Glossarium Græco-Arabicum

272 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• διορίζω | تحديد (Arist. Eth. Nic.)
• διορίζω | تحصيل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀληθής | حقيقة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐθισμός | مزاولة (Arist. Eth. Nic.)
• συνᾴδω | وافق (Arist. Eth. Nic.)
• συνᾴδω | شهد (Arist. Eth. Nic.)
• μέτειμι | استعمال (Arist. Eth. Nic.)
• νέμω | انقسم (Arist. Eth. Nic.)
• συμπέρασμα | نتيجة (Arist. Eth. Nic.)
• θεατής | ناظر (Arist. Eth. Nic.)
• ῥοπή | منفعة (Arist. Eth. Nic.)
• γεωμέτρης | مُهنْدِس (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | وصف (Arist. Eth. Nic.)
• σῶμα | جسم (Arist. Eth. Nic.)
• σωματικός | جسمي (Arist. Eth. Nic.)
• λυπέω | حزن (Arist. Eth. Nic.)
• προλυπέω | حُزْن (Arist. Eth. Nic.)
• αἴσθησις | حسّ (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | حسن (Arist. Eth. Nic.)
• γλυκύς | حلو (Arist. Eth. Nic.)
• προφέρω | احتمل (Arist. Eth. Nic.)
• αἱρετός | مختار (Arist. Eth. Nic.)
• δόξα | رأي (Arist. Eth. Nic.)
• ἐλπίς | رجاء (Arist. Eth. Nic.)
• κακός | ردىء (Arist. Eth. Nic.)
• ὀφθαλμιάω | رمد (Arist. Eth. Nic.)
• βράγχιον | نقانق (Arist. Hist. anim.)
• σμύρνα | سندروس (Arist. Meteor.)
• ζῷον | حيوان (Arist. Meteor.)
• γάλα | مجرّة (Arist. Meteor.)
• κεράννυμι | اختلط (Arist. Meteor.)
• δυσμή | غيبوبة (Arist. Meteor.)
• κόμμι | صمغ (Arist. Meteor.)
• φώς | ضياء (Arist. Meteor.)
• ἀρχή | ابتداء (Arist. Meteor.)
• πηγή | ينبوع (Arist. Meteor.)
• δύναμις | قوّة (Arist. Meteor.)
• ἤλεκτρον | كهرباء (Arist. Meteor.)
• ἄστρον | كوكب (Arist. Meteor.)
• ἐμπεριλαμβάνω | ملتفّ (Arist. Meteor.)
• χωρίς | فرد (Arist. Phys.)
• ἀπαθής | قبل (Arist. Phys.)
• πάθημα | عارض (Arist. Phys.)
• α-privativum | غير (Ps.-Arist. Div.)
• φέρω | تَبِعَ (Artem. Onirocr.)
• μέρος | جزء (Galen An. virt.)
• ποιέω | جعل (Galen An. virt.)
• αἰτιάομαι | جعل (Galen An. virt.)
• πᾶς | جميع (Galen An. virt.)
• φυλάττω | اجتنب (Galen An. virt.)
• στρατεύω | جند (Galen An. virt.)
• στρατεύω | جند (Galen An. virt.)
• ἀποκρίνω | أجاب (Galen An. virt.)
• βούλομαι | أحبّ (Galen An. virt.)
• φυλάττω | حذر (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• κίνησις | حركة (Galen An. virt.)
• μεταχειρίζω | تحريك (Galen An. virt.)
• σωφρονέω | حزم (Galen An. virt.)
• ἀκριβῶς | حسب (Galen An. virt.)
• ἀκούσιος | خارج (Galen An. virt.)
• μάλιστα | خاصّة (Galen An. virt.)
• σφάλλω | خطئ (Galen An. virt.)
• ἀκούσιος | اختيار (Galen An. virt.)
• προστάττω | تدبير (Galen An. virt.)
• κυβερνάω | مدبّر (Galen An. virt.)
• κυβερνήτης | مدبّر (Galen An. virt.)
• ἀφικνέομαι | دخل (Galen An. virt.)
• γράφω | ذكر (Galen An. virt.)
• παραγράφω | ذاكر (Galen An. virt.)
• πρόσθεν | ذاك (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• οὕτως | ذلك (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• ἄμεμπτος | مذموم (Galen An. virt.)
• κεφαλή | رأس (Galen An. virt.)
• δοκέω | رأى (Galen An. virt.)
• νοσέω | مريض (Galen An. virt.)
• φύω | أمكن (Galen An. virt.)
• πότερον | أ (Galen An. virt.)
• πότερον | رأى (Galen An. virt.)
• ἐρωτάω | مسألة (Galen An. virt.)
• ἐρωτάω | سأل (Galen An. virt.)
