Glossarium Græco-Arabicum

293 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• εἰς | من (Diosc. Mat. med.)
• θεῖος | شرف (Arist. Eth. Nic.)
• θεῖος | جلالة (Arist. Eth. Nic.)
• προσάντης | صعُب (Arist. Eth. Nic.)
• δύναμις | صناعة (Arist. Eth. Nic.)
• ἆθλον | استفاد (Arist. Eth. Nic.)
• προσποιέω | راءى (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνήρ | رجل (Arist. Eth. Nic.)
• βούλομαι | أراد (Arist. Eth. Nic.)
• ὠφέλιμος | نافع (Arist. Rhet.)
• ὠφελέω | انتفع (Arist. Rhet.)
• κατά | من (Ps.-Arist. Div.)
• ὀργίλος | حدة (Ps.-Arist. Virt.)
• κίνδυνος | حرب (Ps.-Arist. Div.)
• φέρω | احتمل (Ps.-Arist. Virt.)
• ζῶ | حىّ (Ps.-Arist. Div.)
• κόσμιος | سليم (Ps.-Arist. Div.)
• θεραπεία | خدمة (Ps.-Arist. Virt.)
• εἰμί | خاصّة (Ps.-Arist. Virt.)
• πλημμέλεια | ذنب (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀρχή | رئاسة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐπιθυμία | شهوة (Ps.-Arist. Div.)
• καιρός | زمان (Ps.-Arist. Virt.)
• ταχύς | سرعة (Ps.-Arist. Virt.)
• περί | الى (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀκολασία | شبق (Ps.-Arist. Virt.)
• εὐγενής | شريف (Ps.-Arist. Div.)
• ἀτυχία | شقاء (Ps.-Arist. Virt.)
• μένω | صبر (Ps.-Arist. Div.)
• κρατέω | ضبط (Ps.-Arist. Div.)
• φύσις | طبيعي (Ps.-Arist. Div.)
• θαυμάζω | معجب (Ps.-Arist. Virt.)
• πλεονεξία | عنف (Ps.-Arist. Virt.)
• κατά | من (Ps.-Arist. Div.)
• ὕβρις | غضب (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀδικία | فجور (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀσέβεια | فسق (Ps.-Arist. Virt.)
• ἀσέβεια | فسق (Ps.-Arist. Virt.)
• μέρος | قسم (Ps.-Arist. Div.)
• βία | قهر (Ps.-Arist. Div.)
• περί | الى (Ps.-Arist. Virt.)
• κατά | على (Ps.-Arist. Div.)
• κατά | الى (Ps.-Arist. Div.)
• τρυφή | نعمة (Ps.-Arist. Virt.)
• γόνος | والد (Ps.-Arist. Virt.)
• βραχύς | أيسر (Ps.-Arist. Virt.)
• δίδωμι | سَقَى (Diosc. Mat. med.)
• ἐπισημασία | أخْذٌ (Diosc. Mat. med.)
• δωρέω | جعل (Galen An. virt.)
• ξηραίνω | جفّ (Galen An. virt.)
• πήγνυμι | جمد (Galen An. virt.)
• πήγνυμι | جمد (Galen An. virt.)
• πήγνυμι | جمد (Galen An. virt.)
• ὅσαπερ | جميع (Galen An. virt.)
• ὥστε | حتّى (Galen An. virt.)
• σίδηρος | حديد (Galen An. virt.)
• θερμός | حرارة (Galen An. virt.)
• θερμός | حارّ (Galen An. virt.)
• πυρετός | حمّى (Galen An. virt.)
• ἀγακλυτός | محمود (Galen An. virt.)
• δυσθυμία | خبث (Galen An. virt.)
• ἦθος | خلق (Galen An. virt.)
• ἠθικός | أخلاقي (Galen An. virt.)
• οἶνος | خمر (Galen An. virt.)
• οἶνος | خمر (Galen An. virt.)
• | دعا (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• αἷμα | دم (Galen An. virt.)
• φάρμακον | دواء (Galen An. virt.)
• λέγω | ذكر (Galen An. virt.)
• γάρ | ذلك (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطْب (Galen An. virt.)
