Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عدّل

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Ps.-Plut. Placita τἀγαθόν = allaḏī huwa waḥdahu ʿadlun
2. ἄδικος
• ἄδικος (adj.) Galen Med. phil. muḫālifun li-l-ʿadli
• ἄδικος (adj.) Galen Med. phil. ἀδίκως = yuġādiru l-ʿadla
3. ἁμαρτάνω
• ἁμαρτάνω (verb) Artem. Onirocr. yaʿdil ʿanhu
4. ἀνισάζω
• ἀνισάζω (verb) Arist. Cael. ʿaddala wa-sawwā
5. ἀξία
• ἀξία (noun) Ps.-Arist. Virt. κατ᾿ ἀξίαν = bi-l-ʿadli
6. δικαζω
• δικαζω Them. In De an.
• δικαζω Them. In De an.
7. δικαιοπραγέω
• δικαιοπραγέω (verb) Arist. Eth. Nic.
• δικαιοπραγέω (gerund) Arist. Eth. Nic. δικαιοπραγεῖν = al-ʿamalu bi-l-ʿadli
  προσποιοῦνται δὲ καὶ οἱ μὴ δίκαιοι βούλεσθαι δικαιοπραγεῖν Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a31 = allaḏīna laysū bi-ʿudūlin yurāʾūna annahum yurīdūna l-ʿamala bi-l-ʿadli 565.2
• δικαιοπραγέω (verb) Artem. Onirocr. yaʿdilu fī fiʿālin...
• δικαιοπραγέω (verb) Ps.-Arist. Div. mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā
• δικαιοπραγέω (verb) Ps.-Arist. Div. fa-qaṣduhum bi-ḏālika l-ʿadli
8. δίκαιος
• δίκαιος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τίνα ἐστι δίκαια = al-umūru l-mustawiyatu ilā l-ʿadli
• δίκαιος (adj.) Arist. Cat. τὸ δίκαιον
• δίκαιος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ δίκαια = al-umūru llatī tunsabu ilā l-ʿadli
• δίκαιος (adj.) Arist. Eth. Nic.
  δίκαιοι ... εἰσι μᾶλλον καὶ ἀνδρεῖοι Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a20 = yakūnu qawmun akṯara ʿadlan wa-akṯara naǧdatan 535.2
• δίκαιος (adj.) Galen An. virt.
  ὁπότε δικαίους εἶναι χρή ... σφάλλεσθαι Galen An. virt. 71.4 = yaḫṭaʾūna wa-yazīġūna ʿani l-ʿadli 37.10
• δίκαιος (adj.) Galen An. virt. δικαίως = bi-l-ʿadli
• δίκαιος (adj.) Galen Med. phil.
• δίκαιος (adj.) Galen Med. phil.
• δίκαιος (adj.) Ps.-Arist. Virt. τὴν δικαίαν ἀδοξίαν = al-faḍīḥatu llatī talḥaquhu bi-l-ʿadli
9. δικαιοσύνη
• δικαιοσύνη (noun) Arist. An. post. δικαιοσύνην...ἀδικίαν ἢ δειλίαν = anna l-ʿadla huwa ǧawrun aw ǧubnun
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Cat.
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Cat.
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Cat.
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Cat.
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Cat.
• δικαιοσύνη (noun) Arist. Eth. Nic.
• δικαιοσύνη (noun) Galen An. virt.
  οἵ τε μηδένα τὴν δικαιοσύνην αἱρεῖσθαι αὐτήν, ἐξ ἡμίσεος ἑκάτεροι τὴν ἀνθρωπίνην ἑωράκασι φύσιν Galen An. virt. 73.9 = wa-llaḏīna ẓannū annahū laysa aḥadun yaḫtāru l-ʿadla li-nafsi l-ʿadli innamā yaẓunnu kullu wāḥidin minhum fī l-ṭabīʿati l-insiyyati ʿalā l-niṣfi 39.2
• δικαιοσύνη (noun) Galen An. virt.
• δικαιοσύνη (noun) Ps.-Arist. Virt.
10. ἐπιμελέομαι
• ἐπιμελέομαι (pass. part.) Ps.-Arist. Div. mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā
11. ἐπιτιμάω
• ἐπιτιμάω (verb) Arist. Cael.
• ἐπιτιμάω (verb) Arist. Cael.
12. ἐργάζομαι
• ἐργάζομαι (verb) Galen An. virt. εὐκρασίαν ἐργαζόμεθα = ʿaddalnā l-badana
13. εὐκρασία
• εὐκρασία (noun) Galen An. virt. εὐκρασίαν ἐργαζόμεθα = ʿaddalnā l-badana
14. εὐσεβέω
• εὐσεβέω (verb) Ps.-Arist. Div. mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā
15. μετρεω
• μετρεω Them. In De an.
• μετρεω Them. In De an.
16. παρασπίζω
• παρασπίζω (act. part.) Nicom. Arithm. παρασπίζοντες = al-aʿdādu llatī taʿdilu ʿan hāḏihi ilā mā yuǧāwizuhā mina l-nāḥiyatayni
17. σωφρονέω
• σωφρονέω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ σωφρονεῖν

The database query could not be executed.