Glossarium Græco-Arabicum

321 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• διαφορά | اختلاف (Alex. An. mant. [Vis.])
• ὑφάντης | حائك (Arist. Eth. Nic.)
• διαφωνέω | حالف (Arist. Eth. Nic.)
• ἄπορος | علم (Arist. Eth. Nic.)
• ἕκαστος | شخص (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναλογία | مشاكلة (Arist. Eth. Nic.)
• εὔλογος | عذر (Arist. Eth. Nic.)
• ἰατρεύω | عالج (Arist. Eth. Nic.)
• βοήθημα | معونة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀφίημι | الغى (Arist. Eth. Nic.)
• τέκτων | نجّار (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• γένος | جِنْس (Arist. Eth. Nic.)
• νέος | حدث (Arist. Eth. Nic.)
• λύπη | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• λυπηρός | مُحْزِن (Arist. Eth. Nic.)
• λυπέω | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حسّي (Arist. Eth. Nic.)
• διαφωνέω | خالف (Arist. Eth. Nic.)
• ἐναντίος | خلاف (Arist. Eth. Nic.)
• ἴσως | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• ἦθος | خُلُق (Arist. Eth. Nic.)
• προαιρέω | اختار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• βελτίων | خير (Arist. Eth. Nic.)
• ψέγω | ذمّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἴομαι | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• ὁράω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• φαῦλος | رداءة (Arist. Eth. Nic.)
• φαῦλος | رديء (Arist. Eth. Nic.)
• διατήκω | انحلّ (Arist. Meteor.)
• σχιστός | تشقيق (Arist. Meteor.)
• σχιστός | انشقّ (Arist. Meteor.)
• ἔκκρισις | خارج (Arist. Meteor.)
• νότιος | جنوب (Arist. Meteor.)
• ξύλον | خشب (Arist. Meteor.)
• ἐναντίος | خلاف (Arist. Meteor.)
• κόλλα | غراء (Arist. Meteor.)
• φυσικός | طبيعة (Arist. Meteor.)
• ἀπουσία | عدم (Arist. Meteor.)
• ἀπουσία | عدم (Arist. Meteor.)
• βορέας | شمال (Arist. Meteor.)
• τμητός | قطع (Arist. Meteor.)
• γίγνομαι | كان (Arist. Meteor.)
• μέν | و (Arist. Meteor.)
• δάκτυλος | اصبع (Arist. Phys.)
• παρά | سوى (Arist. Phys.)
• ἄπειρος | سرمد (Arist. Phys.)
• ἀήρ | هواء (Arist. Phys.)
• πιστός | موثوق (Arist. Phys.)
• ὑγρός | رطب (Arist. Phys.)
• πῦρ | نار (Arist. Phys.)
• μασχάλη | شُعبة (Diosc. Mat. med.)
• φυλλάριον | وَرَقٌ (Diosc. Mat. med.)
• συντίθημι | صيّر (Diosc. Mat. med.)
• κλών | غُصْنٌ (Diosc. Mat. med.)
• σπιθαμιαῖος | شِبرٌ (Diosc. Mat. med.)
• περιφερής | مستديرٌ (Diosc. Mat. med.)
• κυκλοτερής | استدارة (Diosc. Mat. med.)
• λίην | جدّاً (Galen An. virt.)
• ποιέω | جعل (Galen An. virt.)
• ἀναξηραίνω | جفوف (Galen An. virt.)
• θερμός | حرّ (Galen An. virt.)
• θερμότης | حرارة (Galen An. virt.)
• θερμός | حرارة (Galen An. virt.)
• α-privativum | أقلّ (Galen An. virt.)
• ἀπόλεμος | محاربة (Galen An. virt.)
• ἐκκαίω | محترق (Galen An. virt.)
• εὐόργητος | أحسن (Galen An. virt.)
• φυλάττω | حافظ (Galen An. virt.)
• εὔτονος | احتمال (Galen An. virt.)
• εὔτονος | تعب (Galen An. virt.)
• ἀνάγκη | محالة (Galen An. virt.)
• διδάσκω | أخبر (Galen An. virt.)
• ἀμείλικτος | خاصّ (Galen An. virt.)
• μάλιστα | خاصّة (Galen An. virt.)
• διαλλάττω | خالف (Galen An. virt.)
• διαφέρω | مختلف (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἄγριος | خلق (Galen An. virt.)
• διέρχομαι | ذكر (Galen An. virt.)
• εἴρω | ذكر (Galen An. virt.)
• γράφω | ذكر (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• participle | ذلك (Galen An. virt.)
• participle | أن (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | مثل (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | مثل (Galen An. virt.)
• αὐχμός | مطر (Galen An. virt.)
• κάτω | أمعن (Galen An. virt.)
• κάτω | أمعن (Galen An. virt.)
• δόξα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• αἰτία | سبب (Galen An. virt.)
• αἴτιος | سبب (Galen An. virt.)
• οἰκέω | ساكن (Galen An. virt.)
• ἤπιος | أسكن (Galen An. virt.)
