχάνω | لقى (Ps.-Arist. Div.)
• ὁμιλέω | لهجة (Ps.-Arist. Virt.)
• κρίνω | تمييز (Ps.-Arist. Virt.)
• ἱερός | هيكل (Ps.-Arist. Div.)
• παλίσκιος | ظليلٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἄλφιτον | سَويقٌ (Diosc. Mat. med.)
• τῆλις | حُلبة (Diosc. Mat. med.)
• ψιλόω | عارٍ (Diosc. Mat. med.)
• μέγας | أطول (Eucl. El.)
• δίδωμι | معلوم (Eucl. El.)
• πλανάω | منجرّ (Galen An. virt.)
• μέρος | جزء (Galen An. virt.)
• ἅπας | جميع (Galen An. virt.)
• συλλήβδην | جملة (Galen An. virt.)
• καλός | جميل (Galen An. virt.)
• μανικός | جنوني (Galen An. virt.)
• χρηστός | جواد (Galen An. virt.)
• εἵλλω | جال (Galen An. virt.)
• ἐμποιέω | أحدث (Galen An. virt.)
• φορά | حركة (Galen An. virt.)
• καλός | حسن (Galen An. virt.)
• χρηστός | حسن (Galen An. virt.)
• μνήμη | حِفظٌ (Galen An. virt.)
• ἀλήθεια | حقيقة (Galen An. virt.)
• ὀξύς | حامض (Galen An. virt.)
• μηδέπω | ليس (Galen An. virt.)
• ἔξω | خارج (Galen An. virt.)
• ἔξωθεν | خارج (Galen An. virt.)
• ἔξωθεν | خارج (Galen An. virt.)
• συμμίγνυμι | خالط (Galen An. virt.)
• παντοδαπός | مختلف (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | خلق (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | خلق (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἐπεισέρχομαι | دخل (Galen An. virt.)
• ἐντός | داخل (Galen An. virt.)
• ἐντός | بدن (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | ذو (Galen An. virt.)
• πικρός | مُرّ (Galen An. virt.)
• νόσημα | مرض (Galen An. virt.)
• δόξα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• δόγμα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• ἀνήρ | رجل (Galen An. virt.)
• κακοχυμία | رداءة (Galen An. virt.)
• μοχθηρός | ردىء (Galen An. virt.)
• κακία | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• μάρτυς | شهادة (Galen An. virt.)
• ὡς | أجل (Galen An. virt.)
• πιστεύω | قول (Galen An. virt.)
• μάρτυς | شاهد (Galen An. virt.)
• ἐπιμαρτυρέω | برهن (Galen An. virt.)
• ἐπιμαρτυρέω | شهود (Galen An. virt.)
• ἀνακεράννυμι | تشوّش (Galen An. virt.)
• ἀξιόπιστος | صدّق (Galen An. virt.)
• ἀξιόπιστος | قوْل (Galen An. virt.)
• πιστεύω | صدّق (Galen An. virt.)
• ἀλήθεια | صدق (Galen An. virt.)
• ἀληθής | صادق (Galen An. virt.)
• κίνησις | ضرب (Galen An. virt.)
• δόξα | ظنّ (Galen An. virt.)
• α-privativum | عديم (Galen An. virt.)
• ἐπιστήμη | علم (Galen An. virt.)
• μάθημα | تعلُّم (Galen An. virt.)
• ἀπώλεια | عن (Galen An. virt.)
• κατά | عند (Galen An. virt.)
• ἔθος | عادة (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | عادة (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | عادة (Galen An. virt.)
• σύμφυτος | غريزي (Galen An. virt.)
• πρῶτος | مبتدئ (Galen An. virt.)
• ἐπισκέπτομαι | فحص (Galen An. virt.)
• φθείρω | فسد (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | فضيلة (Galen An. virt.)
• μόνος | فقط (Galen An. virt.)
• λογιστικός | فكري (Galen An. virt.)
• λογιστικός | فكري (Galen An. virt.)
• ἐντός | في (Galen An. virt.)
• ἀξιόπιστος | قبل (Galen An. virt.)
• superlative | انبغى (Galen An. virt.)
• πιστεύω | قبل (Galen An. virt.)
• συνομολογέω | أقرّ (Galen An. virt.)
• σφοδρός | قوي (Galen An. virt.)
• κρείττων | أقوى (Galen An. virt.)
• οὔτε | ك (Galen An. virt.)
• οὔτε | ذلك (Galen An. virt.)
• ὡσαύτως | ك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• ἧπαρ | كبد (Galen An. virt.)
• πλείων | أكثر (Galen An. virt.)
• superlative | أكثر (Galen An. virt.)
• ψευδής | كاذب (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | اكتسب (Galen An. virt.)
• σύμπας | كلّ (Galen An. virt.)
