Glossarium Græco-Arabicum

318 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• λαμβάνω | حصّل (Arist. Eth. Nic.)
• μονώτης | متخلى (Arist. Eth. Nic.)
• μονώτης | منفرد (Arist. Eth. Nic.)
• αὐλητής | زامر (Arist. Eth. Nic.)
• σκυτεύς | اسكاف (Arist. Eth. Nic.)
• γίγνομαι | صحّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαλματοποιός | صانع (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαλματοποιός | تمثيل (Arist. Eth. Nic.)
• φύω | مطبوع (Arist. Eth. Nic.)
• μονόω | انفرد (Arist. Eth. Nic.)
• ὁμολογέω | اتّفق (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτάρκης | كفاية (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτάρκης | مكتفٍ (Arist. Eth. Nic.)
• πολιτικός | مدني (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπεκτείνω | أمعن (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | اجمع (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | أجاد (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قول (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | أحب (Arist. Eth. Nic.)
• ὁρίζω | محدود (Arist. Eth. Nic.)
• λύπη | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاص (Arist. Eth. Nic.)
• ἴσως | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• ἀγαθός | خير (Arist. Eth. Nic.)
• κρείσσων | اخْير (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | رأى (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνίστημι | ردّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνίστημι | قول (Arist. Eth. Nic.)
• φαῦλος | رديء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• οἰστράω | هاج (Arist. Hist. anim.)
• τοιοῦτος | أشبه (Arist. Meteor.)
• πλάγιος | جنبة (Arist. Meteor.)
• πρός | دون (Arist. Meteor.)
• ῥάβδος | عمود (Arist. Meteor.)
• ἄνωθεν | فوق (Arist. Meteor.)
• ψακάς | قطْر (Arist. Meteor.)
• συνίστημι | مكوِّن (Arist. Meteor.)
• οὔτε | لا (Arist. Meteor.)
• φλογιστός | التهب (Arist. Meteor.)
• ἄπεπτος | انهصم (Arist. Meteor.)
• ὅς | معنى (Arist. Phys.)
• αὐτός | معنى (Arist. Phys.)
• πυκνός | أكثف (Arist. Phys.)
• πῦρ | نار (Arist. Phys.)
• ἄρκτος | جربياء (Galen An. virt.)
• δίδωμι | جعل (Galen An. virt.)
• φιλοπόλεμος | محبّ (Galen An. virt.)
• διακαίω | احتراق (Galen An. virt.)
• πολύς | حظّ (Galen An. virt.)
• βέβαιος | حقّ (Galen An. virt.)
• φιλόσοφος | حكيم (Galen An. virt.)
• ἴδιος | خاصّي (Galen An. virt.)
• διαφέρω | خالف (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• ἦθος | خُلْقٌ (Galen An. virt.)
• πέμπτος | خامس (Galen An. virt.)
• ἐκλέγω | اختار (Galen An. virt.)
• ἐκλέγω | اختار (Galen An. virt.)
• χείρων | دناءة (Galen An. virt.)
• λανθάνω | ذهب (Galen An. virt.)
• φρόνιμος | ذو (Galen An. virt.)
• ἀνήρ | ناس (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | ذو (Galen An. virt.)
• χείρων | ذو (Galen An. virt.)
• αὐτός | مثل (Galen An. virt.)
• ἐπαινέω | مدح (Galen An. virt.)
• νοσέω | مرض (Galen An. virt.)
• νόσος | مرض (Galen An. virt.)
• διακοσμέω | رتّب (Galen An. virt.)
• σύνταξις | ترتيب (Galen An. virt.)
• superlative | راجح (Galen An. virt.)
• οἰκέω | سكن (Galen An. virt.)
• κατοικίζω | أسكن (Galen An. virt.)
• κατοικίζω | أسكن (Galen An. virt.)
• οἴκησις | مسكن (Galen An. virt.)
• ὀνομάζω | سمّى (Galen An. virt.)
• νόμος | سُنّة (Galen An. virt.)
• μέλλω | شأن (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | شهادة (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحيح (Galen An. virt.)
• ἐναντίος | ضدّ (Galen An. virt.)
• βλάπτω | ضرّ (Galen An. virt.)
• βλάπτω | مضرّة (Galen An. virt.)
• Τίμαιος | طيماوس (Galen An. virt.)
• ἡγέομαι | ظنّ (Galen An. virt.)
• εὐκρασία | اعتدال (Galen An. virt.)
• εὔκρατος | معتدل (Galen An. virt.)
• πολύς | عظيم (Galen An. virt.)
• φρόνησις | عقل (Galen An. virt.)
• φρόνησις | عقل (Galen An. virt.)
• φρόνιμος | عقل (Galen An. virt.)
• εἴδω | علم (Galen An. virt.)
• καθοράω | علم (Galen An. virt.)
• δῆλος | بان (Galen An. virt.)
• δῆλος | علم (Galen An. virt.)
• οὗτος | عنى (Galen An. virt.)
• ἐμποδίζω | عاق (Galen An. virt.)
