Compared Parts of Speech for Galen Ars Medica
Explanation: This diagram displays the transformation of word types. The Greek types are given on the horizontal axis and the Arabic types on the vertical. Each dot represents a transition from the corresponding Greek type to the corresponding Arabic type. The size of a dot represents the absolute number of occurrences, while the color gives the relative number.