Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عمر

1. ἄβατος
• ἄβατος (adj.) Artem. Onirocr. lā taʿmuru
2. βίος
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  διατείνει γὰρ ταῦτα διὰ παντὸς τοῦ βίου Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a23 = fa-inna hāḏihi tamtaddu fī ǧamīʿi l-ʿumri 529.7
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὐδείς τ’ ἂν ἕλοιτο ζῆν παιδίου διάνοιαν ἔχων, διὰ βίου ἡδόμενος ἐφ᾿ οἷς τὰ παιδία ὡς οἷόν τε μάλιστα Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a2 = wa-ḫalīqun allā yaḫtāra aḥaduni [l-ǧamīla] l-ḥayāta wa-lahū ʿaqlu ṣabiyyin wa-yalaḏḏa ʿumrahū bi-mā yumkinu an yalaḏḏa bihī l-ṣibyānu akṯara [ḏālika] al-battata 539.5
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  ἄτοπον τὸ ... πραγματεύεσθαι καὶ κακοπαθεῖν τὸν βίον ἅπαντα Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29 = muḥālun an … nataṣarrafa fī l-aʿmāli wa-natʿaba fī ǧamīʿi l-ʿumri 555.15
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  ἔσται γὰρ ὁ βίος εὐδαίμων τοῦ κατὰ τὴν ἀρετὴν ἐνεργοῦντος Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a9 = min aǧli annahū sa-yakūnu ʿumru l-fāʿili bi-l-faḍīlati saʿīdan 567.16
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  τὸ δ’ ἀληθὲς ἐν τοῖς πρακτικοῖς ἐκ τῶν ἔργων καὶ τοῦ βίου κρίνεται Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a19 = wa-ammā l-ḥaqqu fī l-aʿmāli innamā yabīnu mina l-afʿāli wa-l-ʿumri 569.6
• βίος (noun) Arist. Eth. Nic.
  ὅλως ... περὶ πάντα τὸν βίον Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a4 = bi-l-ǧumlati fī ǧamīʿi l-ʿumri 573.9
• βίος (noun) Arist. Gener. anim.
• βίος (noun) Arist. Gener. anim.
• βίος (noun) Galen An. virt.
• βίος (noun) Galen Med. phil. χρόνῳ τοῦ βίου = ʿumrunā
• βίος (noun) Ps.-Arist. Virt.
• βίος (noun) Ps.-Plut. Placita
• βιος Them. In De an.
3. γάρ
• γάρ (particle) Galen An. virt. la-ʿamrī
  καὶ γὰρ καὶ ταῦτ' ἂν εἴη τῇ συνέσει καὶ παιδείᾳ τῶν ἀνδρῶν ἀκόλουθα Galen An. virt. 66.16 = wa-hāḏā la-ʿamrī tābiʿun li-fahmi hāʾulāʾi l-qawmi wa-ādābihim 34.13
4. διατελέω
• διατελέω (gerund) Arist. Gener. anim. (εὐνουχίας) διατελεῖν ὄντας = yabqī (miṯla ḫaṣiyyin) ǧamīʿa ʿumrahu
• διατελέω (verb) Arist. Gener. anim. διατελοῦσιν ἄγονα = ʿadamu l-waladi fī ǧamīʿin ʿumrin
5. δυσθυμία
• δυσθυμία (noun) Artem. Onirocr.
6. ἔτος
• ἔτος (noun) Artem. Onirocr. ʿumrihi
7. ζώω
• ζώω (verb) Artem. Onirocr. aʿmārihim...ʿayšihim
8. μακρόβιος
• μακρόβιος (adj.) Arist. An. post. τοῦ μακρόβια εἶναι = ṭawīlatu l-ʿamāri
• μακρόβιος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τὰ μακροβιώτερα = aṭwalu ʿumran
• μακρόβιος (adj.) Arist. Rhet. ṭawīlu l-ʿumri
• μακρόβιος (adj.) Hippocr. Aer. al-aʿmāru ṭawīlatun
• μακρόβιος (adj.) Hippocr. Aer. taṭūlu aʿmāruhum
9. μακροβιότης
• μακροβιότης (noun) Arist. Rhet. ṭūlu l-ʿumri
10. πολυχρόνιος
• πολυχρόνιος (adj.) Arist. Rhet. ṭawīlu l-ʿumri
11. συζάω
• συζάω (verb) Arist. Eth. Nic. kāna ʿumruhū maʿa
  πλείοσι συζῇ Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b5 = yakūnau ʿumruhū maʿa kaṯratin 565.8
12. χρόνιος
• χρόνιος (adj.) Arist. Gener. anim. al-ṭawīlu l-ʿumru
13. χρόνος
• χρόνος (noun) Galen Med. phil. χρόνῳ τοῦ βίου = ʿumrunā

The database query could not be executed.