• συνεξατμίζω | مع (Galen An. virt.)
• τετταράκοντα | أربعون (Galen An. virt.)
• πάλιν | ردّ (Galen An. virt.)
• πάλιν | أيضاً (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطب (Galen An. virt.)
• ὑγρός | رطْب (Galen An. virt.)
• ὑπερθερμαίνω | اسخن (Galen An. virt.)
• λήθη | سلوّ (Galen An. virt.)
• ἔτος | سنة (Galen An. virt.)
• future | سوف (Galen An. virt.)
• πίνω | شرب (Galen An. virt.)
• πίνω | شرب (Galen An. virt.)
• οἶνος | شراب (Galen An. virt.)
• ἴς | شظيّة (Galen An. virt.)
• ποιητής | شاعر (Galen An. virt.)
• γῆρας | شيخوخة (Galen An. virt.)
• τείρω | صرع (Galen An. virt.)
• σφοδρός | صعب (Galen An. virt.)
• σφοδρός | مفرط (Galen An. virt.)
• καθαρός | صفاء (Galen An. virt.)
• εὔπλαστος | صنعة (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صيّر (Galen An. virt.)
• γίγνομαι | صيّر (Galen An. virt.)
• βλάπτω | مُضِرّ (Galen An. virt.)
• πηλός | طين (Galen An. virt.)
• ἐκθλίβω | انعصر (Galen An. virt.)
• ἐπίκουρος | معين (Galen An. virt.)
• ἀάω | غلب (Galen An. virt.)
• ἀνία | غمّ (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• δέ | ف (Galen An. virt.)
• ἐργάζομαι | فعل (Galen An. virt.)
• φιλοσοφία | فلسفة (Galen An. virt.)
• εἰς | في (Galen An. virt.)
• εἰμί | قبل (Galen An. virt.)
• σκληρός | قساوة (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• καθάπερ | ك (Galen An. virt.)
• οἷον | ك (Galen An. virt.)
• αὐστηρότης | كزازة (Galen An. virt.)
• ὁσημέραι | كلّ (Galen An. virt.)
• διά | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | ل (Galen An. virt.)
• γάρ | أنّ (Galen An. virt.)
• ὑπό | ل (Galen An. virt.)
• ὑπό | أنّ (Galen An. virt.)
• λεπτότης | لطافة (Galen An. virt.)
• εἰ | لو (Galen An. virt.)
• μαλακός | ألان (Galen An. virt.)
• τίς | ما (Galen An. virt.)
• ὅσαπερ | ما (Galen An. virt.)
• ὅς | مَن (Galen An. virt.)
• ὑπό | مِن (Galen An. virt.)
• ὕδωρ | ماء (Galen An. virt.)
• δυσθυμία | نفس (Galen An. virt.)
• ὀνίνημι | انتفع (Galen An. virt.)
• ὀνίνημι | منفعة (Galen An. virt.)
• ἐπίκουρος | نافع (Galen An. virt.)
• πῦρ | نار (Galen An. virt.)
• συνεξατμίζω | تهبّل (Galen An. virt.)
• ὁράω | وجد (Galen An. virt.)
• λόγος | موضع (Galen An. virt.)
• ὁσημέραι | يوم (Galen An. virt.)
• ξηραντικός | جفّف (Galen Simpl. medic.)
• ὑποστέλλω | منع (Hippocr. Aphor.)
• δαῦκος | بزر (Hippocr. Diaet. acut.)
• μίσγω | خلط (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκοή | سمع (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐπιπίνω | شرب (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἱεροσκοπία | صناعة (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἦχος | صوت (Hippocr. Diaet. acut.)
• πολλαπλάσιος | ضعف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀκρωτήριον | طرف (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἀνερεύγομαι | تجشّأ (Hippocr. Nat. hom.)
• σύνοχος | دائم (Hippocr. Nat. hom.)
• ἀναπαύω | استراح (Hippocr. Nat. hom.)
• ἴσως | مساوٍ (Hippocr. Nat. hom.)
• προέχω | فضل (Hippocr. Nat. hom.)
• γίγνομαι | تولّد (Hippocr. Nat. hom.)
