Glossary: τοιοῦτος حال
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | τοιοῦτος | حال |
| Root / Stem | ḥ w l – – / – | |
| Part of Speech | pronoun | noun |
| Expression | – | bi-hāḏihī l-ḥāli |
| Annotation | – | – |
| Quotation | εἰ μὲν ἐπὶ πλέον τὸ ἔτος τοιοῦτον ἐὸν τὴν κατάστασιν ἐποίησε τοιαύτην, ἐπὶ πλέον καὶ τὰ νουσήματα τοιαῦτα καὶ μᾶλλον ἰσχυρότερα | in kānati l-sanatu innamā ṣayyirati ḥāla l-hawāʾi bi-hāḏihī l-ḥāli li-anna ḥālahū ʿalā l-akṯari hāḏihī l-ḥāli fa-inna l-amrāḍa takūnu kaṯīran bi-hāḏihī l-ḥāli wa-ašadda |
| Reference | Hippocr. Humor. 18.9 | 31.9 |
| Lexica |