• ἄνευ | غير (Galen An. virt.)
• ἄνευ | أن (Galen An. virt.)
• δή | ف (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἀμείνων | أفضل (Galen An. virt.)
• ἐνεργέω | فعل (Galen An. virt.)
• ἐνέργεια | فعل (Galen An. virt.)
• σύνεσις | فهم (Galen An. virt.)
• σύνεσις | فهم (Galen An. virt.)
• φρόνησις | فهم (Galen An. virt.)
• εἰς | في (Galen An. virt.)
• εἰς | في (Galen An. virt.)
• πρός | في (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | قبل (Galen An. virt.)
• βλάπτω | قبل (Galen An. virt.)
• διά | قبل (Galen An. virt.)
• φιλοπόλεμος | قتال (Galen An. virt.)
• συνάπτω | أتبع (Galen An. virt.)
• συνάπτω | قدّم (Galen An. virt.)
• προσφερής | اقتدى (Galen An. virt.)
• ἐγγύς | قريباً (Galen An. virt.)
• ἀλλά | أيضاً (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ك (Galen An. virt.)
• ἀλλά | ذلك (Galen An. virt.)
• πολύς | كثير (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | كلام (Galen An. virt.)
• ὅτι | ل (Galen An. virt.)
• ὅτι | أنّ (Galen An. virt.)
• | ل (Galen An. virt.)
• | أنّ (Galen An. virt.)
• ἅτε | ل (Galen An. virt.)
• ἅτε | أنّ (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• ὁ | ما (Galen An. virt.)
• Μέγιλλος | ماجلّ (Galen An. virt.)
• τίς | مَن (Galen An. virt.)
• τίς | مَن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ἐκ | من (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | نفع (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | منفعة (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• ἐνταῦθα | هنا (Galen An. virt.)
• ὁ | هو (Galen An. virt.)
• ἀναγράφω | أتى (Galen An. virt.)
• ὁράω | وجد (Galen An. virt.)
• μέσος | وسط (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• τόπος | موضع (Galen An. virt.)
• ζώνη | موضع (Galen An. virt.)
• διά | موضع (Galen An. virt.)
• φέρω | تولّد (Galen An. virt.)
• ὦ | يا (Galen An. virt.)
• ὥρα | زمان (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | سائر (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | باقٍ (Galen An. virt.)
• τις | أيّ (Galen Med. phil.)
• τις | شيء (Galen Med. phil.)
• καλός | حسن (Hippocr. Diaet. acut.)
• σπλάγχνον | حشًا (Hippocr. Diaet. acut.)
• δυσφορία | صعوبة (Hippocr. Diaet. acut.)
• πλεύμων | رئة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφρώδης | زبدي (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀφρώδης | زبد (Hippocr. Diaet. acut.)
• διαχωρητικός | أسهل (Hippocr. Diaet. acut.)
• κατακορής | مشبَّع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑποχόνδριος | دون (Hippocr. Diaet. acut.)
• σίνος | مضرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥιπτασμός | اضطراب (Hippocr. Diaet. acut.)
• σβέννυμι | طفئ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέλος | عضو (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀλεξητήριος | علاج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἑλκώδες | أحدث (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἓδρα | مقعد (Hippocr. Diaet. acut.)
• πυρόω | تلهُّب (Hippocr. Diaet. acut.)
• καῦμα | التهاب (Hippocr. Diaet. acut.)
• μάλθαξις | ليّن (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | صاحب (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | مرار (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | ممزوج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | ماء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀναγογή | نفث (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὁρμάω | هيّج (Hippocr. Diaet. acut.)
• τρόπος | حال (Hippocr. Humor.)
• ξηρός | مجفّف (Hippocr. Nat. hom.)
• ξηρός | أجفّ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀμεινων | أجود (Hippocr. Nat. hom.)
• ταλαιπωρέω | تحرّك (Hippocr. Nat. hom.)
• τρέχω | أحضر (Hippocr. Nat. hom.)
• τρέχω | أحضار (Hippocr. Nat. hom.)
• δρόμος | إحضار (Hippocr. Nat. hom.)
• διαιτάω | دبّر (Hippocr. Nat. hom.)
• ὑστέρα | رحم (Hippocr. Nat. hom.)
• διαθερμαίνω | سخن (Hippocr. Nat. hom.)
• διαναπαύω | سكن (Hippocr. Nat. hom.)
• πῶμα | شراب (Hippocr. Nat. hom.)
• παλαίω | صراع (Hippocr. Nat. hom.)
• λαμβάνω | أصاب (Hippocr. Nat. hom.)
• μετεωρίζω | طفا (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπιλαμβάνω | عرض (Hippocr. Nat. hom.)
• κοπιάω | أعيا (Hippocr. Nat. hom.)
• κοπιάω | أعيا (Hippocr. Nat. hom.)
• σάρξ | لحم (Hippocr. Nat. hom.)
• εὔχροος | لون (Hippocr. Nat. hom.)