• ἐπισπάω | جذب (Hippocr. Superf.)
• ἐκρέω | جرى (Hippocr. Superf.)
• ἔμβρυον | جنين (Hippocr. Superf.)
• νεόλουτος | فرغ (Hippocr. Superf.)
• ενδίδωμι | تطأطأ (Hippocr. Superf.)
• νεόλουτος | فرغ (Hippocr. Superf.)
• νεοπυρίητος | فرغ (Hippocr. Superf.)
• νεοπυρίητος | فرغ (Hippocr. Superf.)
• ἀνευρύνω | وسّع (Hippocr. Superf.)
• σῶμα | جرمى (Proclus El. theol.)
• κοινωνέω | مجتمع (Proclus El. theol.)
• κοινωνέω | اجتماع (Proclus El. theol.)
• ὕπαρξις | ذات (Proclus El. theol.)
• ἐπιστρέφω | رجع (Proclus El. theol.)
• κοινωνέω | شارك (Proclus El. theol.)
• σύνειμι | اشتراك (Proclus El. theol.)
• σύνειμι | مشترك (Proclus El. theol.)
• genitive | في (Proclus El. theol.)
• genitive | في (Proclus El. theol.)
• πρό | قَبْلَ (Proclus El. theol.)
• perfect | قد (Proclus El. theol.)
• ὡς | فقط (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثير (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثير (Proclus El. theol.)
• εἷς | كثير (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثرة (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثرة (Proclus El. theol.)
• πλῆθος | كثرة (Proclus El. theol.)
• πληθύνω | تكثّر (Proclus El. theol.)
• εἰμί | ألفي (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• εἷς | واحد (Proclus El. theol.)
• ὑπόθεσις | اقتصاص (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | هيئة (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | مسمّى (Ptol. Hypoth.)
• ὑπόθεσις | إقتصاص (Ptol. Hypoth.)
• γένος | جنس (Ps.-Arist. Div.)
• μή | لا (Ps.-Arist. Virt.)
• ζῶ | حياة (Ps.-Arist. Div.)
• κόσμιος | رذيلة (Ps.-Arist. Div.)
• ἐπιθυμία | رديء (Ps.-Arist. Div.)
• κατοίχομαι | سالف (Ps.-Arist. Virt.)
• εὐγενής | نسب (Ps.-Arist. Div.)
• κρατέω | نفس (Ps.-Arist. Div.)
• ἔθος | عادة (Ps.-Arist. Div.)
• δαίμων | ملك (Ps.-Arist. Virt.)
• νόμος | ناموس (Ps.-Arist. Div.)
• νόμος | ناموسى (Ps.-Arist. Div.)
• δαῦκος | جزر (Hippocr. Diaet. acut.)
• δαῦκος | برّيّ (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἐκρέω | أسفل (Hippocr. Superf.)
• νεόλουτος | إحمام (Hippocr. Superf.)
• οὐδέτερος | ليس (Galen An. virt.)
• νεόλουτος | من (Hippocr. Superf.)
• κατασκευή | تركيب (Erat. Cub. dupl.)
• ὡς | نسبة (Erat. Cub. dupl.)
• ἀναλύω | تولّد (Diosc. Mat. med.)
• πίνω | شرب (Diosc. Mat. med.)
• παράτριμμα | سَحْج (Diosc. Mat. med.)
• δίδωμι | أسقى (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | أسلس (Diosc. Mat. med.)
• φάρμακον | دواء (Diosc. Mat. med.)
• κωνωποειδής | بقّ (Diosc. Mat. med.)
• βλέφαρον | شَفر (Diosc. Mat. med.)
• ῥαγάς | شقاق (Diosc. Mat. med.)
• δάκτυλος | إصبع (Diosc. Mat. med.)
• ὀσφύς | صُلب (Diosc. Mat. med.)
• πρός | صلح (Diosc. Mat. med.)
• ἀμβλύνω | أضعف (Diosc. Mat. med.)
• ἀσθενής | ضعف (Diosc. Mat. med.)
• ἀφέψημα | طبيخ (Diosc. Mat. med.)
