Glossarium Græco-Arabicum

181 Results

Order: Greek Lexeme | Arabic Lexeme | Source

• φαίνω | وهم (Arist. Cat.)
• ὑπάρχω | وجد (Arist. Cat.)
• αὐτός | قاس (Arist. Cat.)
• ὥσπερ | منزلة (Arist. Cat.)
• χρῶμα | لون (Arist. Cat.)
• προσηγορία | لقب (Arist. Cat.)
• ὑπάρχω | ل (Arist. Cat.)
• φάσκω | قال (Arist. Cat.)
• εἴρω | قول (Arist. Cat.)
• αὐτός | قاس (Arist. Cat.)
• ἕτερος | قاس (Arist. Cat.)
• ἔρομαι | قال (Arist. Cat.)
• πρότερον | قدم (Arist. Cat.)
• ἧττον | اقلّ (Arist. Cat.)
• ὅδε | مقصود (Arist. Cat.)
• ἔχω | قدر (Arist. Cat.)
• ἀφορισμός | اقرار (Arist. Cat.)
• ἀφορίζω | قرّر (Arist. Cat.)
• δεκτικός | قابل (Arist. Cat.)
• ἐπιδέχομαι | قبل (Arist. Cat.)
• ἐπιδέχομαι | قبل (Arist. Cat.)
• πρότερον | قبل (Arist. Cat.)
• πολύς | كثير (Arist. Cat.)
• πλείων | اكثر (Arist. Cat.)
• μᾶλλον | اكثر (Arist. Cat.)
• πρᾶξις | فعل (Arist. Cat.)
• ἀφορίζω | منفصل (Arist. Cat.)
• ἀφορισμός | افراز (Arist. Cat.)
• ἀφορίζω | افرز (Arist. Cat.)
• ἕτερος | غير (Arist. Cat.)
• δοκέω | مظنون (Arist. Cat.)
• ἁπλῶς | اطلاق (Arist. Cat.)
• δοκέω | ظنّ (Arist. Cat.)
• ἐναντίον | مضادّ (Arist. Cat.)
• ἐναντίον | مضادّ (Arist. Cat.)
• ἀληθής | صدق (Arist. Cat.)
• φαῦλος | طالح (Arist. Cat.)
• μικρός | صغير (Arist. Cat.)
• σχῆμα | شكل (Arist. Cat.)
• ἄτομος | شخص (Arist. Cat.)
• ἐνίστημι | ردّ (Arist. Cat.)
• σημαίνω | دلّ (Arist. Cat.)
• δηλόω | استدلّ (Arist. Cat.)
• οἷον | دليل (Arist. Cat.)
• δίπηχυς | ذراع (Arist. Cat.)
• καλόν | خيرة (Arist. Cat.)
• φαῦλος | مذموم (Arist. Cat.)
• κατηγορία | حمل (Arist. Cat.)
• ἀναμφισβήτητος | مرية (Arist. Cat.)
• πλεῖον | حصر (Arist. Cat.)
• θερμός | حارّ (Arist. Cat.)
• ὡσαύτως | جرى (Arist. Cat.)
• περιλαμβάνω | جمع (Arist. Cat.)
• σῶμα | جسد (Arist. Eth. Nic.)
• πᾶς | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• παντοῖος | جميع (Arist. Eth. Nic.)
• ἀμείνων | اجود (Arist. Eth. Nic.)
• διατηρέω | حِفْظ (Arist. Eth. Nic.)
• δέω | احتاج (Arist. Eth. Nic.)
• χρεία | حاجة (Arist. Eth. Nic.)
• χρεία | حاجة (Arist. Eth. Nic.)
• ζῶ | حياة (Arist. Eth. Nic.)
• ἐκτός | خارج (Arist. Eth. Nic.)
• οἰκεῖος | خاصّ (Arist. Eth. Nic.)
• διαφέρω | خالف (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | خليق (Arist. Eth. Nic.)
• ἦθος | خُلُق (Arist. Eth. Nic.)
• ἠθικός | خُلُقي (Arist. Eth. Nic.)
• σύνθετος | مركَّب (Arist. Eth. Nic.)
• σύνθετος | مركَّب (Arist. Eth. Nic.)
• ἀσκός | زقّ (Arist. Meteor.)
• φορά | حركة (Arist. Meteor.)
• οἶνος | خمر (Arist. Meteor.)
• λοξός | معوجّ (Arist. Meteor.)
• πολύς | كثير (Arist. Meteor.)
• γίγνομαι | كان (Arist. Meteor.)
• μεθύω | سكران (Arist. Phys.)
• παύω | كفّ (Arist. Phys.)
• ταραχή | معركة (Arist. Phys.)
• νοσέω | مريض (Arist. Phys.)
• ὠφέλιμος | نافع (Arist. Rhet.)
• δίειμι | قطع (Arist. Cael.)
• τεταρτημόριον | دائرة (Hyps. Anaph.)
• τεταρτημόριον | ربع (Hyps. Anaph.)
• μάραθρον | رازيانج (Rufus Ict.)
• ζωμός | مرق (Rufus Ict.)
• ὡσαύτως | ذلك (Arist. Cat.)
• πλεῖον | اكثر (Arist. Cat.)
• ἀληθής | حقّ (Arist. Cat.)
• σπουδαῖος | محمود (Arist. Cat.)
• σημαίνω | اشارة (Arist. Cat.)
• μέγας | كبير (Arist. Cat.)
• σπουδαῖος | صالح (Arist. Cat.)
• ψευδής | كذب (Arist. Cat.)
• ὀλίγος | قليل (Arist. Cat.)