• χυμός | كيموس (Galen An. virt.)
• κακοχυμία | كيموس (Galen An. virt.)
• σύνεσις | لبّ (Galen An. virt.)
• οὐ | ليس (Galen An. virt.)
• ὅς | ما (Galen An. virt.)
• ἐάν | متى (Galen An. virt.)
• ἁλυκός | مالح (Galen An. virt.)
• θάνατος | موْت (Galen An. virt.)
• ἐγώ | نحن (Galen An. virt.)
• ἄλογος | نطق (Galen An. virt.)
• ἀναπνοή | نفوذ (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• εἶδος | نوع (Galen An. virt.)
• οὗτος | هم (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | هو (Galen An. virt.)
• ῥύσις | استطلاق (Hippocr. Aphor.)
• ὀρός | ماء (Hippocr. Diaet. acut.)
• φάρμακον | دواء (Hippocr. Diaet. acut.)
• σπόγγος | إسفنج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐλατήριον | مسهِل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἰσχύς | شدّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• στέγγις | طرخحال (Hippocr. Diaet. acut.)
• προστεκμαίρομαι | تعرّف (Hippocr. Diaet. acut.)
• νομίζω | علم (Hippocr. Diaet. acut.)
• δύναμαι | قوّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• γάλα | لبن (Hippocr. Diaet. acut.)
• χρίω | مرخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• καιρός | وقت (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀπόστασις | خراج (Hippocr. Humor.)
• γλυκύς | حلو (Hippocr. Nat. hom.)
• ὀξύς | حامض (Hippocr. Nat. hom.)
• δῆλος | دلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἰχωροειδής | صديد (Hippocr. Nat. hom.)
• ὁρμάω | صار (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐναντίος | مضاد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | في (Hippocr. Nat. hom.)
• γιγνώσκω | علم (Hippocr. Nat. hom.)
• αὐστηρός | قابض (Hippocr. Nat. hom.)
• σίλφιον | محروت (Hippocr. Superf.)
• ἔξω | خرج (Hippocr. Superf.)
• ἡγέομαι | خرج (Hippocr. Superf.)
• κεφαλή | رأس (Hippocr. Superf.)
• πλάσσω | عجن (Hippocr. Superf.)
• δυστοκέω | عسر (Hippocr. Superf.)
• πλεῖστος | كثير (Hippocr. Superf.)
• φῦσα | نفخ (Hippocr. Superf.)
• χρόνος | وقت (Hippocr. Superf.)
• δυστοκέω | عسر (Hippocr. Superf.)
• αἰτία | علّة (Proclus El. theol.)
• εἷς | علّة (Proclus El. theol.)
• αἴτιον | معلول (Proclus El. theol.)
• ὁλικός | أعمّ (Proclus El. theol.)
• genitive | في (Proclus El. theol.)
• ἐγγύς | اقرب (Proclus El. theol.)
• δυνατός | أقوى (Proclus El. theol.)
• πλείων | كثير (Proclus El. theol.)
• ὁλικός | كلّي (Proclus El. theol.)
• τέλειος | كامل (Proclus El. theol.)
• ὑφίστημι | كان (Proclus El. theol.)
• αὐτοέν | واحد (Proclus El. theol.)
• ἄδικος | باطل (Ps.-Plut. Placita)
• ἄδικος | خائب (Ps.-Plut. Placita)
• διακρίνω | تميّز (Ps.-Plut. Placita)
• ἀσυμφυής | متّصل (Ps.-Plut. Placita)
• ἀσυμφυής | مؤتلف (Ps.-Plut. Placita)
• ἐπιμελέομαι | على (Ps.-Arist. Div.)
• δόξα | رأي (Nicom. Arithm.)
• δοξαστός | ظنّ (Nicom. Arithm.)
• καλός | حسن (Ps.-Arist. Virt.)
• λέγω | كلام (Ps.-Arist. Div.)
• φευκτός | مذموم (Ps.-Arist. Virt.)
• αἱρετός | محمود (Ps.-Arist. Virt.)
• λόγος | مخاطبة (Ps.-Arist. Virt.)
• μή | خلاف (Ps.-Arist. Div.)
• ὑπολαμβάνω | ظنّ (Ps.-Arist. Div.)
• βουλεύω | طريقة (Ps.-Arist. Virt.)
• βουλεύω | رأي (Ps.-Arist. Virt.)
• ναυπηγικός | سفينة (Ps.-Arist. Div.)
• νόμος | سنّة (Ps.-Arist. Div.)
• νόμος | عادة (Ps.-Arist. Div.)
• βίος | عالم (Ps.-Arist. Virt.)
• θύω | قربان (Ps.-Arist. Div.)
• ὑπάρχω | مقتنى (Ps.-Arist. Virt.)
