Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: تصرّف

1. ἀνθρωπεύομαι
• ἀνθρωπεύομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ ἀνθρωπεύεσθαι = li-yataṣarrafa taṣarrufa l-nāsi
  ᾗ δ᾿ ἄνθρωπός ἐστι (sc. ὁ θεωρῶν) καὶ πλείοσι συζῇ, αἱρεῖται τὰ κατὰ τὴν ἀρετὴν πράττειν· δεήσεται οὖν τῶν τοιούτων πρὸς τὸ ἀνθρωπεύεσθαι Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b7 = wa-ammā in kāna (sc. allaḏī yastaʿmilu l-raʾya) insān wa-kāna yaḫtāru an yakūna ʿumruhū maʿa kaṯratin fa-innahū sa-yaḥtāǧu an yafʿala afʿāla l-faḍīlati li-yataṣarrafa taṣarrufa l-nāsi, wa-lā yaḥtāǧu ilā miṯli hāḏihī 565.9
2. ἀφιλόνεικος
• ἀφιλόνεικος (adj.) Ps.-Arist. Virt. τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους = ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri
3. βιοτεύω
• βιοτεύω (verb) Ps.-Plut. Placita yakūnu taṣarrufuhū wa-sīratuhū
4. διαγωγή
• διαγωγή (noun) Arist. Eth. Nic. taṣarrufu l-ḥālāti
  καταφεύγουσι δ' ἐπὶ τὰς τοιαύτας διαγωγὰς Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b12 = yahrubu ilā taṣarrufi l-ḥālāti llatī miṯla hāḏihī 555.4
• διαγωγή (noun) Arist. Eth. Nic.
  οἱ ἐν ταῖς τοιαύταις διαγωγαῖς Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b14 = allaḏīna fī miṯla hāḏā l-taṣarrufi 555.4
• διαγωγή (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ διαγωγαί = al-taṣarrufātu
5. ἐπαμφοτερίζω
• ἐπαμφοτερίζω (act. part.) Arist. Phys. τὰ ἐπαμφοτερίζοντα = allatī tataṣarrafu bi-l-amrayni ǧamīʿan
  τὰ γὰρ ἐπαμφοτερίζοντα καὶ δύναμιν ἔχοντα τοῦ κινεῖσθαι καὶ ἠρεμεῖν δείκνυσιν περὶ αὐτῶν Arist. Phys. VIII 6, 259a25 = wa-ḏālika anna llatī tataṣarrafu bi-l-amrayni ǧamīʿan wa-bihā quwwatun ʿalā an tataḥarraka wa-alā an taskuna tubayyinu amra hāḏihī 869.11
6. ἐπιτήδευμα
• ἐπιτήδευμα (noun) Arist. Eth. Nic. ἐπιτηδεύματα = taṣarrufu l-aʿmāli
  ἐν μόνῃ δὲ τῇ Λακεδαιμονίων πόλει [ἢ] μετ' ὀλίγων ὁ νομοθέτης ἐπιμέλειαν δοκεῖ πεποιῆσθαι τροφῆς τε καὶ ἐπιτηδευμάτων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a26 = wa-yuẓannu bi-wāḍiʿi l-nawāmīsi annahū amara bi-htimāmi l-ġiḏāʾi wa-taṣarrufi l-aʿmāli maʿa l-ašyāʾi l-qalīlati fī madīnati Lāqādāmūniyā faqaṭ 575.5
7. εὖ
• εὖ (adv.) Arist. Mag. mor. taṣarrufun ḥasanun
8. κακός
• κακός (adv.) Arist. Mag. mor. κακῶς = taṣarrufun radīʾun
9. κατασχολέομαι
• κατασχολέομαι (verb) Ps.-Plut. Placita κατασχολέομαι περί τι
10. κατέχω
• κατέχω (verb) Hippocr. Aer. yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī
11. μεταβάλλω
• μεταβάλλω (act. part.) Arist. Phys. εἰς ἣν καὶ ἐξ ἧς μετέβαλον = wa-huwa llaḏī ilayhi wa-ʿanhu taṣarrafā
12. πραγματεύομαι
• πραγματεύομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ πραγματεύεσθαι = taṣarrafa fī l-aʿmāli
  ἄτοπον τὸ ... πραγματεύεσθαι καὶ κακοπαθεῖν τὸν βίον ἅπαντα Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29 = muḥālun an … nataṣarrafa fī l-aʿmāli wa-natʿaba fī ǧamīʿi l-ʿumri 555.14
13. στρέφω
• στρέφω (verb) Arist. Phys. ὅπως ἂν στραφῶμεν = ʿalā ḥasabi taṣarrufinā
14. συμπαρανεύω
• συμπαρανεύω (verb) Arist. Rhet. taṣarrafa c. maʿa
15. τροπή
• τροπή (noun) Hippocr. Aer.
16. χράω
• χράω (gerund) Arist. Mag. mor. τὸ χρήσασθαι

The database query could not be executed.