Glossarium Græco-Arabicum

229 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• καθόλου | كلّية (Arist. Metaph.)
• ὅλος | كلّية (Arist. Metaph.)
• θηρεύω | صاد (Arist. Meteor.)
• αἰτία | علّة (Arist. Meteor.)
• χάσμα | مغارة (Arist. Meteor.)
• δέχομαι | قبل (Arist. Meteor.)
• κάλαμος | قصبة (Arist. Meteor.)
• πάθημα | قوّة (Arist. Meteor.)
• πάσχω | انفعل (Arist. Meteor.)
• εἶπον | دخل (Arist. Phys.)
• βελτίων | أجود (Arist. Phys.)
• plural | قطعة (Arist. Phys.)
• θεός | روحانيّ (Arist. Rhet.)
• ὠφέλεια | منفعة (Arist. Rhet.)
• ναυτιώδης | غثّى (Diosc. Mat. med.)
• ἀναστομωτικός | مُفَتِّحٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἱδρώς | عَرَقٌ (Diosc. Mat. med.)
• νεῦρον | عصب (Diosc. Mat. med.)
• ἰσόπλευρος | متساوي (Eucl. El.)
• ἰσόπλευρος | ضلع (Eucl. El.)
• ἐπί | على (Eucl. El.)
• ἐπί | على (Eucl. El.)
• συνίστημι | عمل (Eucl. El.)
• superlative | جدّاً (Galen An. virt.)
• μέρος | جزء (Galen An. virt.)
• ἅπας | أجمع (Galen An. virt.)
• χρηστός | جواد (Galen An. virt.)
• χρηστός | حسن (Galen An. virt.)
• ἀλήθεια | حقّ (Galen An. virt.)
• δέω | حاجة (Galen An. virt.)
• ἔξωθεν | خارج (Galen An. virt.)
• ἔξωθεν | خارج (Galen An. virt.)
• ἔξωθεν | خارج (Galen An. virt.)
• ἴδιος | خاصّي (Galen An. virt.)
• ἐναντίος | خلاف (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | خلق (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | خلق (Galen An. virt.)
• πείθω | اختار (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | إيثار (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | اختار (Galen An. virt.)
• μᾶλλον | اختار (Galen An. virt.)
• προδίδωμι | ترْك (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | خيّر (Galen An. virt.)
• ἐπείσειμι | دخل (Galen An. virt.)
• ἐπεισέρχομαι | دخل (Galen An. virt.)
• αὐτός | شيء (Galen An. virt.)
• ἐκεῖνος | أولئك (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἐπαινέω | ذمّ (Galen An. virt.)
• μέμφομαι | ذمّ (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | ذو (Galen An. virt.)
• δοκέω | رأى (Galen An. virt.)
• ἔπαινος | مدحة (Galen An. virt.)
• δόξα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• δόγμα | رأىٌ (Galen An. virt.)
• φρονέω | رأى (Galen An. virt.)
• φρονέω | رأىٌ (Galen An. virt.)
• μοχθηρός | ردىء (Galen An. virt.)
• μοχθηρός | ردىء (Galen An. virt.)
• πείθω | رضى (Galen An. virt.)
• κακία | شرارة (Galen An. virt.)
• κακία | شرّ (Galen An. virt.)
• κακία | شرّ (Galen An. virt.)
• κακία | شرّ (Galen An. virt.)
• κακός | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• πονηρός | شرّ (Galen An. virt.)
• ἀληθής | صادق (Galen An. virt.)
• καθαρίζω | اصلح (Galen An. virt.)
• διαφορά | صنف (Galen An. virt.)
• διαφορά | صنف (Galen An. virt.)
• ἀναπείθω | صيّر (Galen An. virt.)
• ἐναντίος | مضادّ (Galen An. virt.)
• ἀσθενής | أضعف (Galen An. virt.)
• ἀσθενής | ضعيف (Galen An. virt.)
• φύσις | طبع (Galen An. virt.)