• γλυκύς | طِلاء (Diosc. Mat. med.)
• κιμωλία | طين (Diosc. Mat. med.)
• ξηραίνω | جفّ (Diosc. Mat. med.)
• πᾶς | جميع (Diosc. Mat. med.)
• δριμύς | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• φλεγμαίνω | حارّ (Diosc. Mat. med.)
• ἐνέργεια | حركة (Diosc. Mat. med.)
• ἐγκλύζω | احتقن (Diosc. Mat. med.)
• παρίσθμιον | حَلْقٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἐρυσίπελας | حُمْرة (Diosc. Mat. med.)
• διαχρίω | حَنَّكَ (Diosc. Mat. med.)
• περιχρίω | حَنَّكَ (Diosc. Mat. med.)
• θηρίον | حيوانٌ (Diosc. Mat. med.)
• τραχύτης | خُشُونة (Diosc. Mat. med.)
• τέρμινθος | حَبّة (Diosc. Mat. med.)
• χρηστέον | استعمل (Diosc. Mat. med.)
• διαχρίω | دَهَّنَ (Diosc. Mat. med.)
• καλλιβλέφαρος | حَسَّنَ (Diosc. Mat. med.)
• ἀρτηρία | قَصَبَة (Diosc. Mat. med.)
• ταριχεύω | ربّى (Diosc. Mat. med.)
• ὑγρός | رُطوبة (Diosc. Mat. med.)
• μάλαγμα | مَرْهَمٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἐμετήριος | ريشٌ (Diosc. Mat. med.)
• μέτριος | معتدل (Galen Simpl. medic.)
• στύφω | قبض (Galen Simpl. medic.)
• παραχρῆμα | لبث (Hippocr. Progn.)
• νεόλουτος | من (Hippocr. Superf.)
• νεόλουτος | إحمام (Hippocr. Superf.)
• νεοπυρίητος | من (Hippocr. Superf.)
• νεοπυρίητος | تكميد (Hippocr. Superf.)
• νεοπυρίητος | تكميد (Hippocr. Superf.)
• ἐπιπίνω | بعد (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἱεροσκοπία | نظر (Hippocr. Diaet. acut.)
• ἱεροσκοπία | ذبيحة (Hippocr. Diaet. acut.)
• παραχρῆμα | لا (Hippocr. Progn.)
• παραχρῆμα | حتّى (Hippocr. Progn.)
• ἰσόρροπος | ساوى (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عدْل (Arist. Eth. Nic.)
• βλάπτω | ضرر (Arist. Eth. Nic.)
• μετρέω | عدّ (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοπραγέω | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοπραγέω | عدل (Arist. Eth. Nic.)
• δικαιοπραγέω | عمل (Arist. Eth. Nic.)
• ἥττων | اقلّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναγκαστικός | قهر (Arist. Eth. Nic.)
• | قوم (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδύς | لذيذ (Arist. Eth. Nic.)
• παιδία | لعِب (Arist. Eth. Nic.)
• εἰμί | امكن (Arist. Eth. Nic.)
• βασιλεύς | ملِك (Arist. Eth. Nic.)
• χρῆμα | مال (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνδρεῖος | نجْدة (Arist. Eth. Nic.)
• παιδία | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• εἷς | واحد (Arist. Eth. Nic.)
• φάρμακον | قتّال (Diosc. Mat. med.)
• κωνωποειδής | شبيه (Diosc. Mat. med.)
• στύφω | قبْض (Galen Simpl. medic.)
• ἄρα | ف (Erat. Cub. dupl.)
• ἴστημι | وقف (Plot.)
• κατά | ب (Ps.-Arist. Div.)
• ἀκολουθέω | تَبِعَ (Galen Nat. fac.)
• ἔπειτα | ثُمَّ (Arist. Hist. anim.)
• ἔπειτα | تَبِعَ (Arist. Hist. anim.)
• παρακειμένως | تَبِعَ (Ps.-Plut. Placita)
• τέρμινθος | أخضرُ (Diosc. Mat. med.)
• πελαργός | فالرغس (Diosc. Mat. med.)
• ἐξαμελέω | نظر (Arist. Eth. Nic.)