Glossarium Græco-Arabicum

266 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• στεφανόω | نال (Arist. Eth. Nic.)
• χαίρω | احبّ (Arist. Eth. Nic.)
• φίλιππος | محبّ (Arist. Eth. Nic.)
• φίλιππος | خيل (Arist. Eth. Nic.)
• ἐλευθέριος | سخِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὀρθός | استواء (Arist. Eth. Nic.)
• σπουδαῖος | فاضل (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | استلذاذ (Arist. Eth. Nic.)
• ἰσχυρός | ماهر (Arist. Eth. Nic.)
• Ὀλυμπία | ميدان (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزء (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزء (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• λίθος | حجر (Arist. Eth. Nic.)
• μέρος | جزئى (Arist. Eth. Nic.)
• κινέω | تحرّك (Arist. Eth. Nic.)
• κίνησις | حركة (Arist. Eth. Nic.)
• γραμμή | خطّ (Arist. Eth. Nic.)
• γραμμή | خطّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | اختلف (Arist. Eth. Nic.)
• ἐφίημι | أراد (Arist. Eth. Nic.)
• καθεύδω | اعترى (Arist. Phys.)
• ναυσιπέρατος | سفينة (Arist. Meteor.)
• ἀκμή | شباب (Arist. Meteor.)
• ζῷον | حيوان (Arist. Meteor.)
• λίθινος | حجر (Arist. Meteor.)
• εἶδος | صورة (Arist. Meteor.)
• αὐλός | انبوب (Arist. Meteor.)
• φυτόν | نبات (Arist. Meteor.)
• καθάπερ | ك (Arist. Meteor.)
• γῆρας | هرم (Arist. Meteor.)
• εἷς | واحد (Arist. Meteor.)
• μίγνυμι | مختلط (Arist. Phys.)
• καθεύδω | نوم (Arist. Phys.)
• εἰδότως | معرفة (Arist. Phys.)
• διακρίνω | تميّز (Arist. Phys.)
• μυθολογέω | لُغْز (Arist. Phys.)
• ὑποσπάω | نحّى (Arist. Phys.)
• πλακώδης | صَفيحة (Diosc. Mat. med.)
• προσίζω | صَعِدَ (Diosc. Mat. med.)
• κόγχος | طَرْجَهارة (Diosc. Mat. med.)
• μεταλλεύω | مَعْدِنٌ (Diosc. Mat. med.)
• καταχρηστικός | استعارة (Diosc. Mat. med.)
• λοπάς | قِدْرٌ (Diosc. Mat. med.)
• παντάπασιν | جدّاً (Galen An. virt.)
• πάνυ | جدّاً (Galen An. virt.)
• ἕλκω | اجتلاب (Galen An. virt.)
• πᾶς | جميع (Galen An. virt.)
• πᾶς | أجمع (Galen An. virt.)
• εὐήθης | جاهل (Galen An. virt.)
• ἐθέλω | أحبّ (Galen An. virt.)
• φιλόνεικος | حبّ (Galen An. virt.)
• ἐναργής | حسّ (Galen An. virt.)
• ἐναργής | حسّ (Galen An. virt.)
• ὄντως | حقّ (Galen An. virt.)
• σοφός | حكيم (Galen An. virt.)
• μάλιστα | خاصّة (Galen An. virt.)
• ἀρετή | خلقي (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἕλκω | استدعاء (Galen An. virt.)
• οὗτος | ذلك (Galen An. virt.)
• αὐτός | ذلك (Galen An. virt.)
• ὁ | أولئك (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | أولئك (Galen An. virt.)
• ἄμεμπτος | مذموم (Galen An. virt.)
• παύω | ذهب (Galen An. virt.)
• θεάομαι | رأى (Galen An. virt.)
• εἴδω | رأى (Galen An. virt.)
• βλέπω | رأى (Galen An. virt.)
• καθάπερ | مثل (Galen An. virt.)
• τοιοῦτος | مثل (Galen An. virt.)
• παράδειγμα | مثال (Galen An. virt.)
• γνώμη | رأىٌ (Galen An. virt.)
• καλέω | سمّى (Galen An. virt.)
• ἁμαρτάνω | ساء (Galen An. virt.)
• κακία | شرارة (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• μοχθηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• παῖς | صبى (Galen An. virt.)
• παιδίον | صبى (Galen An. virt.)