• δόξα | ظنّ (Galen An. virt.)
• α-privativum | عديم (Galen An. virt.)
• ἐπαινέω | عذل (Galen An. virt.)
• μέμφομαι | عذل (Galen An. virt.)
• ἐπιστημονικός | أعلم (Galen An. virt.)
• περί | على (Galen An. virt.)
• ὡς | على (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | عادة (Galen An. virt.)
• ἐθισμός | عادة (Galen An. virt.)
• νικάω | غلب (Galen An. virt.)
• οὐδείς | غير (Galen An. virt.)
• οὐδείς | أن (Galen An. virt.)
• τοίνυν | ف (Galen An. virt.)
• τοίνυν | بان (Galen An. virt.)
• τοίνυν | إذنً (Galen An. virt.)
• βλαστάνω | تفرّع (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἀρετή | فضيلة (Galen An. virt.)
• ἀγαθός | فضيلة (Galen An. virt.)
• κρείττων | فاضل (Galen An. virt.)
• κρείττων | فاضل (Galen An. virt.)
• λογιστικός | فكري (Galen An. virt.)
• Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس (Galen An. virt.)
• Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس (Galen An. virt.)
• Ποσειδώνιος | فوسيذونيوس (Galen An. virt.)
• ἰσχυρός | قوي (Galen An. virt.)
• κρείττων | أقوى (Galen An. virt.)
• ὡς | ك (Galen An. virt.)
• τέ | ك (Galen An. virt.)
• τέ | ذلك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• πραγματεία | كتاب (Galen An. virt.)
• πολύς | كثير (Galen An. virt.)
• μέγας | كثير (Galen An. virt.)
• πλείων | أكثر (Galen An. virt.)
• πλείων | أكثر (Galen An. virt.)
• ψευδής | كاذب (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | اكتسب (Galen An. virt.)
• σύμπας | كلّ (Galen An. virt.)
• εἴρω | تكلّم (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ἔχω | ل (Galen An. virt.)
• ἔχω | أنّ (Galen An. virt.)
• οὐδείς | لم (Galen An. virt.)
• οὐ | ليس (Galen An. virt.)
• τίς | ما (Galen An. virt.)
• ὁ | مَن (Galen An. virt.)
• κωλύω | منع (Galen An. virt.)
• οἰκειόω | مميّل (Galen An. virt.)
• ὁρμάω | مبدأ (Galen An. virt.)
• ὁρμάω | نبات (Galen An. virt.)
• ἄλογος | نطق (Galen An. virt.)
• λογικός | منطقي (Galen An. virt.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Galen An. virt.)
• αὐξάνω | نمى (Galen An. virt.)
• αὔξησις | نماء (Galen An. virt.)
• οὗτος | هذا (Galen An. virt.)
• φεύγω | هرب (Galen An. virt.)
• αἵρεσις | هوى (Galen An. virt.)
• μέμφομαι | وبّخ (Galen An. virt.)
• αὐτός | وحْدَ (Galen An. virt.)
• οὗτος | وحْدَ (Galen An. virt.)
• σπέρμα | ورد (Galen An. virt.)
• Στωϊκός | رواقي (Galen An. virt.)
• Στωϊκός | رواقي (Galen An. virt.)
• Στωϊκός | رواقي (Galen An. virt.)
• ἄλλος | سائر (Galen An. virt.)
• δέρμα | جِلد (Hippocr. Diaet. acut.)
• πλευρόν | جنب (Hippocr. Diaet. acut.)
• εὔπνοος | جاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• φιλόλουτρος | استحمام (Hippocr. Diaet. acut.)
• νεορρύφητος | قريب (Hippocr. Diaet. acut.)
• λύω | ّحل (Hippocr. Diaet. acut.)
• φιλόλουτρος | ّمحب (Hippocr. Diaet. acut.)
• καῦσος | حمّى (Hippocr. Diaet. acut.)
• περιπνευμονία | رئة (Hippocr. Diaet. acut.)