• ἥμερος | أسكن (Galen An. virt.)
• ὥρα | سنة (Galen An. virt.)
• ὥρα | سنة (Galen An. virt.)
• ὥρα | سنة (Galen An. virt.)
• ἄλλος | سِوى (Galen An. virt.)
• θυμοειδής | شِدّة (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صار (Galen An. virt.)
• πέττω | مضغوط (Galen An. virt.)
• ἀλλόφυλος | طارئ (Galen An. virt.)
• εὔκρατος | معتدل (Galen An. virt.)
• α-privativum | عدم (Galen An. virt.)
• α-privativum | عدم (Galen An. virt.)
• ἀμείλικτος | عديم (Galen An. virt.)
• περί | على (Galen An. virt.)
• στοιχεῖον | عنصر (Galen An. virt.)
• αὐτός | عين (Galen An. virt.)
• θυμοειδής | غضب (Galen An. virt.)
• ἀθυμία | غضب (Galen An. virt.)
• θυμοειδής | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• θυμοειδής | غضوب (Galen An. virt.)
• κρατέω | غلب (Galen An. virt.)
• μεταβολή | تغيّر (Galen An. virt.)
• μεταβολή | تغيّر (Galen An. virt.)
• οὐ | غير (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | فضيلة (Galen An. virt.)
• φαῦλος | فضيلة (Galen An. virt.)
• εὐόργητος | فعل (Galen An. virt.)
• ἐφεξῆς | في (Galen An. virt.)
• ἐφεξῆς | بعد (Galen An. virt.)
• πέττω | متقبض (Galen An. virt.)
• παραπλήσιος | قريباً (Galen An. virt.)
• ἄγριος | قاسٍ (Galen An. virt.)
• αὐχμός | قلّة (Galen An. virt.)
• ταλαίπωρος | قوّة (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | قياس (Galen An. virt.)
• καί | ك (Galen An. virt.)
• καί | ذلك (Galen An. virt.)
• καί | أيضاً (Galen An. virt.)
• πραγματεία | كتاب (Galen An. virt.)
• βίβλος | كتاب (Galen An. virt.)
• σύγγραμμα | كتاب (Galen An. virt.)
• γράμμα | كتاب (Galen An. virt.)
• πάμπολυς | كثير (Galen An. virt.)
• λίην | كثير (Galen An. virt.)
• μέγας | كثير (Galen An. virt.)
• λόγος | كلام (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• ἀνάγκη | لا (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• γράφω | أخذ (Galen An. virt.)
• genitive | ما (Galen An. virt.)
• δύναμαι | ممكن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ἀνυδρία | ماء (Galen An. virt.)
• ἀνδρεῖος | نجدة (Galen An. virt.)
• ἀνανδρία | نجدة (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• αὐτός | هذا (Galen An. virt.)
• αὐτός | هذا (Galen An. virt.)
• αὐτός | رأى (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• πρόκειμαι | هذا (Galen An. virt.)
• ἀνάγκη | وجب (Galen An. virt.)
• εὑρίσκω | وجد (Galen An. virt.)
• γράφω | وضع (Galen An. virt.)
• παρατίθημι | وضع (Galen An. virt.)
• ἀναξηραίνω | يبس (Galen An. virt.)
• ξηρότης | يبوسة (Galen An. virt.)
• φημί | أراد (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمن (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمن (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمان (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمان (Galen An. virt.)
• πᾶς | سائر (Galen An. virt.)
• ἐλινύω | استراح (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἰσχυρός | شديد (Hippocr. Diaet. acut.)
• πόμα | شراب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑποχόνδριος | دون (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἑφθότης | انطبخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• βρώμη | غذاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• πλῆθος | إكثار (Hippocr. Diaet. acut.)
• λόγος | كلام (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἔντερον | معىً (Hippocr. Diaet. acut.)
• κενεαγγικός | منع (Hippocr. Diaet. acut.)
• πεπαίνω | نضج (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὔχρηστος | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεταβολή | انتقال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐρεθιστικός | مهيِّج (Hippocr. Diaet. acut.)
• θάλπος | حارّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀλουτέω | تجنّب (Hippocr. Nat. hom.)
• πίων | دسم (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | مع (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | ب (Hippocr. Nat. hom.)
• βούλομαι | أراد (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | على (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | مع (Hippocr. Nat. hom.)
• θάσσων | مع (Hippocr. Nat. hom.)
• σήσαμον | سمسم (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | سمين (Hippocr. Nat. hom.)
• σαρκώδης | سمين (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐμπίμπλημι | أشبع (Hippocr. Nat. hom.)
• τοιουτότροπος | ما (Hippocr. Nat. hom.)
• πίνω | شرب (Hippocr. Nat. hom.)
• οἶνος | شراب (Hippocr. Nat. hom.)
• σιτίον | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | جعل (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | واحد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥδυσμα | شيء (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥδυσμα | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐναντιόομαι | مقابلة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμφιέννυμι | لباس (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθμαίνω | لمث (Hippocr. Nat. hom.)