• παιδίον | صبى (Galen An. virt.)
• παιδίον | صبى (Galen An. virt.)
• δέλεαρ | مِصْيَدة (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• φυσικός | طبيعي (Galen An. virt.)
• ἡγέομαι | ظنّ (Galen An. virt.)
• ἀσκέω | أظهر (Galen An. virt.)
• φαίνω | ظاهر (Galen An. virt.)
• φαίνω | ظاهر (Galen An. virt.)
• μέγας | عظيم (Galen An. virt.)
• θεωρία | علم (Galen An. virt.)
• θεωρία | علم (Galen An. virt.)
• παιδαγωγός | معلّم (Galen An. virt.)
• πράσσω | استعمل (Galen An. virt.)
• παύω | عن (Galen An. virt.)
• ἐλευθέριος | غلب (Galen An. virt.)
• φιλόνεικος | غلبة (Galen An. virt.)
• α-privativum | غير (Galen An. virt.)
• ἄλλος | اخر (Galen An. virt.)
• ἄλλος | غير (Galen An. virt.)
• οὔτε | غير (Galen An. virt.)
• οὔτε | أن (Galen An. virt.)
• οὐδείς | غير (Galen An. virt.)
• μηδείς | أن (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• εὖ | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἄριστα | فاضل (Galen An. virt.)
• ἔργον | فعل (Galen An. virt.)
• φιλόσοφος | فيلسوف (Galen An. virt.)
• φιλόσοφος | فيلسوف (Galen An. virt.)
• ὑπό | قبل (Galen An. virt.)
• φύω | قبول (Galen An. virt.)
• παλαιός | قديم (Galen An. virt.)
• παλαιός | قديم (Galen An. virt.)
• παράδειγμα | قدوة (Galen An. virt.)
• τίς | قوم (Galen An. virt.)
• ὡς | ك (Galen An. virt.)
• σύγγραμμα | كتاب (Galen An. virt.)
• πλεῖστος | أكثر (Galen An. virt.)
• ἀποτρεπτικός | مكروه (Galen An. virt.)
• λόγος | كلام (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• genitive | أنّ (Galen An. virt.)
• genitive | ل (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• ἀλλά | لكن (Galen An. virt.)
• ἐπίτριπτος | لجاجة (Galen An. virt.)
• ἐντυγχάνω | لقي (Galen An. virt.)
• participium coniunctum | لمّا (Galen An. virt.)
• φύω | ممكن (Galen An. virt.)
• ἀπό | مِن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• διαστρέφω | مال (Galen An. virt.)
• οἰκειόω | مميّل (Galen An. virt.)
• σπάνιος | ندرة (Galen An. virt.)
• σπάνιος | ندرة (Galen An. virt.)
• διαλεκτικός | منطقي (Galen An. virt.)
• θεάομαι | نظر (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• τραχύς | مهروب (Galen An. virt.)
• φύω | متهيّئ (Galen An. virt.)
• εὑρίσκω | وجد (Galen An. virt.)
• θεάομαι | وجد (Galen An. virt.)
• εἷς | واحد (Galen An. virt.)
• γράφω | وضع (Galen An. virt.)
• διαστρέφω | زاغ (Galen An. virt.)
• σμήχω | جلا (Hippocr. Diaet. acut.)
• πάγκαλος | حسن (Hippocr. Diaet. acut.)
• λάβρος | متحفّز (Hippocr. Diaet. acut.)
• λούω | ّاستحم (Hippocr. Diaet. acut.)
• λουτρόν | استحمام (Hippocr. Diaet. acut.)
• λούω | ّمستحم (Hippocr. Diaet. acut.)
• θεραπεύω | خدم (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐέκβατος | خروج (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὐέμβατος | دخول (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἄκαπνος | دخان (Hippocr. Diaet. acut.)
• σμήχω | دلك (Hippocr. Diaet. acut.)
• κόσμιος | دمث (Hippocr. Diaet. acut.)
• συνεχής | دائم (Hippocr. Diaet. acut.)
• σκέπη | استتر (Hippocr. Diaet. acut.)
• θερμός | سخن (Hippocr. Diaet. acut.)
• ταχύς | سرعة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὁδος | مسافة (Hippocr. Diaet. acut.)
• καταχέω | صبّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• προσκαταχέω | صبّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μετακαταχέω | صبّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• σιγηλός | صامت (Hippocr. Diaet. acut.)