• ἑαυτοῦ | نفس (Arist. Cat.)
• καταστάζω | صلح (Arist. Phys.)
• κινέομαι | تحرّك (Arist. Cael.)
• τεταρτημόριον | ربع (Hyps. Anaph.)
• τεταρτημόριον | دائرة (Hyps. Anaph.)
• μεθύω | سكر (Arist. Phys.)
• ὀλίγος | يسير (Diosc. Mat. med.)
• βδέλλιον | مقلة (Diosc. Mat. med.)
• μαλάσσω | ليّن (Diosc. Mat. med.)
• ὅς | ما (Diosc. Mat. med.)
• καρωτικός | أسبت (Diosc. Mat. med.)
• θερμαίνω | أسخن (Diosc. Mat. med.)
• θερμαντικός | مسخِن (Diosc. Mat. med.)
• κεφαλαλγής | مصدِّع (Diosc. Mat. med.)
• σκληρία | صلابة (Diosc. Mat. med.)
• ἁρμόζω | وافق (Diosc. Mat. med.)
• ῥητίνη | صمغ (Diosc. Mat. med.)
• βράγχος | بحوحة (Diosc. Mat. med.)
• φωνή | صوت (Diosc. Mat. med.)
• ἀναστομόω | انضمام (Diosc. Mat. med.)
• μύσις | انضمام (Diosc. Mat. med.)
• ἔμμηνος | طمث (Diosc. Mat. med.)
• βαρύς | أثقل (Diosc. Mat. med.)
• ἰσχυρός | جدّ (Diosc. Mat. med.)
• ἄδολος | مغشوش (Diosc. Mat. med.)
• δριμύς | حادّ (Diosc. Mat. med.)
• διαφορητικός | محلِّل (Diosc. Mat. med.)
• προστίθημι | احتمل (Diosc. Mat. med.)
• κοῦφος | خفيفٌ (Diosc. Mat. med.)
• μείγνυμι | خَلَطَ (Diosc. Mat. med.)
• αἰθάλη | دُخانٌ (Diosc. Mat. med.)
• χρῖσμα | دُهنٌ (Diosc. Mat. med.)
• βαρύς | ثَقَّلَ (Diosc. Mat. med.)
• ὀσμή | رائحة (Diosc. Mat. med.)
• κόρυζα | زُكامٌ (Diosc. Mat. med.)
• ἀφροδισιάζω | جماع (Arist. Hist. anim.)
• ἀφροδισιάζω | اعتد (Arist. Hist. anim.)
• βδέλλιον | يهود (Diosc. Mat. med.)
• διαφέρω | اختلاف (Arist. Eth. Nic.)
• μαλάσσω | تليين (Diosc. Mat. med.)
• ὅς | ك (Diosc. Mat. med.)
• καθίστημι | أسبت (Diosc. Mat. med.)
• εὐδαιμονία | سعادة (Arist. Eth. Nic.)
• κύριος | مسوَّد (Arist. Eth. Nic.)
• ἴσος | سوي (Arist. Eth. Nic.)
• τοιοῦτος | اشبه (Arist. Eth. Nic.)
• συνοικειόω | شاكل (Arist. Eth. Nic.)
• μικρός | صغير (Arist. Eth. Nic.)
• ἀναγκαῖος | مُضْطرّ (Arist. Eth. Nic.)
• φύσις | طبْعٌ (Arist. Eth. Nic.)
• συμβαίνω | عرض (Arist. Eth. Nic.)
• δίκαιος | عادل (Arist. Eth. Nic.)
• ἄν | عسى (Arist. Eth. Nic.)
• ὄγκος | عِظَم (Arist. Eth. Nic.)
• φρόνησις | عِفَّة (Arist. Eth. Nic.)
• νοῦς | عقْل (Arist. Eth. Nic.)
• φρόνησις | تعقُّل (Arist. Eth. Nic.)
• πράσσω | استعمل (Arist. Eth. Nic.)
• συνάλλαγμα | معاملة (Arist. Eth. Nic.)
• πρόκειμαι | غرض (Arist. Eth. Nic.)
• ἄλλος | غيْر (Arist. Eth. Nic.)
• διακριβόω | فحْص (Arist. Eth. Nic.)
• χωρίζω | مُنْفصِل (Arist. Eth. Nic.)
• ὑπερέχω | فاق (Arist. Eth. Nic.)
• κατά | قدر (Arist. Eth. Nic.)
• μικρός | قليل (Arist. Eth. Nic.)
• ἔλαττων | قليل (Arist. Eth. Nic.)
• λέγω | قال (Arist. Eth. Nic.)
• δύναμις | قُوّة (Arist. Eth. Nic.)
• κράτιστος | اقوى (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• μέγας | اكثر (Arist. Eth. Nic.)
• πολύς | كثير (Arist. Eth. Nic.)
• τιμιότης | كرم (Arist. Eth. Nic.)
• ἄμφω | كلا (Arist. Eth. Nic.)
• ἡδύς | لذيذ (Arist. Eth. Nic.)
• πολιτικός | مدنِيّ (Arist. Eth. Nic.)
• ἀνδρεῖος | نجديّ (Arist. Eth. Nic.)
• κατά | نسب (Arist. Eth. Nic.)
• κατά | نسب (Arist. Eth. Nic.)
• adverb | نوْع (Arist. Eth. Nic.)
• α-privativum | غير (Diosc. Mat. med.)
• παρακολουθέω | تَبِعَ (Ps.-Arist. Virt.)
• ἕπομαι | تَبِعَ (Arist. Gener. anim.)
• παρακολουθέω | تابِعٌ (Arist. Eth. Nic.)
• μᾶλλον | كثير (Arist. Eth. Nic.)