Glossarium Græco-Arabicum

270 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• ἐπιπόλαιος | خسيس (Arist. Eth. Nic.)
• μονώτης | متخلى (Arist. Eth. Nic.)
• μονώτης | منفرد (Arist. Eth. Nic.)
• διορίζω | ميّز (Arist. Eth. Nic.)
• διορίζω | فصّل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπίγραμμα | لوْح (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | أولى (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | جُمْلة (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμείνων | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• οὕτως | حال (Arist. Eth. Nic.)
• κέρδος | رِبْح (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποτρέπω | ردّ (Arist. Eth. Nic.)
• βούλομαι | أراد (Arist. Eth. Nic.)
• μεθύω | سكران (Arist. Phys.)
• παύω | كفّ (Arist. Phys.)
• διαιρετός | انقسم (Arist. Phys.)
• ἄπειρος | نهاية (Arist. Phys.)
• ἄλλος | آخرُ (Galen Nerv. diss.)
• ὑγίεια | صحة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐπιμελέομαι | متشاغل (Ps.-Arist. Div.)
• ἐμπειρία | تخرّج (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀπαλλάσσω | وقع (Ps.-Arist. Div.)
• ἀγχίνοια | دماثة (Ps.-Arist. Virt.)
• μνήμη | ذهن (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀγχίνοια | رزانة (Ps.-Arist. Virt.)
• βαρύς | رزانة (Ps.-Arist. Div.)
• μέλας | سواد (Ps.-Arist. Div.)
• μεθεκτός | مشترك (Ps.-Arist. Div.)
• ἰατρικός | افادة (Ps.-Arist. Div.)
• ἀληθεύω | كان (Ps.-Arist. Virt.)
• ἐναντίος | ضدّ (Ps.-Arist. Div.)
• ἐμπειρία | ضراوة (Ps.-Arist. Virt.)
• διά | في (Ps.-Arist. Div.)
• ἀρρώστημα | مرض (Ps.-Arist. Div.)
• ἐνδέχομαι | اطاق (Ps.-Arist. Div.)
• ταχύς | عجلة (Ps.-Arist. Div.)
• δικαιοπραγέω | قصد (Ps.-Arist. Div.)
• δικαιοπραγέω | عدل (Ps.-Arist. Div.)
• νοσογνωμονικός | تعرّف (Ps.-Arist. Div.)
• ὁμολογία | عهد (Ps.-Arist. Virt.)
• νόμος | عهد (Ps.-Arist. Virt.)
• βοηθητικός | معاونة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐν | في (Ps.-Arist. Virt.)
• διαφέρω | لزم (Ps.-Arist. Virt.)
• διαφέρω | فعل (Ps.-Arist. Virt.)
• τέμνω | قطع (Ps.-Arist. Div.)
• διαφυλάσσω | وفي (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀλγηδών | مرض (Ps.-Arist. Div.)
• ἀρρώστημα | مرض (Ps.-Arist. Div.)
• ἀρρωστία | مرض (Ps.-Arist. Div.)
• ἐκτός | مملوك (Ps.-Arist. Div.)
• ἐκτός | مملوك (Ps.-Arist. Div.)
• ἔχῳ | ملك (Ps.-Arist. Div.)
• παρακαταθήκη | وديعة (Ps.-Arist. Div.)
• παρέπομαι | متّصل (Ps.-Arist. Virt.)
• εὐτυχία | توفيق (Ps.-Arist. Div.)
• ἄρκτος | جربياء (Galen An. virt.)
• σῶμα | جرم (Galen An. virt.)
• θερμότης | حرارة (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• πρός | حسب (Galen An. virt.)
• ἀκριβής | حقيقة (Galen An. virt.)
• ἕξις | حال (Galen An. virt.)
• ἴδιος | خاصّي (Galen An. virt.)
• διαφέρω | خالف (Galen An. virt.)
• πέμπτος | خامس (Galen An. virt.)
• χείρων | دناءة (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• λανθάνω | ذهب (Galen An. virt.)
• σῶμα | ذو (Galen An. virt.)
• σῶμα | كيفية (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | ذو (Galen An. virt.)
• χείρων | ذو (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطْب (Galen An. virt.)
• τέτταρες | أربعة (Galen An. virt.)
• πονηρός | ردىء (Galen An. virt.)
• ὑγρότης | رطوبة (Galen An. virt.)
• νόμος | سُنّة (Galen An. virt.)
• κακός | شرير (Galen An. virt.)
• ἐθέλω | شاء (Galen An. virt.)
• ὀρθός | صواب (Galen An. virt.)
• προσπίπτω | صار (Galen An. virt.)
• ἐναντίος | ضدّ (Galen An. virt.)
• α-privativum | عديم (Galen An. virt.)
