Glossary: συνδιαιρέω تجزئة
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | συνδιαιρέω | تجزئة |
| Root / Stem | ǧ z ʾ – – / – | |
| Part of Speech | pass. part. | noun |
| Expression | συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως | tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata |
| Annotation | – | paraphr., concentr. |
| Quotation | τὰ ἀσώματα παθῶν μετέχει ἐν σώματι γενόμενα, συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως | al-ašyāʾu llatī lā ǧirma lahā … tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata |
| Reference | Proclus El. theol. 80: 76.10 | 80.16 |
| Lexica |
