Glossarium Græco-Arabicum

304 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• διαφορά | اختلاف (Alex. An. mant. [Vis.])
• αὐλός | مزمار (Arist. Eth. Nic.)
• εὐδαιμονέω | سعادة (Arist. Eth. Nic.)
• μάλιστα | جداً (Arist. Eth. Nic.)
• ἄριστος | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• κρείττων | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• φίλος | محبّ (Arist. Eth. Nic.)
• φέρω | تحرّك (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | أحرى (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | أحرى (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | اختار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀλήθεια | حقيقة (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• ζῶ | دبّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | ذِكْر (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهم (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ἑαυτοῦ | ذات (Arist. Eth. Nic.)
• ὁράω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• λύγος | خشب (Arist. Meteor.)
• τηκτός | ذاب (Arist. Meteor.)
• ἔαρ | ربيع (Arist. Meteor.)
• τεγκτός | رطب (Arist. Meteor.)
• ἄτεγκτος | رطب (Arist. Meteor.)
• ἔριον | صوف (Arist. Meteor.)
• φέρω | صار (Arist. Meteor.)
• ὥσπερ | ك (Arist. Meteor.)
• κάλαμος | قصب (Arist. Meteor.)
• ὀλιγάκις | اقلّ (Arist. Meteor.)
• πλείων | اكثر (Arist. Meteor.)
• ὁρίζω | محدود (Arist. Phys.)
• μεταβάλλω | منتقل (Arist. Phys.)
• αὐθάδης | متجبِّر (Galen An. virt.)
• ἅπας | جميع (Galen An. virt.)
• μανικός | جنوني (Galen An. virt.)
• καλός | جيّد (Galen An. virt.)
• εὔυδρος | جيّد (Galen An. virt.)
• ὥστε | حتّى (Galen An. virt.)
• ὀξύς | حادّ (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• πολέμιος | حرب (Galen An. virt.)
• καίω | حرق (Galen An. virt.)
• ἐργαστικός | حركة (Galen An. virt.)
• δέω | حاجة (Galen An. virt.)
• ὅκου | حيث (Galen An. virt.)
• ὅκου | حيث (Galen An. virt.)
• δηλόω | أخبر (Galen An. virt.)
• σαφής | بيّن (Galen An. virt.)
• ἄγριος | خلطة (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ὀξύς | دِقّة (Galen An. virt.)
• ὀξύς | دِقّة (Galen An. virt.)
• ὀξύς | أدقّ (Galen An. virt.)
• μνημονεύω | ذكر (Galen An. virt.)
• σαρκώδης | ذو (Galen An. virt.)
• σαρκώδης | ذو (Galen An. virt.)
• σκληρός | ذو (Galen An. virt.)
• ὑγρός | ذو (Galen An. virt.)
• κακός | ذو (Galen An. virt.)
• εὔτονος | بقاء (Galen An. virt.)
• εὔτονος | ذو (Galen An. virt.)
• δασύς | ذو (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | مثل (Galen An. virt.)
• ἰδιογνώμων | رأىٌ (Galen An. virt.)
• κακός | رداءة (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطوبة (Galen An. virt.)
• ἕκτος | سادس (Galen An. virt.)
• σφύζω | سرعة (Galen An. virt.)
• ὀξύς | سريع (Galen An. virt.)
• ἀγκών | ساعد (Galen An. virt.)
• ἀτρεμέω | سكون (Galen An. virt.)
• ἥμερος | سكينة (Galen An. virt.)
• ἥμερος | سلامة (Galen An. virt.)
• πίειρα | سمين (Galen An. virt.)
• ὥρα | سنة (Galen An. virt.)
• ἄγρυπνος | سهر (Galen An. virt.)
• ὅμοιος | شبيه (Galen An. virt.)
• χειμών | شتاء (Galen An. virt.)
• δασύς | شَعْر (Galen An. virt.)
• ἥλιος | شمس (Galen An. virt.)
• παράδειγμα | شهادة (Galen An. virt.)
• σκληρός | صلابة (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | صلح (Galen An. virt.)
• τέχνη | صناعة (Galen An. virt.)
• τέχνη | صناعة (Galen An. virt.)
• τέχνη | صناعة (Galen An. virt.)
• θέρος | صيْف (Galen An. virt.)
• ἄναρθρος | ضعيف (Galen An. virt.)
• πιέζω | ضغط (Galen An. virt.)
• ἀταλαίπωρος | استطاع (Galen An. virt.)
• αὐθάδης | معجب (Galen An. virt.)
• ἄγριος | عدم (Galen An. virt.)
• φλέψ | عرق (Galen An. virt.)
• ἔνειμι | اعترى (Galen An. virt.)
• γνώρισμα | علامة (Galen An. virt.)
• μετέωρος | علا (Galen An. virt.)
• ἐπί | على (Galen An. virt.)
• ἐργαστικός | عمل (Galen An. virt.)
• ὀξύθυμος | حادّ (Galen An. virt.)
• ὀξύθυμος | غضب (Galen An. virt.)
• ἐνεός | غالب (Galen An. virt.)