• κεράννυμι | ممزوج (Hippocr. Nat. hom.)
• καθαρός | جديد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπιχειρέω | تناول (Hippocr. Nat. hom.)
• λεπτός | تهزيل (Hippocr. Nat. hom.)
• ἰσχνός | مهزول (Hippocr. Nat. hom.)
• κοινωνέω | مجتمع (Proclus El. theol.)
• σύνειμι | مشترك (Proclus El. theol.)
• φύσις | طبيعة (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّ (Proclus El. theol.)
• κρύσταλλος | جوهر (Ps.-Plut. Placita)
• κρύσταλλος | برديّ (Ps.-Plut. Placita)
• σπλάγχνον | حشا (Rufus Ict.)
• συντελέω | حلّل (Rufus Ict.)
• καρδάμωμον | قردمانا (Rufus Ict.)
• κενταύριον | قنطوريون (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | كلّ (Rufus Ict.)
• χαμαίδρυς | كمادريوس (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | واحد (Rufus Ict.)
• φλεγμονή | ورم (Rufus Ict.)
• ψυχρός | بارد (Arist. Phys.)
• ὕδωρ | ماء (Arist. Phys.)
• θερμός | حارّ (Arist. Phys.)
• ἀλουτέω | دخول (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀλουτέω | حمّام (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | رفق (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | رفق (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | ريق (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | قبل (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | فضل (Hippocr. Nat. hom.)
• ταχύς | سرعة (Hippocr. Nat. hom.)
• θάσσων | فضل (Hippocr. Nat. hom.)
• θάσσων | سرعة (Hippocr. Nat. hom.)
• τοιουτότροπος | أشبه (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | تناول (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | يوم (Hippocr. Nat. hom.)
• μονοσιτέω | مرّة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥδυσμα | طيّب (Hippocr. Nat. hom.)
• καθαρός | نقي (Hippocr. Nat. hom.)
• καλέω | سمّى (Diosc. Mat. med.)
• καλέω | سمّى (Diosc. Mat. med.)
• Σύρος | سريانيّ (Diosc. Mat. med.)
• θάμνος | شُجيْرة (Diosc. Mat. med.)
• ἄκανθα | شوك (Diosc. Mat. med.)
• σκίρρωμα | صلابة (Diosc. Mat. med.)
• θλάσμα | ورم (Diosc. Mat. med.)
• συνίστημι | ثخن (Diosc. Mat. med.)
• μάλιστα | جدّ (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | حَلْقٌ (Diosc. Mat. med.)
• κροκώδης | زَعْفَرانيٌّ (Diosc. Mat. med.)
• ὑποχόνδριος | شرسوف (Hippocr. Diaet. acut.)
• κενεαγγικός | استعمال (Hippocr. Diaet. acut.)
• κενεαγγικός | غذاء (Hippocr. Diaet. acut.)
• μαινίς | سمك (Arist. Hist. anim.)
• μαινίς | صير (Arist. Hist. anim.)
• πιθανότης | اقناع (Arist. Eth. Nic.)
• ἔοικα | اشبه (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμφισβήτησις | مشاجرة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | اشتهى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀληθής | صِدْق (Arist. Eth. Nic.)
• ἀληθής | صادق (Arist. Eth. Nic.)
• ἔρχομαι | صار (Arist. Eth. Nic.)
• ἐναντίος | ضِدّ (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• δουλεύω | تعبّد (Arist. Eth. Nic.)
• εἴδω | مَعْرِفَة (Arist. Eth. Nic.)
• βίος | عُمْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἔργον | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• οἰακίζω | اقتاد (Arist. Eth. Nic.)
• χαίρω | فرح (Arist. Eth. Nic.)
• ἀρετή | فضيلة (Arist. Eth. Nic.)
• πρᾶξις | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποφαίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἥκιστος | قلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥττων | اقلّ (Arist. Eth. Nic.)
• πείθω | قنع (Arist. Eth. Nic.)
• πιστός | اقناع (Arist. Eth. Nic.)
• διέρχομαι | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قال (Arist. Eth. Nic.)
• λόγος | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• μέγας | كبير (Arist. Eth. Nic.)
• δύναμις | قوّة (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | كثير (Arist. Eth. Nic.)
• μάλα | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• κομιδῇ | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδονή | لذّة (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδύς | لذيذ (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• διατείνω | امتدّ (Arist. Eth. Nic.)
• ῥέπω | مال (Arist. Eth. Nic.)
• ῥοπή | ميْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποκλίνω | ميْل (Arist. Eth. Nic.)
• οὕτως | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• φεύγω | هرب (Arist. Eth. Nic.)
• καταφρονέω | تهاون (Arist. Eth. Nic.)
• μέσος | وسط (Arist. Eth. Nic.)
• ποτέ | وقْت (Arist. Eth. Nic.)
• θλάσμα | ضرب (Diosc. Mat. med.)
• πελίωμα | أثر (Diosc. Mat. med.)
• ἀποσύρμα | خَدْش (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιγίγνομαι | تَبِعَ (Hippocr. Progn.)