• κεφαλή | رأس (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὑγραίνω | رطّب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ταχύς | سريع (Hippocr. Diaet. acut.)
• σπόγγος | إسفنج (Hippocr. Diaet. acut.)
• παρηγορικός | سكّن (Hippocr. Diaet. acut.)
• νεόποτος | قريب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ποθέω | تشوّق (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπάντλησις | صبّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• στέγγις | طرخحال (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἂκρον | طرف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐθίζω | معتاد (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἄρθρον | مفصِل (Hippocr. Diaet. acut.)
• στῆθος | قصّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• μετάφρενον | كتف (Hippocr. Diaet. acut.)
• μαλθακτικός | ليّن (Hippocr. Diaet. acut.)
• χρίω | مرخ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ῥίς | مِنخر (Hippocr. Diaet. acut.)
• πεπαντικός | نضج (Hippocr. Diaet. acut.)
• ὠφελέω | انتفع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἁρμόζω | انتفاع (Hippocr. Diaet. acut.)
• τουτέστι | عنى (Hyps. Anaph.)
• ὅσοs | مثل (Hyps. Anaph.)
• ὁ | ظهر (Ps.-Plut. Placita)
• ὁ | ما (Ps.-Plut. Placita)
• λαμβάνω | تحسّى (Rufus Ict.)
• τροχίσκος | قرص (Rufus Ict.)
• θεῖον | كبريت (Rufus Ict.)
• εὔπνοος | تنفّس (Hippocr. Diaet. acut.)
• φιλόλουτρος | محبّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• νεορρύφητος | عهد (Hippocr. Diaet. acut.)
• φιλόλουτρος | استحمام (Hippocr. Diaet. acut.)
• καῦσος | محرّق (Hippocr. Diaet. acut.)
• νεορρύφητος | حساء (Hippocr. Diaet. acut.)
• πάθος | اثر (Ps.-Plut. Placita)
• πηλός | طين (Arist. Phys.)
• κέντρον | مركز (Eucl. El.)
• παράτριμμα | سَحْج (Diosc. Mat. med.)
• ῥαγάς | شقاق (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλαλγία | صداع (Diosc. Mat. med.)
• ποιέω | صلح (Diosc. Mat. med.)
• πυρίκαυτος | حرق (Diosc. Mat. med.)
• πύκνωσις | استحصاف (Diosc. Mat. med.)
• ἄκοπος | محلِّل (Diosc. Mat. med.)
• λυτικός | محلِّل (Diosc. Mat. med.)
• ῥεῦμα | تحلُّب (Diosc. Mat. med.)
• δᾳδίον | خَشَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ξύλον | خَشَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀπουλωτικός | مُدْمِل (Diosc. Mat. med.)
• ἄκοπος | إعياء (Diosc. Mat. med.)
• δάφνινος | غار (Diosc. Mat. med.)
• σχίνινος | إذخِر (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | قَرحٌ (Diosc. Mat. med.)
• χαλάω | استرخاء (Diosc. Mat. med.)
• ἀχώρ | رَطْبٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀπουλωτικός | مُدْمِلٌ (Diosc. Mat. med.)
• λεπρικός | جَرَبٌ (Diosc. Mat. med.)
• νεορρύφητος | تناول (Hippocr. Diaet. acut.)
• περιπνευμονία | ذات (Hippocr. Diaet. acut.)
• ποιέω | فاعل (Arist. Meteor.)
• νύκτωρ | ليلة (Arist. Meteor.)
• νεόποτος | عهد (Hippocr. Diaet. acut.)
• νεόποτος | شُرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• μετάφρενον | بين (Hippocr. Diaet. acut.)
• χρίω | دُهن (Hippocr. Diaet. acut.)
• κονδύλωμα | في (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | كان (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | مقعدة (Diosc. Mat. med.)
• κονδύλωμα | الذي (Diosc. Mat. med.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Arist. Phys.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Top.)
• διώκω | اتَّبَعَ (Galen An. virt.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Arist. Phys.)