Source: De materia medica
Pedanios Dioskurides Anazarbei, author
Iṣṭifān ibn Basīl, translator
Diosc. Mat. med. = Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque. Ed. Max Wellmann. Vol. 1–3. Berolini 1906–14. Repr. 1958. — Ref. to | volume | , | page | . | line | .
> [K. Diyūsqūrīdis fī l-Mādda al-ṭibbiyya / fī Hayūlā l-ṭibb].
¶ Translation of Iṣṭifān ibn Bāsīl: Standard references are to the quotations in: Ibn al-Bayṭār, Ḍiyaʾ-al-Din ʿAbdallāh: al-Ǧāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa-l-aġḏiya, ǧuzʾ 1–4. Būlāq 1291 H. — Ref. to Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ | volume | , | page | . | line | ; occasional references to Ullmann, WGAÜ, | page |.
¶ Translation of Abū Sālim al-Malaṭī
Dubler/Terés = César E. Dubler, Emilio Terés: La ‘Materia Médica’ de Dioscórides. Transmisión medieval y renacentista. Vol. 1–6. Tetuán, Barcelona 1952–59. Vol. 2: La versión árabe de la ‘Materia médica’ de Dioscórides. Texto, variantes e indices. 1952–57. — Referred to only when textually significant.
Berendes = Julius Berendes: Des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern. Stuttgart 1902; repr. Wiesbaden 1970; Graz 1988.
Dietrich, Dioscurides Triumphans = Dioscurides Triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jh. n. Chr.) zur Materia medica. Arabischer Text nebst kommentierter deutscher Übersetzung, hrsg. von Albert Dietrich. T. 1: Text. T. 2: Übersetzung und Kommentar. Göttingen 1988. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Phil.-Hist. Klasse, 3. Folge, Nr. 172. 173.)
Leclerc = Lucien Leclerc: ‘Traité des Simples par Ibn el-Beïthar’. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, 23,1; 25,1; 26,1. Paris 1877, 1881, 1883.
> al-Ḥāwī = versio altera in:
¶ al-Rāzī, Abū Bakr Muḥammad: al-Ḥāwī fī l-ṭibb. Ḥaydarābād 1374–90/1955–70. Ǧuzʾ 20, 21: al-Adwiya al-mufrada. [Glossary in manuscript prepared by Klaus Alshut.] — Ref. to Ḥāwī | volume | , | page | . | line |.