• μαλθακότης | لين (Hippocr. Nat. hom.)
• σπασμός | امداد (Hippocr. Nat. hom.)
• γαστήρ | فم (Hippocr. Nat. hom.)
• γυνή | نساء (Hippocr. Nat. hom.)
• φῦσα | انتفخ (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπιτήδειος | أوفق (Hippocr. Nat. hom.)
• χρή | أوفق (Hippocr. Nat. hom.)
• πᾶς | جميع (Hyps. Anaph.)
• συζυγία | مزدوج (Hyps. Anaph.)
• πολλαπλάσιος | تضعيف (Hyps. Anaph.)
• πλῆθος | كثرة (Proclus El. theol.)
• γίγνομαι | كان (Proclus El. theol.)
• μελίλωτος | اكليل (Rufus Ict.)
• μελίλωτος | ملك (Rufus Ict.)
• μεγαλόσπλαγχνος | حشًا (Hippocr. Diaet. acut.)
• μεγαλόσπλαγχνος | عظيم (Hippocr. Diaet. acut.)
• δυσφορία | احتمال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἁμαρτάνω | خطأ (Arist. Phys.)
• λεπτός | الطف (Arist. Phys.)
• ἀήρ | هواء (Arist. Phys.)
• εὔχροος | أحسن (Hippocr. Nat. hom.)
• γαστήρ | معدة (Hippocr. Nat. hom.)
• διακόσμησις | رتبة (Galen An. virt.)
• κατά | مزدوج (Hyps. Anaph.)
• λέγω | عنى (Arist. Phys.)
• αὐτός | واحد (Arist. Phys.)
• αὐτός | عين (Arist. Phys.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• ἀκραίπαλος | خمار (Diosc. Mat. med.)
• πληκτικός | ساطع (Diosc. Mat. med.)
• δίδωμι | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• στέλλω | منع (Diosc. Mat. med.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• κατάπλασμα | ضمادة (Diosc. Mat. med.)
• τρεῖς | ثلاثة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• παρίστημι | حرّك (Diosc. Mat. med.)
• εὔχροιος | أحسن (Diosc. Mat. med.)
• ἐρυσιπελατώδης | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμονή | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• ἑλκόω | جَرَحَ (Diosc. Mat. med.)
• μήκων | خَشْخاشٌ (Diosc. Mat. med.)
• τραχύς | خَشِنٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀκραίπαλος | خُمارٌ (Diosc. Mat. med.)
• οὐρητικός | مُدِرٌّ (Diosc. Mat. med.)
• πλάτανος | دُلْب (Diosc. Mat. med.)
• πότημα | شرب (Diosc. Mat. med.)
• ἀκραίπαλος | خُمارٌ (Diosc. Mat. med.)
• ῥεῦμα | رُطوبة (Diosc. Mat. med.)
• τοιοῦτος | ذلك (Arist. Meteor.)
• ἀφρώδης | أكثر (Hippocr. Diaet. acut.)
• φυτόν | نبات (Arist. Meteor.)
• οἷον | ك (Arist. Meteor.)
• ὑποχόνδριος | شرسوف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἑλκώδες | قَرح (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | مرار (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | خِلط (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | جنس (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | فضل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | مزاج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | مزاج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑδαρής | غالب (Hippocr. Diaet. acut.)
• αὐτάρκης | كفاية (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτάρκης | نفس (Arist. Eth. Nic.)
• ἀόριστος | محدود (Arist. Eth. Nic.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• α-privatium | ذهب (Diosc. Mat. med.)
• μᾶλλον | زيادة (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | سائر (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | زعم (Arist. Eth. Nic.)
• φημί | زعم (Arist. Eth. Nic.)
• ἔοικα | اشبه (Arist. Eth. Nic.)
• ὅμοιος | متشابه (Arist. Eth. Nic.)
• comparative | اشدّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | اشتاق (Arist. Eth. Nic.)
• ἀληθεύω | صدق (Arist. Eth. Nic.)
• ἀντίκειμαι | تضادّ (Arist. Eth. Nic.)
• φυσικός | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπιζητέω | مطلوب (Arist. Eth. Nic.)
• φαίνω | ظاهر (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοσύνη | عدْل (Arist. Eth. Nic.)
• κοινωνέω | عمّ (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνέργεια | فِعْل (Arist. Eth. Nic.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀντίκειμαι | قابل (Arist. Eth. Nic.)
• κρίνω | قضى (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | قال (Arist. Eth. Nic.)
• comparative | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄμφω | كلا (Arist. Eth. Nic.)
• ποιότης | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• ποιότης | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | تلذُّذ (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | ليس (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• μηδέτερος | واحِد (Arist. Eth. Nic.)
• πληκτικός | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | جماع (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδίσιος | شهوة (Diosc. Mat. med.)
• εὔχροιος | لون (Diosc. Mat. med.)
• συνάπτω | أتبَعَ (Galen An. virt.)
• ἐπίλυπος | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• ἐπίλυπος | غَمٌّ (Artem. Onirocr.)