Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حَمَلَ

1. αἴρω
• αἴρω (verb) Arist. Cael.
• αἴρω (verb) Arist. Cael.
2. ἀντικατηγορέω
• ἀντικατηγορέω (verb) Porph. Isag. tukāfī fī l-ḥamli
• ἀντικατηγορέω (gerund) Porph. Isag. τὸ ἀλλήλων ἀντικατηγορεῖσθαι = anna aḥadahumā yukāfiʾu fī l-ḥamli
• ἀντικατηγορέω (verb) Porph. Isag. fa-innahā tukāfiʾu fī l-ḥamli
• ἀντικατηγορέω (verb) Porph. Isag. tukāfiʾu fī l-ḥamli
3. βαστάζω
• βαστάζω (verb) Artem. Onirocr. wa-yaḥmilu
• βαστάζω (verb) Artem. Onirocr. wa-taḥmilu
• βαστάζω (verb) Artem. Onirocr.
4. βλαστός
• βλαστός (noun) Artem. Onirocr.
5. γένεσις
• γένεσις (noun) Arist. Gener. anim.
6. διακομίζω
• διακομίζω (verb) Arist. Gener. anim.
7. διδυμοτοκέω
• διδυμοτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. ḥamalat tawʾamayni
  καὶ ἐν τοῖς ἀνθρώποις τὰ διδυμοτοκούμενα θῆλυ καὶ ἄρρεν ἧττον σώζεται Arist. Gener. anim. IV 6, 775a23 = wa-iḏ ḥamalna l-nisāʾu tawʾamayni wa-kāna aḥadahumā ḏakaran wa-l-āḫaru unṯā fa-salāmatuhumā dūna salāmati ġayrihimā 165.1
8. ἐπέτειος
• ἐπέτειος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ἐπέτεια = al-nabātu allaḏī yaḥmilu ḥamlan sanatan
• ἐπέτειος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ἐπέτεια = al-nabātu allaḏī yaḥmilu ḥamlan sanatan
9. ἐπικυέω
• ἐπικυέω (pass. part.) Arist. Hist. anim. τὰ ἐπικυηθέντα = ḥamala marratan baʿḍa marratin
10. ἐπικυίσκομαι
• ἐπικυίσκομαι (verb) Arist. Gener. anim. yaḥmilu baʿdu ḥamlihi
• ἐπικυίσκομαι (verb) Arist. Gener. anim. yaḥmilu baʿdu ḥamlihi
11. εὐεκτικός
• εὐεκτικός (adj.) Arist. Gener. anim. taḥmilu laḥman kaṯīran
12. κατηγορέω
• κατηγορέω (verb) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• κατηγορέω (gerund) Alex. qu. I 11a [Univ.] ἐστιν ἐν τῷ...κατηγορεῖσθαι
• κατηγορέω (verb) Arist. An. post. κατηγορηθῇ = ḥumila
• κατηγορέω (gerund) Arist. An. post. ὥστε...κατηγορεῖσθαι = ḥattā innamā tuḥmala
• κατηγορέω (pass. part.) Arist. An. post. τὰ κατηγορούμενα = allatī taḥmalu
• κατηγορέω (verb) Arist. Cat. κατηγορηθήσεται = mā maḥmūlun
• κατηγορέω (verb) Arist. Cat.
• κατηγορέω (verb) Arist. Int.
• κατηγορέω (verb) Arist. Int.
• κατηγορέω (pass. part.) Arist. Int.
• κατηγορέω (gerund) Arist. Int. κατηγορεῖσθαι
• κατηγορέω (verb) Arist. Int.
• κατηγορέω (verb) Arist. Int.
• κατηγορέω (verb) Arist. Int.
• κατηγορέω (pass. part.) Porph. Isag. τῶν κατηγορουμένων = al-ašyāʾu llatī tuḥmalu
• κατηγορέω (pass. part.) Porph. Isag. ἀπὸ τῶν ὡς εἰδῶν κατηγορουμένων ἢ ὡς ἰδίων = mā yuḥmalu ka-ḥamli l-anwāʿi wa-l-ḫawāṣṣa
• κατηγορέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κατηγορεῖσθαι
• κατηγορέω (gerund) Porph. Isag. τὸ κατηγορεῖσθαι
13. κατηγορία
• κατηγορία (noun) Arist. An. post. ὡς κατηγορίαν = ka-l-ḥamli
• κατηγορία (noun) Arist. An. post. τὰς κατηγορίας = al-ḥumūlu
• κατηγορία (noun) Arist. An. post. αἱ κατηγορίαι
• κατηγορία (noun) Arist. Cat.
