Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: جاوز

1. αἰσχρός
• αἰσχρός (adj.) Artem. Onirocr. yuǧāwizu l-miqdāra
2. ἄμετρος
• ἄμετρος (adj.) Artem. Onirocr. al-muǧāwizu li-l-iʿtidāli
3. ἀπαράβατος
• ἀπαράβατος (adj.) Nicom. Arithm. ἀπαραβάτους νόμους = al-sunnatu...fa-lā tuḫālifu wa-lā tuǧāwizu
4. γίγνομαι
• γίγνομαι (verb) Arist. Gener. anim. γίνεται μᾶλλον = ǧāwazat ḥaddahā
• γίγνομαι (verb) Arist. Gener. anim. γίνεται μείζων ὁ δ᾿ ἐλάττων ἄνθρωπος = lā yakūnu raǧulun yuǧāwizu ḥadda l-nāsi fi-l-ʿiẓami wa-l- ṣiġari wa-l-naqsi
5. εἰμί
• εἰμί (verb) Arist. Gener. anim. ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον = yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā
• εἰμί (verb) Arist. Gener. anim. λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον = fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā
6. ἐνδέχομαι
• ἐνδέχομαι (pass. part.) Artem. Onirocr. ἐνδεχόμενον = wa-lā yuǧāwizu mā yumkinu
7. ἐπιορκέω
• ἐπιορκέω (verb) Arist. Rhet.
8. μᾶλλον
• μᾶλλον (adv.) Hippocr. Aphor. μᾶλλον γίγνεσθαι = ǧāwaza
  ὕπνος, ἀγρυπνίη, ἀμφότερα μᾶλλον τοῦ μετρίου γινόμενα, κακόν Hippocr. Aphor. II 3 = al-nawmu wa-l-araqu iḏā ǧāwaza kullu wāḥidin minhumā fī l-amrāḍi l-miqdāra l-qaṣda fa-tilka ʿalāmatun radīʾatun 10.7
9. μέγας
• μέγας (adj. comp.) Artem. Onirocr. μείζων = ǧāwazahā
10. παρασπίζω
• παρασπίζω (act. part.) Nicom. Arithm. παρασπίζοντες = ...mā yuǧāwizuhā min...
11. πλείων
• πλείων (adj. comp.) Artem. Onirocr.
• πλείων (adj.) Galen An. virt. πλεῖον γένηται τοῦ συμμέτρου = afraṭa ʿalayhī aḥaduhumā wa-ǧāwaza fīhi l-ʿitidāla
• πλείων (adj.) Nicom. Arithm. πλείονα μέρη = mina l-aǧzāʾi mā yuǧāwizu mā
12. ὑπέρ
• ὑπέρ (prep.) Arist. Gener. anim. λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον = fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā
• ὑπέρ (prep.) Arist. Gener. anim. ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον = yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr. wa-tuǧāwiru
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
• ὑπέρ (prep.) Artem. Onirocr.
13. ὑπερβάλλω
• ὑπερβάλλω (verb) Arist. Gener. anim. yuǧāwizu l-iʿtidāla
• ὑπερβαλλω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• ὑπερβάλλω (act. part.) Hippocr. Superf. ὑπερβάλλων
14. ὑπερέχω
• ὑπερέχω (act. part.) Aelian. Tact. ὑπερεχούσας
15. ὑπερθερμαίνω
• ὑπερθερμαίνω (gerund) Ps.-Plut. Placita τὸ ὑπερθερμαίνεσθαι = qad ǧāwazat miqdāra iʿtidāla l-ḥarārati

The database query could not be executed.