• δῆλος | بان (Galen An. virt.)
• δῆλος | علم (Galen An. virt.)
• dative | عند (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | فضيلة (Galen An. virt.)
• ποικίλλω | فعل (Galen An. virt.)
• ἀσύνετος | فهم (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• ἐχθρός | قبيح (Galen An. virt.)
• προαποδείκνυμι | تقدّم (Galen An. virt.)
• ἥττων | قلّة (Galen An. virt.)
• πάλιν | ك (Galen An. virt.)
• πάλιν | ذلك (Galen An. virt.)
• πάλιν | أيضاً (Galen An. virt.)
• ἀλλά | أيضاً (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ك (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ذلك (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | كثرة (Galen An. virt.)
• σχεδόν | كلّ (Galen An. virt.)
• ὁπόσος | أكثر (Galen An. virt.)
• ποιότης | كيفيّة (Galen An. virt.)
• ἄκων | لا (Galen An. virt.)
• δέ | لكن (Galen An. virt.)
• οὐδείς | ليس (Galen An. virt.)
• οὐδείς | أحد (Galen An. virt.)
• ὁ | ما (Galen An. virt.)
• προαποδείκνυμι | برهان (Galen An. virt.)
• τις | ما (Galen An. virt.)
• Μέγιλλος | ماجلّ (Galen An. virt.)
• τίς | مَن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• εἶδος | نوع (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ἐνταῦθα | هنا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هو (Galen An. virt.)
• ὥστε | وجب (Galen An. virt.)
• ὥστε | عند (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• ὁμολογέω | موافق (Galen An. virt.)
• ὦ | يا (Galen An. virt.)
• ξηρότης | يبوسة (Galen An. virt.)
• ξηρός | يابس (Galen An. virt.)
• ἑκών | إرادة (Galen An. virt.)
• α-privativum | لا (Galen An. virt.)
• ἄκων | إرادة (Galen An. virt.)
• ἀεί | جميع (Hippocr. Aphor.)
• ἀεί | محالة (Hippocr. Aphor.)
• σφαλερός | عسر (Hippocr. Aphor.)
• σφαλερός | مذموم (Hippocr. Aphor.)
• μακρός | مزمن (Hippocr. Aphor.)
• πάμπαν | غاية (Hippocr. Aphor.)
• ἀεί | لا (Hippocr. Aphor.)
• πάθος | مرض (Hippocr. Aphor.)
• ἀσφαλής | وثق (Hippocr. Aphor.)
• ψεκτός | ذمّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπαινέτης | مدح (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | مرار (Hippocr. Diaet. acut.)
• καταρρέω | انحطاط (Hippocr. Nat. hom.)
• μεταλλάσσω | استحال (Hippocr. Nat. hom.)
• ζῶ | بقي (Hippocr. Nat. hom.)
• μαραίνω | ذبل (Hippocr. Nat. hom.)
• ἰδέα | صورة (Hippocr. Nat. hom.)
• μετεωρίζω | طفا (Hippocr. Nat. hom.)
• ἰσχύω | قوي (Hippocr. Nat. hom.)
• δύναμις | قوّة (Hippocr. Nat. hom.)
• γαστήρ | فم (Hippocr. Nat. hom.)
• δύναμαι | أمكن (Hippocr. Nat. hom.)
• φῦσα | انتفخ (Hippocr. Nat. hom.)
• λούω | أحمّ (Hippocr. Superf.)
• ἀποχωρέω | خرج (Hippocr. Superf.)
• ἥλιος | شمس (Hippocr. Superf.)
• στόμα | فم (Hippocr. Superf.)
• περιαλείφω | مسح (Hippocr. Superf.)
• ξηραίνω | يبّس (Hippocr. Superf.)
• γάρ | ذلك (Proclus El. theol.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Proclus El. theol.)
• ὅς | شيء (Proclus El. theol.)
• γίγνομαι | صار (Proclus El. theol.)
• ὅλος | كلّيّة (Proclus El. theol.)
• αὐτός | واحد (Proclus El. theol.)
• ξηραίνω | جفّ (Ps.-Plut. Placita)
• ξηραίνω | بطل (Ps.-Plut. Placita)
• διαρθρόω | صورة (Ps.-Plut. Placita)
• διαρθρόω | توضّح (Ps.-Plut. Placita)
• σῶμα | جسم (Ps.-Arist. Div.)
• νόμος | ناموس (Ps.-Plut. Placita)
• φανερός | ظاهر (Ps.-Plut. Placita)
• ἀδίκημα | جور (Ps.-Plut. Placita)
• δύναμαι | قدر (Ps.-Plut. Placita)
• ἐπιμελέομαι | خدمة (Ps.-Arist. Div.)
• ἀπαλλάσσω | تخلّص (Ps.-Arist. Div.)