• αἴτιος | سبب (Galen An. virt.)
• gerundive | انبغى (Galen An. virt.)
• αἰτιάομαι | سبب (Galen An. virt.)
• θερμαίνω | اسخان (Galen An. virt.)
• προπετής | سرعة (Galen An. virt.)
• βουλή | صريم (Galen An. virt.)
• ναῦς | سفينة (Galen An. virt.)
• ναῦς | سفينة (Galen An. virt.)
• οἴαξ | ساكن (Galen An. virt.)
• ἄρχω | سلطان (Galen An. virt.)
• ἄρχω | سلطان (Galen An. virt.)
• κακῶς | ساء (Galen An. virt.)
• ἄρχω | تدبير (Galen An. virt.)
• ἅπαξ | ساعة (Galen An. virt.)
• πάρειμι | ساعة (Galen An. virt.)
• κακός | شرير (Galen An. virt.)
• πίνω | شرب (Galen An. virt.)
• πίνω | شرب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• ῥῆσις | شهادة (Galen An. virt.)
• ἐπιθυμητικός | شهواني (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحيح (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحيح (Galen An. virt.)
• ὑγιαίνω | صحّة (Galen An. virt.)
• ὀρθός | صحّة (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صار (Galen An. virt.)
• βλάπτω | ضرر (Galen An. virt.)
• βλάπτω | مضرّة (Galen An. virt.)
• δύναμαι | طاقة (Galen An. virt.)
• Τίμαιος | طيماوس (Galen An. virt.)
• παράταξις | تعبئة (Galen An. virt.)
• δίκαιος | عدل (Galen An. virt.)
• πολέμιος | عدوّ (Galen An. virt.)
• στρατεύω | عسكر (Galen An. virt.)
• νοέω | عقل (Galen An. virt.)
• νοέω | عقل (Galen An. virt.)
• διδάσκω | علّم (Galen An. virt.)
• ὡς | على (Galen An. virt.)
• μεταχειρίζω | استعمال (Galen An. virt.)
• τρέφω | مغذّي (Galen An. virt.)
• τρέφω | مغتذي (Galen An. virt.)
• φυτεύω | غارس (Galen An. virt.)
• φυτεύω | مغروس (Galen An. virt.)
• θυμοειδής | غضبي (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• | ف (Galen An. virt.)
• ἄμετρος | مفرط (Galen An. virt.)
• πράττω | فعل (Galen An. virt.)
• πράττω | فعل (Galen An. virt.)
• βλάπτω | فعل (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | فعل (Galen An. virt.)
• ἐνέργεια | فعل (Galen An. virt.)
• λογιστικός | فكري (Galen An. virt.)
• νοέω | فهم (Galen An. virt.)
• νοέω | فهم (Galen An. virt.)
• πρόσθεν | قبل (Galen An. virt.)
• πρόσθεν | قبيل (Galen An. virt.)
• ὅπῃ | قدر (Galen An. virt.)
• προλέγω | قدّم (Galen An. virt.)
• τύραννος | قسر (Galen An. virt.)
• δικαστής | قاضٍ (Galen An. virt.)
• δικάζω | قاضٍ (Galen An. virt.)
• ὀρθός | استقامة (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | أقوى (Galen An. virt.)
• οὕτως | ك (Galen An. virt.)
• ὡς | ك (Galen An. virt.)
• ὥσπερ | ك (Galen An. virt.)
• ὅλος | كلّ (Galen An. virt.)
• διά | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• ὅς | ما (Galen An. virt.)
• ὅσος | ما (Galen An. virt.)
• πληρόω | ملأ (Galen An. virt.)
• κωλύω | منع (Galen An. virt.)
• γενναῖος | نجد (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | انتفع (Galen An. virt.)
• ὠφελέω | منفعة (Galen An. virt.)
• εἶδος | نوع (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• φεύγω | هرب (Galen An. virt.)
• μέσος | توسّط (Galen An. virt.)
• φαίνω | وصل (Galen An. virt.)
• καιρός | وقت (Galen An. virt.)
• ἡγέομαι | توهّم (Galen An. virt.)
• πειρατέον | انبغى (Galen An. virt.)
• πειράω | رام (Galen An. virt.)
• σφάλλω | زاغ (Galen An. virt.)
• ξῦσις | جرّد (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥόφημα | حساء (Hippocr. Diaet. acut.)
• σπλάγχνον | حشًا (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἄξιος | ّاستحق (Hippocr. Diaet. acut.)
• καταρρηκτικός | محلّل (Hippocr. Diaet. acut.)
• προτρεπτικός | مدرّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• παλινδρμέω | ردّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• φῦσα | ريح (Hippocr. Diaet. acut.)