• ὁμιλέω | كلام (Ps.-Arist. Virt.)
• ὁμιλέω | منطق (Ps.-Arist. Virt.)
• ὀρός | جبن (Hippocr. Diaet. acut.)
• αἱρετός | ممدوح (Ps.-Arist. Virt.)
• φιλανθρωπία | مودّ (Ps.-Arist. Div.)
• χωρέω | خرج (Hippocr. Superf.)
• ἡγέομαι | أولًا (Hippocr. Superf.)
• ἀσθενής | غاية (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | ضعف (Hippocr. Nat. hom.)
• δυστοκέω | ولاد (Hippocr. Superf.)
• πλείων | كثير (Diosc. Mat. med.)
• διάκλυσμα | تمضمض (Diosc. Mat. med.)
• διάκλυσμα | تمضمض (Diosc. Mat. med.)
• λεῖος | دقّ (Diosc. Mat. med.)
• ὀσμή | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• ἐν | في (Diosc. Mat. med.)
• παράτριμμα | سَحْج (Diosc. Mat. med.)
• ξηρός | سحق (Diosc. Mat. med.)
• πήγανον | سذاب (Diosc. Mat. med.)
• ῥέω | متساقِط (Diosc. Mat. med.)
• ὠφελέω | سكّن (Diosc. Mat. med.)
• κασσία | سليخة (Diosc. Mat. med.)
• ὀσμή | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• προσεμφερής | شبيه (Diosc. Mat. med.)
• στέαρ | شحم (Diosc. Mat. med.)
• ῥαγάς | شقاق (Diosc. Mat. med.)
• ἀποσφραίνω | اشتمّ (Diosc. Mat. med.)
• θώραξ | صدر (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλαλγία | صداع (Diosc. Mat. med.)
• σκίρρωμα | صُلب (Diosc. Mat. med.)
• στερεός | صُلب (Diosc. Mat. med.)
• εἶδος | صنف (Diosc. Mat. med.)
• ἔριον | صوفة (Diosc. Mat. med.)
• ἑφθός | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• ἐπισκοτέω | ظلمة (Diosc. Mat. med.)
• πρός | تحت (Diosc. Mat. med.)
• μυρμήκια | ثؤلول (Diosc. Mat. med.)
• πάνυ | جدّ (Diosc. Mat. med.)
• ἁφή | مجسّة (Diosc. Mat. med.)
• ἀναλαμβάνω | صيّر (Diosc. Mat. med.)
• ἐντίθημι | جعل (Diosc. Mat. med.)
• καθαίρω | جلا (Diosc. Mat. med.)
• δυσκοίλιος | حبس (Diosc. Mat. med.)
• ἔγκλυσμα | حقنة (Diosc. Mat. med.)
• ἄκοπος | محلِّل (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• πυρρός | أحْمَرُ (Diosc. Mat. med.)
• δᾳδίον | خَشَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• τράχωμα | خُشُونة (Diosc. Mat. med.)
• πέμπτος | خامسٌ (Diosc. Mat. med.)
• χοιράς | خنزير (Diosc. Mat. med.)
• ἄκοπος | إعياء (Diosc. Mat. med.)
• ἰοβόλος | سمٌّ (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | قَرحٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | رَطْبٌ (Diosc. Mat. med.)
• λεπρικός | جَرَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ὡς | كثير (Hippocr. Superf.)
• ἐμποιέω | نفخ (Hippocr. Superf.)
• δυστοκέω | ولاد (Hippocr. Superf.)
• ἰσχύς | قوّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὅμοιος | ذلك (Arist. Poet.)
• χείρων | رذل (Arist. Poet.)
• διαφορά | فصل (Arist. Poet.)
• ἕκαστος | كلّ (Arist. Poet.)
• τραγῳδία | مديح (Arist. Poet.)
• περί | نحو (Arist. Poet.)
• χρίω | دُهن (Hippocr. Diaet. acut.)
• κωμῳδία | هجاء (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• δέ | و (Arist. Poet.)
• μέτρον | وزْن (Arist. Poet.)
• ὠμός | دقّ (Diosc. Mat. med.)
• genitive | شبيه (Diosc. Mat. med.)
• ξηρός | ذرّ (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | في (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | كان (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | مقعدة (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | الذي (Diosc. Mat. med.)
• σμήχω | جلا (Diosc. Mat. med.)
• δυσκοίλιος | بطن (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• κατά | ب (Ps.-Arist. Div.)
• οὖς | أذن (Galen Nerv. diss.)
• χράω | دمث (Ps.-Arist. Virt.)
• χράω | منطق (Ps.-Arist. Virt.)
• δίδυμος | تَوْأَمٌ (Ps.-Plut. Placita)
• τίθεμι | سمى (Plot.)
• ἑκούσιος | طوع (Plot.)