14. κριός
• κριός (noun) Hyps. Anaph.
15. κυέω
• κυέω (verb) Arist. Gener. anim. κύει
16. κύημα
• κύημα (noun) Arist. Gener. anim.
• κύημα (noun) Arist. Gener. anim. τὰ μὲν δύναται τὰ κυήματα ἐκτρέφειν, τὰ δὲ ... οὐ = wa min ḏālika l-ṣinfi mā yaqwā ʿalā tarbiyati l-ḥamli wa minhu mā lā yaqwā ʿalā ġiḏāʾihi wa tarbiyatihi
17. κύησις
• κύησις (noun) Arist. Gener. anim. πρὸς τὸν γιγνόμενον ὄγκον ἐν τῇ κυήσει = li-l-mawlūdi wa-mā yaḥmilu fī-l-baṭni
• κύησις (noun) Arist. Gener. anim. μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν = ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun
• κύησις (noun) Arist. Gener. anim. ἐν τῇ κυήσει = fī awāni l-ḥamli
• κύησις (noun) Hippocr. Superf.
18. κυίσκομαι
• κυίσκομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim.
• κυίσκομαι (pass. part.) Arist. Gener. anim.
• κυίσκομαι (verb) Hippocr. Superf.
19. κύω
• κύω (verb) Arist. Gener. anim. ἐνιαυτόν κύει = taḥmilu sanatan kāmilatan
20. μετατίθημι
• μετατίθημι (verb) Artem. Onirocr. yaḥmilūnahu min makānihi
21. μεταφέρω
• μεταφέρω (gerund) Arist. Gener. anim.
• μεταφέρω (gerund) Galen In De off. med. μεταφέρειν
22. ὀχεία
• ὀχεία (noun) Arist. Gener. anim.
23. ὀχέω
• ὀχέω (verb) Arist. Cael.
24. ὄχησις
• ὄχησις (noun) Arist. Phys.
25. πολυκαρπέω
• πολυκαρπέω (act. part.) Arist. Gener. anim. τὰ πολυκαρπήσαντα = yukaṯṯiru ḥamlu l-ṯamari
26. πράττω
• πράττω (verb) Artem. Onirocr.
27. προσβιάζομαι
• προσβιάζομαι (verb) Arist. Gener. anim. ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζεν = wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯīrati l-ǧimāʿi
28. ῥήγνυμι
• ῥήγνυμι (verb) Artem. Onirocr. yaḥmilu anfusahum
29. συλλαμβάνω
• συλλαμβάνω (verb) Arist. Gener. anim.
• συλλαμβάνω (act. part.) Arist. Gener. anim. τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες = wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan
• συλλαμβάνω (gerund) Arist. Gener. anim. ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν = wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan
• συλλαμβάνω (verb) Arist. Hist. anim. ʿaliqa wa ḥamala
• συλλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr. ḥamilahā
• συλλαμβάνω (verb) Ps.-Plut. Placita
30. τοκετός
• τοκετός (noun) Arist. Gener. anim. ἐνιαύσιος ὁ τοκετός = ḥamlu...sanatan
• τοκετός (noun) Arist. Gener. anim.
31. τόκος
• τόκος (noun) Arist. Gener. anim.
32. ὑπόκειμαι
• ὑπόκειμαι (pass. part.) Proclus El. theol. ὑποκείμενον
  πάντα τὰ ἐν τοῖς μετέχουσιν ὑποκειμένων ἔχοντα λόγον Proclus El. theol. 72: 68.17 = kullu ḥāmilin yaqwī ʿalā ḥamli ašyāʾin kaṯīratin 72.1
33. φέρω
• φέρω (verb) Arist. Eth. Nic. φέρω τι
  πολλοὺς ... μισθοὺς καὶ μεγάλους δικαίως ἔφερον Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b6 = bi-ḥaqqin mā kānat tuḥmalu aymān kaṯīratun wa-ʿaẓīmatun 571.4
• φέρω (verb) Arist. Gener. anim. φέρει καρπόν = yaḥmilu ṯamaratan
• φέρω (verb) Artem. Onirocr.
• φέρω (gerund) Hippocr. Off. med. φέρειν
34. φορά
• φορά Arist. Gener. anim.
35. φορτίον
• φορτίον (noun) Artem. Onirocr. ḥimlihim
36. χρεμετιστικός
• χρεμετιστικός (adj.) Porph. Isag. τὸ χρεμετιστικόν = ḥamlu l-ṣahīli

The database query could not be executed.