• φῦσα | ريح (Hippocr. Diaet. acut.)
• νῆστις | ريق (Hippocr. Diaet. acut.)
• ξύσμα | سحج (Hippocr. Diaet. acut.)
• γυιόω | أسقط (Hippocr. Diaet. acut.)
• | (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥόφημα | كِشك (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιτήδειος | صلح (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | ضرر (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάβη | مضرّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκρωτήριον | طرف (Hippocr. Diaet. acut.)
• μέλι | عسل (Hippocr. Diaet. acut.)
• οἶδα | علم (Hippocr. Diaet. acut.)
• κολάζω | قمع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥόφημα | كشك (Hippocr. Diaet. acut.)
• νύξ | ليلة (Hippocr. Diaet. acut.)
• χολώδης | مرار (Hippocr. Diaet. acut.)
• περαιόω | نفوذ (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐμενής | موافق (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὀλίγος | يسير (Hippocr. Diaet. acut.)
• πυρετός | حُمّى (Hippocr. Humor.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | ضعف (Ps.-Plut. Placita)
• ψυχρομιγής | ممتزج (Ps.-Plut. Placita)
• ὀξαλίς | حُمّاض (Rufus Ict.)
• ὀξαλίς | حامض (Rufus Ict.)
• πίνω | شرب (Rufus Ict.)
• ἀφέψημα | طبخ (Rufus Ict.)
• περιστερεών | كهنايا (Rufus Ict.)
• ῥόφημα | حساء (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | ثمانية (Ps.-Plut. Placita)
• ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | عشرة (Ps.-Plut. Placita)
• ψυχρομιγής | بارد (Ps.-Plut. Placita)
• ἀπαθής | تأثير (Arist. Phys.)
• κελεύω | أمر (Galen An. virt.)
• μαλάσσω | ليّن (Diosc. Mat. med.)
• θερμαίνω | أسخن (Diosc. Mat. med.)
• ῥαγάς | شقاق (Diosc. Mat. med.)
• διάχριστος | لطخ (Diosc. Mat. med.)
• συναίρω | مجتمِع (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | حَلْقٌ (Diosc. Mat. med.)
• βαλανεῖον | حَمَّامٌ (Diosc. Mat. med.)
• νομή | خَبيثٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἐκτινάσσω | أخْرَجَ (Diosc. Mat. med.)
• συναγχικός | خُناقٌ (Diosc. Mat. med.)
• πλάτανος | دُلْب (Diosc. Mat. med.)
• κύτινος | رُمّان (Diosc. Mat. med.)
• ὑπερσαρκέω | زادَ (Diosc. Mat. med.)
• ὀρθός | كهنايا (Rufus Ict.)
• ὄγκος | حجم (Arist. Phys.)
• παλινδρμέω | فوق (Hippocr. Diaet. acut.)
• γυιόω | قوّة (Hippocr. Diaet. acut.)
• λιβανωτός | لُبان (Arist. Meteor.)
• ῥόφημα | شعير (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥόφημα | شعير (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐθισμός | اعتياد (Arist. Eth. Nic.)
• πειράω | التمس (Arist. Eth. Nic.)
• πειράω | انبغى (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | وصف (Arist. Eth. Nic.)
• ῥαγάς | مقعدة (Diosc. Mat. med.)
• διάχριστος | موضع (Diosc. Mat. med.)
• ἀκρόαμα | سماع (Arist. Eth. Nic.)
• ὑγιαίνω | صِحّة (Arist. Eth. Nic.)
• ὄσφρησις | شمّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبيعيّ (Arist. Eth. Nic.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Eth. Nic.)
• μαθηματικός | تعليميّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἐπονείδιστος | عيّر (Arist. Eth. Nic.)
• τροφή | غِذاء (Arist. Eth. Nic.)
• πλουτέω | غِنى (Arist. Eth. Nic.)
• προδίδωμι | اغتال (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• φθορά | فساد (Arist. Eth. Nic.)
• αἰσχρός | قبيح (Arist. Eth. Nic.)
• προλυπέω | تقدّم (Arist. Eth. Nic.)
• τέμνω | قطع (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | كثير (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὥσπερ | مِثْل (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• πικρός | مُرّ (Arist. Eth. Nic.)
• κάμνω | مريض (Arist. Eth. Nic.)
• οὕτως | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• διάκειμαι | هيْئة (Arist. Eth. Nic.)
• περί | ولى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκόλουθος | تَبِعَ (Arist. Hist. anim.)
• ἐφεξῆς | أتبَعَ (Galen An. virt.)
• ἀκολουθέω | اتَّبَعَ (Arist. Eth. Nic.)
• νομή | قَرْحٌ (Diosc. Mat. med.)