• βλάπτω | ضرر (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἑτοιμάζω | أعدّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀπαρασκευασία | معَدّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• προσεργάζομαι | تولّى (Hippocr. Diaet. acut.)
• βραχύς | قصير (Hippocr. Diaet. acut.)
• συχνός | كثير (Hippocr. Diaet. acut.)
• δαψιλής | كثير (Hippocr. Diaet. acut.)
• οἰκία | منزل (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀρήγω | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• συναμφότερος | جميع (Hyps. Anaph.)
• διά | ل (Hyps. Anaph.)
• συνάγω | جامع (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• αὐτοέν | واحد (Proclus El. theol.)
• δίδωμι | اعطى (Rufus Ict.)
• δίδωμι | اعطى (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | كلّ (Rufus Ict.)
• ἕκαστος | واحد (Rufus Ict.)
• ἀγωνιζόμενος | مجاهد (Arist. Eth. Nic.)
• Ὀλυμπίασι | ميدان (Arist. Eth. Nic.)
• καλός | ماهر (Arist. Eth. Nic.)
• ἰσχυρός | جيّد (Arist. Eth. Nic.)
• στεφανόω | نال (Arist. Eth. Nic.)
• στεφανόω | جائزة (Arist. Eth. Nic.)
• εὐέμβατος | سهل (Hippocr. Diaet. acut.)
• διακρίνω | ميّز (Arist. Phys.)
• ἥρως | متألّه (Arist. Phys.)
• κίων | أسطوانة (Arist. Phys.)
• εἴδω | رأى (Galen An. virt.)
• ὀδονταλγία | وجع (Diosc. Mat. med.)
• σκληρυντικός | مصلِّب (Diosc. Mat. med.)
• ἄνθραξ | جمر (Diosc. Mat. med.)
• διαφορέω | حلّل (Diosc. Mat. med.)
• φῦμα | خُراجٌ (Diosc. Mat. med.)
• μυρσίνινος | آس (Diosc. Mat. med.)
• ὀρθῶς | صحيح (Arist. Phys.)
• ναυσιπέρατος | سلك (Arist. Meteor.)
• ἶρις | قوس (Arist. Meteor.)
• μετακαταχέω | بعد (Hippocr. Diaet. acut.)
• στεφανόω | جائزة (Arist. Eth. Nic.)
• οἰστράω | هاج (Arist. Hist. anim.)
• ὀρθός | صواب (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | ذلك (Hyps. Anaph.)
• χρόνος | زمان (Arist. Eth. Nic.)
• λοιπός | سائر (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Eth. Nic.)
• διέξειμι | عُبُور (Arist. Eth. Nic.)
• διαπορεύω | عبر (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | عين (Arist. Eth. Nic.)
• αὐτός | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἕτερος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• τρίγλυφος | افريز (Arist. Eth. Nic.)
• ποιέω | فعل (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκρίβεια | استقصى (Arist. Eth. Nic.)
• ἐρῶ | قوْل (Arist. Eth. Nic.)
• ἅπας | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅστις | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἑκάτερος | كُلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ὅλος | كُلِّيّ (Arist. Eth. Nic.)
• εἰδοποιός | كيفيّة (Arist. Eth. Nic.)
• εἰδοποιός | صورة (Arist. Eth. Nic.)
• ἥδομαι | لذّ (Arist. Eth. Nic.)
• τόπος | مكان (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• ἐνδέχομαι | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• βάδισις | مشْى (Arist. Eth. Nic.)
• λαμβάνω | وجد (Arist. Eth. Nic.)
• ῥάβδωσις | انتصاب (Arist. Eth. Nic.)
• εἶδος | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• ποίησις | تهْيئة (Arist. Eth. Nic.)
• ναός | هيكل (Arist. Eth. Nic.)
• ἅλσις | وُثُوب (Arist. Eth. Nic.)
• πρόκειμαι | موْضُوع (Arist. Eth. Nic.)
• ὀδονταλγία | سنّ (Diosc. Mat. med.)
• ἀκολουθέω | تابِعٌ (Arist. Phys.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Arist. Phys.)
• ἀκολουθέω | استتبع (Arist. Eth. Nic.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Galen Anat. admin.)
• ὅλος | تامّ (Arist. Eth. Nic.)