• παχύς | غليظ (Galen An. virt.)
• παχύς | أغلظ (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• ὅκου | أمّا (Galen An. virt.)
• ἰδιογνώμων | منفرد (Galen An. virt.)
• φυσιογνωμονικός | فراسي (Galen An. virt.)
• ἄναρθρος | مفصل (Galen An. virt.)
• διαρθρόω | مفصل (Galen An. virt.)
• μόνος | فقط (Galen An. virt.)
• μόνος | فقط (Galen An. virt.)
• διάνοια | فِكْرٌ (Galen An. virt.)
• σύνεσις | فهم (Galen An. virt.)
• διάνοια | فهم (Galen An. virt.)
• ξυνετός | فهم (Galen An. virt.)
• συνετός | أفهم (Galen An. virt.)
• ἐς | في (Galen An. virt.)
• ἐς | في (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• πιέζω | قبض (Galen An. virt.)
• ἄγριος | قسوة (Galen An. virt.)
• παραγράφω | اقتصر (Galen An. virt.)
• ἰσχυρός | قوّة (Galen An. virt.)
• διαρθρόω | قوي (Galen An. virt.)
• πολύς | أكثر (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | أكثر (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | أكثر (Galen An. virt.)
• ῥᾴθυμος | كسل (Galen An. virt.)
• ἀμβλύτης | كلال (Galen An. virt.)
• τυφώδης | كليل (Galen An. virt.)
• λόγος | كلام (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• κεῖμαι | كان (Galen An. virt.)
• ἕνεκα | ل (Galen An. virt.)
• α-privativum | لا (Galen An. virt.)
• ἀταλαίπωρος | تعب (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• σαρκώδης | لحم (Galen An. virt.)
• σαρκώδης | لحم (Galen An. virt.)
• λεπτός | لطافة (Galen An. virt.)
• οὐκέτι | ليس (Galen An. virt.)
• ὅς | مَن (Galen An. virt.)
• ὕδωρ | ماء (Galen An. virt.)
• εὔυδρος | ماء (Galen An. virt.)
• σφύζω | نبض (Galen An. virt.)
• ἀτρεμέω | نبض (Galen An. virt.)
• ἄνυδρος | منتضب (Galen An. virt.)
• ὑπνηλός | نُعاس (Galen An. virt.)
• ὀξύς | نفاذ (Galen An. virt.)
• ὀξύς | أنفذ (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ὅδε | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ἐνταῦθα | هناك (Galen An. virt.)
• εὑρίσκω | وجب (Galen An. virt.)
• ὅδε | وحْدَ (Galen An. virt.)
• τραχύς | وعر (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمان (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمن (Galen An. virt.)
• ῥύομαι | خلّص (Hippocr. Diaet. acut.)
• οἶνος | خمر (Hippocr. Diaet. acut.)
• οἰνώδης | خمري (Hippocr. Diaet. acut.)
• τεκμήριον | دليل (Hippocr. Diaet. acut.)
• αἰεί | دائم (Hippocr. Diaet. acut.)
• ψέγω | ذمّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | مضرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• διψωδης | عطش (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκαταμαθητός | علم (Hippocr. Diaet. acut.)
• καταρρηκτικός | تفتيح (Hippocr. Diaet. acut.)
• γεραιός | أقدم (Hippocr. Diaet. acut.)
• διήγησις | قول (Hippocr. Diaet. acut.)
• κύστις | مثانة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπαινέω | مدح (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀνάγω | نفث (Hippocr. Diaet. acut.)
• πόριμος | نفوذ (Hippocr. Diaet. acut.)
• προσωφελέω | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠφέλεια | منفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀνεπιτήδειος | موافقة (Hippocr. Diaet. acut.)
• τοιοῦτος | حال (Hippocr. Humor.)
• ξηρός | أجفّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ὁδοιπορέω | تحرّك (Hippocr. Nat. hom.)
• τρέχω | أحضر (Hippocr. Nat. hom.)
• κατάκλυσμα | حقنة (Hippocr. Nat. hom.)
• λούω | استحمّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἔξος | خلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• παντοδαπός | مختلف (Hippocr. Nat. hom.)
• παντοδαπός | ضرب (Hippocr. Nat. hom.)
• λιπαρός | دسم (Hippocr. Nat. hom.)
• λιπαρός | على (Hippocr. Nat. hom.)
• ὑγρός | أرطب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | ب (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | على (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | طعام (Hippocr. Nat. hom.)
• ὕσσωπος | زوفاء (Hippocr. Nat. hom.)
• ἡμέρα | وقت (Hippocr. Nat. hom.)
• τρίβω | سحق (Hippocr. Nat. hom.)
• θάσσων | سرع (Hippocr. Nat. hom.)
• τάχος | سريع (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐκπίνω | سقى (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | سمن (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | ضعيف (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀσθενής | أضعف (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | عبل (Hippocr. Nat. hom.)
• δέκα | عشرة (Hippocr. Nat. hom.)
• στάδιον | مقدار (Hippocr. Nat. hom.)
