Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: قبيح

1. ἀδικία
• ἀδικία (noun) Arist. Rhet. hend.; al-šurūru l-qabīḥatu
2. αἰσχρός
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν αἰσχρῶν
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• αἰσχρός (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν αἰσχρῶν
• αἰσχρός (adj.) Arist. Eth. Nic.
• αἰσχρός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  καὶ γὰρ αἱ ἐπιθυμίαι τῶν μὲν καλῶν ἐπαινεταί, τῶν δ’ αἰσχρῶν ψεκταί Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29 = fa-inna l-šahawāti ayḍan ammā llatī li-l-ašyāʾi l-ǧiyādi fa-mamdūḥatun wa-llatī li-l-qabīḥati fa-maḏmūmatun 549.13
• αἰσχρός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  τὰς ... ὁμολογουμένως αἰσχρὰς (sc. ἡδονάς) Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a23 = al-maqrūru annahā (sc. al-laḏḏata) qabīḥatun 553.2
• αἰσχρός (adj.) Arist. Eth. Nic.
• αἰσχρός (adj.) Arist. Eth. Nic.
• αἰσχρός (adj.) Arist. Phys. καθ’ αὑτὸ αἰσχρόν = fī ḏātihā qabīḥatun
• αἰσχρός (adj.) Arist. Phys.
  τοῦτ᾿ ἔστιν ἡ ὕλη, ὥσπερ ἂν εἰ θῆλυ ἄρρενος (sc. ὀρέγεται) καὶ αἰσχρὸν καλοῦ Arist. Phys. I 9, 192a23 = al-hayūlā hiya llatī tatašawwaqu ka-mā tatašawwaqu l-unṯā ilā l-ḏakari wa-yatašawwaqu l-qabīḥu ilā l-ḥasani
• αἰσχρός (adv.) Ps.-Arist. Virt. αἰσχρῶς σωθῆναι = an yaḥyā ḥayātan qabīḥatan
• αἰσχρός (adj.) Ps.-Arist. Virt. τῶν αἰσχρῶν = al-qabīḥātu
• αἰσχρός (adj.) Ps.-Arist. Virt. αἰσχρᾶς ἡδονῆς = al-šahwatu l-qabīḥatu l-radīʾatu
3. αἰσχύνη
• αἰσχύνη (noun) Ps.-Arist. Virt. al-qabīḥu l-muǧzī
4. ἁμάρτημα
• ἁμάρτημα (noun) Artem. Onirocr. al-fiʿlu l-qabīḥu
5. ἄμορφος
• ἄμορφος (adj.) Artem. Onirocr.
• ἄμορφος (adj.) Artem. Onirocr.
6. ἀπρεπής
• ἀπρεπής (adj.) Artem. Onirocr.
7. ἀσχημονέω
• ἀσχημονέω (verb) Artem. Onirocr.
8. ἄτοπος
• ἄτοπος (adj.) Arist. An. post. ἄτοπον γὰρ = ḏālika anna l-qabīḥa l-šanīʿ
• ἄτοπος (adj.) Arist. Cael.
• ἄτοπος (adj.) Arist. Phys. ἄτοπον = mina l-qabīḥi
  ἄτοπόν τε γὰρ Arist. Phys. VII 4, 248a19 = wa-ḏālika annahū mina l-qabīḥi
• ἄτοπος (adj.) Arist. Phys. ἄτοπον = mina l-qabīḥi an
  ἄτοπον δὲ τὸ μὴ οἴεσθαι Arist. Phys. II 8, 199b26 = wa-mina l-qabīḥi an yakūnū lā yarawna
• ἄτοπος (adj.) Arist. Phys. ἄτοπον = mina l-qabīḥi an
  ἄτοπον οὖν εἴτε μὴ ὑπελάμβανον εἶναι Arist. Phys. II 4, 196a19 = wa-mina l-qabīḥi an lam yakūnū yarawna annahū maʿnan qāʾimun
• ἄτοπος (adj.) Artem. Onirocr.
• ἄτοπος (adj.) Galen In De off. med. al-ḫiṣālu l-qabīḥatu
9. ἐχθρός
• ἐχθρός (adj.) Galen An. virt.
10. ἡδονή
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. al-šahawātu l-qabīḥatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. al-šahawātu l-qabīḥatu
11. κοσμίως
• κοσμίως (adv.) Artem. Onirocr. bi-šaklin qabīḥin
12. μιαρός
• μιαρός (adj.) Artem. Onirocr.
13. ῥυπώδης
• ῥυπώδης (adj.) Artem. Onirocr. qabīḥan wasiḫan
14. φαῦλος
• φαῦλος (adj.) Ps.-Arist. Virt. τῶν ... φαύλων ἡδονῶν = al-šahawātu l-qabīḥatu
• φαῦλος (adj.) Ps.-Arist. Virt. τῶν ... φαύλων ἡδονῶν = al-šahawātu l-qabīḥatu

The database query could not be executed.