• ἰατρικός | صحة (Ps.-Arist. Div.)
• ἀληθεύω | صدوق (Ps.-Arist. Virt.)
• γιγνῶσκω | تعرّف (Ps.-Arist. Div.)
• γιγνῶσκω | طبيعة (Ps.-Arist. Div.)
• νοσογνωμονικός | مرض (Ps.-Arist. Div.)
• ὁμολογία | ميثاق (Ps.-Arist. Virt.)
• ὁ | كل (Ps.-Arist. Virt.)
• διαφέρω | قول (Ps.-Arist. Virt.)
• διαφυλάσσω | قائم (Ps.-Arist. Virt.)
• ζῶ | حي (Hippocr. Nat. hom.)
• γαστήρ | معدة (Hippocr. Nat. hom.)
• κινέομαι | تحرّك (Arist. Cael.)
• μεθύω | سكر (Arist. Phys.)
• φιλόπονος | اجهد (Erat. Cub. dupl.)
• λιθοβόλος | حجر (Erat. Cub. dupl.)
• ὁ | شيء (Erat. Cub. dupl.)
• ἀνάλογος | على (Erat. Cub. dupl.)
• πάχος | غِلظ (Erat. Cub. dupl.)
• ἐμβάλλω | لبّس (Erat. Cub. dupl.)
• ξηρος | يابس (Diosc. Mat. med.)
• ὅς | ه (Diosc. Mat. med.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• στύφω | قبض (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | نقع (Diosc. Mat. med.)
• ἐν | في (Diosc. Mat. med.)
• ἥσσων | دون (Diosc. Mat. med.)
• καλέω | سمّى (Diosc. Mat. med.)
• λέγω | قال (Diosc. Mat. med.)
• ἄνηθον | شِبِثّ (Diosc. Mat. med.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• ἕψω | طبخ (Diosc. Mat. med.)
• εὐώδης | طيّب (Diosc. Mat. med.)
• σκιά | ظلّ (Diosc. Mat. med.)
• στέαρ | شحم (Diosc. Mat. med.)
• τρεῖς | ثلاثة (Diosc. Mat. med.)
• καί | ثمّ (Diosc. Mat. med.)
• πολύς | جدّ (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• φυλάσσω | حفظ (Diosc. Mat. med.)
• ἐρυσιπελατώδης | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• ἀπουλόω | أدْمَلَ (Diosc. Mat. med.)
• κλάδος | غُصْنٌ (Diosc. Mat. med.)
• μήκων | خَشْخاشٌ (Diosc. Mat. med.)
• εὐερνής | حَسَنٌ (Diosc. Mat. med.)
• κιννάμωμον | دارصينيّ (Diosc. Mat. med.)
• ἐλασσόω | دونَ (Diosc. Mat. med.)
• ἥσσων | دونَ (Diosc. Mat. med.)
• ἥσσων | دونَ (Diosc. Mat. med.)
• τέφρα | رَمادٌ (Diosc. Mat. med.)
• μάλαγμα | مَرْهَمٌ (Diosc. Mat. med.)
• ὀσμή | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• ὑπάγω | اطلق (Galen Simpl. medic.)
• χολώδης | خِلط (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | جنس (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• δεῖ | انبغى (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | فعل (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | مرّة (Diosc. Mat. med.)
• πολύβροχος | كثير (Diosc. Mat. med.)
• ἐπιδίδωμι | اجهد (Erat. Cub. dupl.)
• κύριος | مسوَّد (Arist. Eth. Nic.)
• πολιτεία | سيرة (Arist. Eth. Nic.)
• τάχα | عسى (Arist. Eth. Nic.)
• σύνοιδα | علم (Arist. Eth. Nic.)
• μεταπείθω | غيّر (Arist. Eth. Nic.)
• διαφθείρω | فسد (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهم (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσχρός | قبيح (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμολογέω | مقرور (Arist. Eth. Nic.)
• μεριστός | انقسم (Arist. Eth. Nic.)
• μεταπείθω | قنوع (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قال (Arist. Eth. Nic.)
• ἱκανός | كِفاية (Arist. Eth. Nic.)
• πῶς | كيْف (Arist. Eth. Nic.)
• γένεσις | كوْن (Arist. Eth. Nic.)
• πῶς | كيْف (Arist. Eth. Nic.)
• θεωρέω | نظر (Arist. Eth. Nic.)
• τέρψις | نُزْهة (Arist. Eth. Nic.)
• μονάς | وحْدة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπαυξάνω | زاد (Erat. Cub. dupl.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• μέγεθος | عظم (Erat. Cub. dupl.)
• εὐώδης | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Gener. anim.)
• πυκνός | مُتَتابِعٌ (Arist. Rhet.)
• ἔρνος | شُعْبة (Diosc. Mat. med.)