• προσστέλλω | أقضف (Hippocr. Nat. hom.)
• ἔμετος | قيء (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπίσχω | لبث (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | قليل (Hippocr. Nat. hom.)
• ἅλς | ملح (Hippocr. Nat. hom.)
• ἁλμυρός | ملوحة (Hippocr. Nat. hom.)
• λεπτός | مهزول (Hippocr. Nat. hom.)
• ἰσχνός | مهزول (Hippocr. Nat. hom.)
• σπεύδω | اجتمع (Proclus El. theol.)
• σπεύδω | اسرع (Proclus El. theol.)
• κοινωνέω | شركة (Proclus El. theol.)
• ἀντίκειμαι | متضادّ (Proclus El. theol.)
• ἀντίκειμαι | متضادّ (Proclus El. theol.)
• ἀντιφέρω | حركة (Ps.-Plut. Placita)
• φέρω | حركة (Ps.-Plut. Placita)
• ἐναντίος | مضادّ (Ps.-Plut. Placita)
• κύπρινος | حِنّاء (Rufus Ict.)
• ἔλαιον | دُهْن (Rufus Ict.)
• ῥητίνη | راتينج (Rufus Ict.)
• κηρός | شمع (Rufus Ict.)
• κηρωτή | قيروطي (Rufus Ict.)
• δίαιτα | غذاء (Hippocr. Aer.)
• αὐτόματος | تلقاء (Arist. Phys.)
• τοιοῦτος | حال (Hippocr. Humor.)
• τοιοῦτος | حال (Hippocr. Humor.)
• τοιόσδε | حال (Hippocr. Humor.)
• ἀντιπερίστασις | تعاقب (Arist. Phys.)
• παντοδαπός | من (Hippocr. Nat. hom.)
• παντοδαπός | كلّ (Hippocr. Nat. hom.)
• λιπαρός | لين (Hippocr. Nat. hom.)
• λιπαρός | أغلب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἥσυχος | رفق (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | ريق (Hippocr. Nat. hom.)
• νῆστις | قبل (Hippocr. Nat. hom.)
• μέσος | وقت (Hippocr. Nat. hom.)
• ἡμέρα | زوال (Hippocr. Nat. hom.)
• παχύς | أغلب (Hippocr. Nat. hom.)
• στάδιον | غلوة (Hippocr. Nat. hom.)
• ἄκρατος | مزاج (Hippocr. Nat. hom.)
• ἁλμυρός | غالب (Hippocr. Nat. hom.)
• ἁλμυρός | على (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀρκέω | اقتصر (Galen An. virt.)
• ἐπέχω | قطع (Diosc. Mat. med.)
• κακοήθης | خَبيثٌ (Diosc. Mat. med.)
• τραυματικός | جِراحة (Diosc. Mat. med.)
• ἀναλαμβάνω | خَلَطَ (Diosc. Mat. med.)
• ὑποθυμιάω | تَدَخَّنَ (Diosc. Mat. med.)
• ὑποθυμιάω | تدَخَّنَ (Diosc. Mat. med.)
• ὥσπερ | ما (Arist. Meteor.)
• χειμών | شتاء (Arist. Meteor.)
• τηκτός | ذاب (Arist. Meteor.)
• τεγκτός | رطب (Arist. Meteor.)
• διψωδης | أحدث (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκαταμαθητός | لا (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀνεπιτήδειος | أقلّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέσος | زوال (Hippocr. Nat. hom.)
• διά | سريع (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπί | سرع (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπέχω | سكّن (Diosc. Mat. med.)
• ζῶ | حياة (Arist. Eth. Nic.)
• ὁ | ذو (Arist. Eth. Nic.)
• προστίθημι | زاد (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπερωτάω | سأل (Arist. Eth. Nic.)
• προτρέπω | اشار (Arist. Eth. Nic.)
• πιστεύω | صدّق (Arist. Eth. Nic.)
• πιστεύω | صدّق (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | صيّر (Arist. Eth. Nic.)
• ἐναντίος | ضِدّ (Arist. Eth. Nic.)
• οἴομαι | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• σώφρων | عفيف (Arist. Eth. Nic.)
• σωφρονέω | عدل (Arist. Eth. Nic.)
• φρόνησις | عقْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἔργον | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• τροφή | غِذاء (Arist. Eth. Nic.)
• συνίημι | فهْم (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμολογέω | اقرّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀποφαίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• κράτιστος | قوِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἅλις | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• οὐδείς | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• οἷον | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἔλλογος | نُطْق (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλογος | نُطْق (Arist. Eth. Nic.)
• φεύγω | هرب (Arist. Eth. Nic.)
• εὑρίσκω | وُجُود (Arist. Eth. Nic.)
• μονόω | وحْد (Arist. Eth. Nic.)
• συνῳδός | مُوافِق (Arist. Eth. Nic.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Galen An. virt.)
• ἀκόλουθος | تَبِعَ (Galen An. virt.)
• υἱός | تَبَعٌ (Artem. Onirocr.)
• ἀκολουθέω | تابِعٌ (Arist. Poet.)